Семейные споры по своей природе сложны и эмоционально насыщены, зачастую они разворачиваются без какого-либо подобия предсказуемости или соблюдения правил. Однако, когда эти личные конфликты перерастают в юридические вопросы, поиск правового решения становится крайне важным. Правовая система Таиланда отличается большим разнообразием, в значительной степени опираясь на европейскую традицию гражданского права, при этом значительное влияние на нее оказала система гражданского права Франции. Эта система тщательно кодифицирована в Гражданском и торговом кодексе Таиланда.
Что касается семейных споров, то Гражданский и торговый кодекс Таиланда обеспечивает их всестороннее рассмотрение. Он охватывает широкий спектр вопросов семейного права, включая гражданские союзы, брак, законное раздельное проживание, разводы в спорных и бесспорных ситуациях, административные процедуры развода, усыновление/удочерение внутри страны и за рубежом, споры об опеке над родителями и т. д. Такая широкая правовая база гарантирует, что все аспекты семейного права рассматриваются в рамках тайского законодательства, предлагая структурированный путь к разрешению этих глубоко личных и часто болезненных споров.
В Juslaws & Consult наш отдел семейного права предлагает юридические услуги в области тайского семейного права и специализируется на следующих вопросах:
Благодаря обширному сотрудничеству с различными международными клиентами компания Juslaws & Consult обладает глубоким пониманием и опытом в вопросах семейного права. Наш подход неизменно направлен на разрешение споров примирительным и экономически эффективным способом, обеспечивая наилучшие результаты для наших клиентов.
Мы предлагаем комплексные консультации по всем аспектам тайского семейного права. Наша экспертиза включает в себя тщательное составление исков об уплате алиментов, умелое ведение споров об опеке над детьми, а также другие вопросы семейного права. Наш богатый опыт в этих областях позволяет нам предоставлять индивидуальные стратегические рекомендации, отвечающие уникальным потребностям наших клиентов, обеспечивая защиту их интересов и решение их юридических проблем с высочайшим уровнем профессионализма и заботы. Вот некоторые примеры наших недавних достижений в этой области:
Процесс регистрации брака в Таиланде, будь то между гражданами Таиланда или между иностранцем и гражданином Таиланда, отличается простотой. Тем не менее, чтобы процесс регистрации прошел гладко, необходимо ознакомиться с особыми требованиями, установленными Гражданским и торговым кодексом Таиланда.
Чтобы успешно зарегистрировать брак в Таиланде или с гражданином Таиланда, вовлеченные стороны должны соответствовать следующим критериям, изложенным в Гражданском и торговом кодексе:
Вот основные документы, необходимые иностранцу, желающему зарегистрировать свой брак с гражданином Таиланда или иностранным гражданином в Таиланде:
Для гражданина Таиланда необходимые документы для регистрации брака в Таиланде следующие:
Примечание: Районные офисы в Таиланде оставляют за собой право запросить дополнительные документы, подтверждающие регистрацию брака (в каждом конкретном случае или в зависимости от гражданства иностранца).
Если иностранный гражданин намеревается заключить брак с гражданином Таиланда за пределами Таиланда и хочет, чтобы этот брак был признан по тайскому законодательству, раздел 1459 дает четкие указания о том, как этого добиться. В этом разделе указано, что брак за границей между гражданами Таиланда или между гражданином Таиланда и иностранцем может быть заключен в соответствии с юридическими формальностями либо тайского законодательства, либо законодательства страны, в которой заключается брак. Если пара желает зарегистрировать свой брак в соответствии с тайским законодательством, такая регистрация должна быть проведена через тайского дипломатического или консульского сотрудника.
Это положение обеспечивает гражданам Таиланда возможность заключать браки за границей, сохраняя при этом возможность официального признания их брака в Таиланде. Для тех, кто выбирает регистрацию по тайскому законодательству, важно взаимодействовать с соответствующими тайскими дипломатическими или консульскими учреждениями в другой стране для завершения необходимых процедур. Такой подход способствует юридическому признанию брака как на международном уровне, так и в Таиланде, соблюдая установленные правовые рамки.
Брак, вопреки часто изображаемым сказочным сюжетам, не лишен трудностей. В то время как одним людям везет найти своих верных спутников, другим может не повезти. Разрыв отношений может быть вызван различными причинами, включая, помимо прочего, длительную разлуку, семейные проблемы, культурные различия, столкновение характеров, карьерные амбиции или другие личные дела супругов. Важно отметить, что эти вопросы могут не иметь никаких юридических последствий, если брак не был официально зарегистрирован.
В Juslaws & Consult мы хотим убедиться, что вы информированы о законах о разводе в Таиланде, которые признают два основных типа развода: Спорный и Несогласованный развод. Бесспорный развод, также называемый административным разводом, обычно является более простым и быстрым процессом, подходящим для пар, которые взаимно согласны расторгнуть свой брак. С другой стороны, спорный развод предполагает более сложную судебную процедуру и требует наличия веских оснований в соответствии с тайским законодательством для законного расторжения брака.
A) Развод без спора
Развод по взаимному согласию, также известный как развод без спора или административный развод, - это метод, предусмотренный разделом 1514 Гражданского и торгового кодекса Таиланда. Этот раздел гласит:"Развод может быть осуществлен только по взаимному согласию или по решению суда. Развод по взаимному согласию должен быть оформлен в письменном виде и заверен подписями не менее двух свидетелей". Эта процедура подходит для супругов, которые совместно решили расторгнуть свой брак.
Чтобы воспользоваться этим способом, стороны должны составить письменное соглашение о разводе, в котором будет изложено их обоюдное решение о разводе. Для подтверждения подлинности соглашения требуется подпись как минимум двух свидетелей. После составления и подписания соглашения обе стороны должны официально зарегистрировать развод в местном районном отделении. Обе стороны должны обязательно физически присутствовать при регистрации; этот процесс не может быть завершен онлайн или в электронном виде, как это предусмотрено Законом об электронных транзакциях B.E. 2549 (2006), раздел 3.
B) Разводв суде
Развод по решению суда (Contested Divorce) - в случаях, когда развод происходит по решению суда, один из супругов должен инициировать процесс, подав иск в суд и представив причины для развода, соответствующие основаниям, перечисленным в разделе 1516 Гражданского и торгового кодекса. Этот способ применяется, когда стороны не могут прийти к взаимному соглашению о расторжении брака, что требует вмешательства суда для разрешения спора.
Как уже упоминалось выше, чтобы расторгнуть брак через тайский суд, один из супругов должен подать иск о разводе по одному или нескольким следующим основаниям:
1. Один из супругов давал содержание другому лицу или почитал его как жену или мужа, совершил прелюбодеяние или имел регулярную половую связь с таким другим лицом; другой супруг может подать иск о разводе.
2.Один из супругов виновен в проступке, независимо от того, является ли этот проступок уголовным преступлением или нет, если он заставляет другого: a) испытывать серьезный стыд; b) быть оскорбленным из-за ненависти или из-за того, что он продолжает быть мужем или женой супруга, совершившего проступок; или c) терпеть чрезмерный ущерб или неприятности, если принимаются во внимание состояние, положение и совместное проживание в качестве мужа и жены; последний может подать иск о разводе.
3Один из супругов причинил серьезный вред или мучения телу или разуму другого или нанес серьезное оскорбление другому или его или ее родственникам; последний может подать иск о разводе.
4Один из супругов покинул другого более чем на один год; последний может подать иск о разводе.
a) Один из супругов был осужден окончательным приговором суда и находился в заключении более одного года за преступление, совершенное без участия, согласия или ведома другого, и совместное проживание в качестве мужа и жены причинит другой стороне чрезмерный ущерб или неприятности; последняя может подать иск о разводе;
b) муж и жена добровольно живут раздельно, поскольку не могут мирно сосуществовать более трех лет, или живут раздельно более трех лет по решению суда; любой из супругов может подать иск о разводе.
5Один из супругов был признан пропавшим без вести или покинул свое местожительство или местопребывание на срок более трех лет и неизвестно, жив он или умер.
6. Один из супругов не предоставлял надлежащего содержания и поддержки другому или совершил действия, серьезно отрицательно влияющие на отношения мужа и жены, до такой степени, что другой был в чрезмерном затруднении, когда принимаются во внимание состояние, положение и совместное проживание в качестве мужа и жены; последний может подать иск о разводе.
7.Один из супругов был невменяемым более трех лет непрерывно, и такое невменяемое состояние трудно излечимо, так что продолжение брака не может быть ожидаемо; другой супруг может подать иск о разводе.
8. Один из супругов нарушил обязательство о хорошем поведении, ранее данное им или ею; другой супруг может подать иск о разводе.
9.Один из супругов страдает заразной и опасной болезнью, которая неизлечима и может причинить вред другому; последний может подать иск о разводе.
10. Один из супругов имеет физические недостатки, в результате которых он не может постоянно проживать в качестве мужа и жены; другой супруг может подать иск о разводе.
Для многих семей появление ребенка - это исполнение заветной мечты. Однако не все путешествия заканчиваются сказочным финалом. Эта реальность лежит в основе необходимости законов об опеке над детьми, принятых таиландскими судами по семейным делам для защиты интересов и благополучия детей. С момента рождения совместная опека над законным ребенком возлагается на его биологических родителей, предоставляя им родительские права на своего отпрыска.
Гражданский и торговый кодекс Таиланда определяет сферу действия этих родительских прав, указывая, что несовершеннолетний остается под опекой родителей до достижения совершеннолетия. Эта законодательная база гарантирует, что права и благополучие ребенка имеют первостепенное значение, ставя во главу угла его наилучшие интересы в ситуациях, когда родительская забота и руководство необходимы.
Однако родительские права будут осуществляться исключительно отцом или матерью, если:
1. другой родитель скончался.
2. неизвестно, жив ли другой родитель или умер.
3. другой родитель был признан недееспособным.
4. другой родитель помещен в больницу по причине умственной неполноценности.
5Родительские права были предоставлены только одному из родителей по решению суда.
6. Оба родителя пришли к действительному юридическому соглашению о единоличной опеке.
В случае вынесения судом решения о единоличной опеке над ребенком, суд принимает во внимание благосостояние и пользу ребенка.
В случаях развода с детьми опека над ребенком становится важнейшим вопросом, требующим решения. Если развод происходит по обоюдному согласию, супруги должны составить письменное соглашение, определяющее порядок осуществления родительских прав в отношении их детей. В этом соглашении, называемом соглашением о разводе или мировым соглашением, оговариваются условия опеки над детьми и их содержания. В частности, родитель, не получивший единоличной опеки, обязуется оказывать финансовую поддержку родителю, на которого возложена опека.
Если в соглашении о разводе не прописаны вопросы опеки над детьми, ответственность за принятие решения возлагается на суд. Аналогичным образом, при разводе, признанном судом, именно суд решает вопросы родительской власти над ребенком. При ведении дел об опеке над детьми или разводе адвокату необходимо тщательно разобраться в нюансах каждого дела и выработать стратегический подход, чтобы интересы клиента были первостепенными при рассмотрении дела в суде. Это справедливо независимо от гражданства клиента. Юристы компании Juslaws & Consult обладают обширным опытом в ведении дел об опеке над детьми, в том числе с участием иностранных граждан в качестве родителей. Глубокое понимание и многолетний опыт позволяют нам добиваться наиболее благоприятных исходов для наших клиентов.
Усыновление ребенка в Таиланде считается довольно сложной процедурой, которая подразумевает юридическую передачу родительских прав и обязанностей от биологических родителей ребенка к усыновителям. Центр усыновления детей при Департаменте социального развития и благосостояния (DSDW) является уполномоченным государственным учреждением Таиланда, ответственным за контроль над всеми процессами усыновления.
В семейном законодательстве Таиланда различают две категории усыновления: внутреннее и международное. Внутреннее усыновление разрешено потенциальным родителям, проживающим на территории Таиланда. Напротив, международное усыновление предназначено для иностранных граждан, желающих усыновить тайского ребенка с намерением воспитывать его за пределами Таиланда. Согласно требованиям тайского законодательства, человек, желающий усыновить ребенка, должен соответствовать определенным критериям, в том числе состоять в паре, где хотя бы одному из супругов не менее 25 лет, и пара как минимум на 15 лет старше усыновляемого ребенка. Это условие, касающееся возраста супругов, не распространяется на тайских заявителей.
Усыновление в Таиланде для иностранцев
Иностранные заявители должны соответствовать критериям усыновления, установленным их страной, которая должна поддерживать дипломатические отношения с Таиландом. Они могут начать процесс усыновления через аккредитованное агентство в своей стране, которое, в свою очередь, может направить документы в DSDW или в одну из четырех уполномоченных неправительственных организаций (НПО). В число этих НПО, которым разрешено содействовать непосредственному устройству тайских детей к иностранным усыновителям, входят Тайский Красный Крест, Фонд Хольта Сахатхай, Фонд "Друзья для всех детей" и Паттайский детский дом в Чонбури.
Иностранные резиденты в Таиланде, имеющие свидетельство о проживании и регистрацию дома, могут подать заявление на усыновление на месте в пределах своего района проживания. В Бангкоке заявления подаются в Центр усыновления детей при DSDW, в других провинциях - в провинциальный офис DSDW. Временные иностранные резиденты, имеющие разрешение на работу от Департамента труда, также имеют право подавать заявления при условии, что они прожили в Таиланде не менее шести месяцев до подачи заявления и могут выполнить шестимесячное требование о проживании до усыновления. Заявления вместе с необходимыми документами, заверенными посольством заявителя в Таиланде, следует подавать в DSDW.
Брачный договор в Таиланде - это договорное соглашение, призванное защитить индивидуальное имущество, приобретенное до брака, и оградить каждого из супругов от добрачных долгов. Согласно разделу 1465 Гражданского и торгового кодекса Таиланда, в отсутствие такого соглашения имущественные отношения супругов регулируются стандартными правовыми нормами. Пункты брачного договора, противоречащие общественному порядку, морали или предусматривающие управление по иностранному праву, аннулируются.
Этот договор, который также может предусматривать выплату алиментов на детей и супругов после развода, должен быть подписан обеими сторонами при двух свидетелях и зарегистрирован одновременно с заключением брака. В противном случае соглашение считается недействительным. Соглашение служит для защиты интересов иждивенцев, в том числе детей от предыдущих отношений или родителей, путем определения порядка распределения личного имущества. Хорошо составленный брачный договор способствует более плавному разделу имущества и снижает эмоциональное и финансовое напряжение во время бракоразводного процесса, поскольку заранее оговаривает вопросы содержания и распределения имущества.
Практика семейного права компании Juslaws & Consult предлагает опытные консультации по всем аспектам брака и развода, включая составление брачных или предбрачных договоров. Наши юристы обладают богатым опытом в составлении таких договоров, обеспечивая их соответствие требованиям законодательства Таиланда и одновременно учитывая их действительность за рубежом. Консультация с адвокатом по бракоразводным процессам или семейным делам в Таиланде, который хорошо знает законы, относящиеся к брачным контрактам и брачным договорам как в Таиланде, так и в стране проживания клиента, имеет решающее значение. Гражданский и торговый кодекс Таиланда содержит конкретные положения, которые должны быть включены в брачный договор или брачный контракт. Мы приглашаем вас обратиться к нам за помощью в решении этих сложных вопросов.
См. также:
Разрушениестереотипов: Как отцы-иностранцы могут добиться единоличной опеки в тайских судах
NavigatingGuardianship in Thailand: Руководство, как стать законным опекуном тайского ребенка
Разводи опека: Путь британского экспата к правосудию в Таиланде
