Новости и мнения

Нотариус в Таиланде

Правительство штата назначает официального нотариуса для удостоверения подлинности нотариальных действий или нотариальных заверений. Нотариусы назначаются публично как должностные лица, поэтому от них ожидается, что они будут придерживаться установленных правил, не проявляя личного усмотрения. Их называют судебными чиновниками, если они пользуются значительным личным усмотрением. 

В большинстве стран мира для удостоверения подлинности юридических документов, подписей, аффидевитов или заявлений лиц под присягой назначается нотариус. Однако в Таиланде нет официального нотариуса. Вместо этого определенные адвокаты в Таиланде назначаются Советом адвокатов Таиланда на должность адвоката по нотариальным услугам, что позволяет им выполнять услуги по удостоверению подлинности, регулируемые Законом об адвокатах. 

Что такое нотариус?

Нотариус - это официальное лицо, признанное правительством для удостоверения подлинности подписи человека, заявления лица под присягой, титула или подтверждения подлинности определенных документов. 

Нотариус признан во всем мире, будь то в Европе, США или Юго-Восточной Азии. Нотариальное заверение документов необходимо для подтверждения их подлинности, а нотариально заверенный документ служит действительным доказательством, которое может понадобиться в суде. 

Зачем вам нужна печать нотариуса?

Если вы являетесь резидентом Таиланда и вам необходимо использовать определенные документы за границей в деловых целях или по другим причинам, вашему месту назначения потребуется подтверждение того, что ваши документы являются подлинными. 

Нотариус необходим в таких случаях для подтверждения точности и подлинности документов. Такое нотариальное заверение эффективно предотвращает подачу мошенниками непроверенных документов. Нотариус или государственный нотариус Таиланда также выступает в качестве свидетеля, подтверждая действительность документов и гарантируя, что лицо, подписывающее их, имеет на это право. 

Особые документы не являются обязательными или подлежащими исполнению до их нотариального заверения. 

Документы, которые обычно требуют нотариального заверения

  • Копия паспорта - этот документ необходим для поездок за границу и должен быть заверен у официального нотариуса. 
  • Подтверждение адреса - Если вы планируете открыть банковский счет или начать бизнес за границей, вам необходимо предоставить нотариально заверенное подтверждение адреса в Таиланде. Чтобы нотариально заверить подтверждение адреса, вы должны предоставить нотариусу документ с указанием вашего полного имени и адреса, например, выписку с кредитной карты или счет за коммунальные услуги. Затем нотариус подготовит заверенное письмо с указанием вашего имени и адреса и приложит к нему документ, который вы представили в качестве подтверждения адреса. 
  • Форма посольства - В некоторых случаях от вас потребуется представить документы в посольство. Посольство попросит вас подписать и заверить документ у признанного нотариуса. 
  • Подписанные документы - Если вам необходимо отправить подписанный документ за границу курьером для деловых или иных целей, подписанный документ должен быть нотариально заверен, чтобы убедиться в подлинности вашей подписи. Чтобы заверить такие документы, вы должны предъявить нотариусу документ вместе с паспортом.
  • Переведенные документы - Если у вас есть документ, составленный на тайском языке и переведенный на английский, переведенный документ должен быть заверен признанным нотариусом. 
  • Завещание и воля - в некоторых странах может потребоваться заверение воли и завещания у нотариуса, чтобы убедиться в вашем намерении передать свое имущество другому лицу после вашей смерти. 
  • Свидетельство о присвоении степени - Для того чтобы подать заявление на получение степени в иностранном государстве, вы должны представить заверенную копию свидетельства о присвоении степени магистра, доктора или бакалавра, полученного в Таиланде. 

Услуги нотариального адвоката в Таиланде

Совет юристов Таиланда предоставляет тайским юристам роль адвоката по нотариальным услугам, чтобы они могли выполнять те же обязанности, что и официальный нотариус. К таким нотариальным услугам относятся следующие:

  • Проверка подлинности подписей на некоторых юридических документах
  • Заверение копий оригиналов документов
  • Заверение копий документов, выданных правительством
  • Проверка подлинности поступков
  • Проверка документов, связанных с приобретением бизнеса, деловых контрактов или имущества
  • Проверка подлинности документов, удостоверяющих личность, и подписей на других документах
  • Подтверждение подлинности клятв и заверений
  • Удостоверение личности сторон, участвующих в соглашениях
  • Выступление в качестве свидетеля при подписании сторонами документов