Статья 1. Настоящий закон именуется Гражданским и торговым кодексом.
Статья 2. Вступает в силу с 1 января BE 2468 года (т.е. с1 января 1925 года по григорианскому календарю).
Статья 3. С момента вступления в силу настоящего Кодекса все другие законы, указы и постановления в той мере, в какой они касаются вопросов, регулируемых настоящим Кодексом, или несовместимы с его положениями, отменяются.
Статья 4. Закон должен применяться во всех ситуациях, которые подпадают под букву и дух любого из его положений.
Если ни одно из положений не применимо, дело решается по аналогии с наиболее близким по смыслу положением, а при отсутствии такового - на основании общих принципов права.
Статья 5. Каждое лицо должно при осуществлении своих прав и исполнении своих обязанностей действовать добросовестно.
Статья 6. Предполагается, что все действуют добросовестно.
Статья 7. Если проценты должны быть выплачены, а их размер не установлен нормативным актом или прямым положением закона, они составляют три процента годовых.
Процентная ставка подлежит корректировке в зависимости от экономического состояния страны и соответствующих королевских указов. Министерство финансов должно пересматривать ставку каждые три года и обеспечивать ее соответствие средней процентной ставке, начисляемой коммерческими банками по сберегательным счетам и кредитам.
Статья 8. "Форс-мажор" означает любое событие, наступление или вредный результат которого невозможно было предотвратить, даже если лицо, в отношении которого оно произошло или угрожает произойти, приняло все меры предосторожности, которые можно было ожидать от него в его положении и при его состоянии.
Раздел 9. Если по закону требуется письменная форма, она не обязательно должна быть написана лицом, от которого она требуется, но на ней должна стоять его подпись.
Отпечаток пальца, крест, печать или любой другой знак такого типа, нанесенный на документ, приравнивается к подписи, если он заверен подписью двух свидетелей.
Положения пункта 2 не распространяются на отпечаток пальца, крест, печать или другой подобный знак, проставленный на документе в компетентных органах.
Статья 10. Если положение документа может быть истолковано в двух смыслах, целесообразно предпочесть смысл, который приводит к определенным последствиям, по сравнению с тем, который не приводит ни к каким последствиям.
Статья 11. В случае сомнений толкование должно быть благоприятным для стороны, заключившей обязательство.
Раздел 12. Если сумма или количество выражены словами и цифрами, и эти два выражения не согласуются, а истинное намерение не может быть определено, то следует придерживаться словесного выражения.
Раздел 13. Если сумма или количество выражены несколько раз словами или несколько раз цифрами, различные выражения не согласуются между собой и невозможно определить истинное намерение, то сохраняется наименьшее выражение.
Статья 14. Если документ составлен в двух вариантах, один на тайском языке, другой на другом языке, и между этими двумя вариантами имеются расхождения, и невозможно определить, какой вариант должен быть подлинным, то подлинным считается документ, составленный на тайском языке.
Статья 15. Личность начинается с полного достижения рождения в качестве живого ребенка и заканчивается смертью.
Ребенок, находящийся в утробе матери, способен обладать правами при условии, что он затем родится живым.
Статья 16. Для исчисления возраста человека учитывается день его рождения. Если известен только месяц рождения, то за день рождения принимается первое число этого месяца, если же установить дату рождения невозможно, то возраст исчисляется с первого числа официального года, в котором произошло это рождение.
Статья 17. Если несколько человек погибли в общей опасности и невозможно определить, кто из них погиб первым, считается, что они погибли одновременно.
Раздел 18 . Если право на использование имени одним бенефициаром оспаривается другим или если интересам бенефициара наносится ущерб тем, что другой использует то же имя без разрешения, правообладатель может потребовать от другого возмещения ущерба. Если есть основания опасаться продолжения ущерба, он может обратиться за судебным запретом.
Статья 19. Лицо, достигшее двадцатилетнего возраста, перестает быть несовершеннолетним и становится sui juris .
Статья 20. Несовершеннолетний становится sui juris , вступив в брак, при условии, что брак заключен в соответствии с положениями статьи 1448.
Раздел 21 . Для совершения юридического действия несовершеннолетний должен получить согласие своего законного представителя. Все действия, совершенные им без такого согласия, являются оспоримыми, если не предусмотрено иное.
Статья 22. Несовершеннолетний может совершить любое действие, которым он просто приобретает право или освобождается от обязанности.
Статья 23. Несовершеннолетний может совершать все сугубо личные действия.
Раздел 24 . Несовершеннолетний может совершать все действия, приспособленные к его состоянию жизни и фактически необходимые для удовлетворения его разумных потребностей.
Статья 25. Несовершеннолетний, достигший пятнадцати лет, может составить завещание.
Статья 26. Если законный представитель разрешает несовершеннолетнему распорядиться имуществом с определенной им целью, несовершеннолетний вправе в пределах этой цели распоряжаться им по своему усмотрению. То же самое он может сделать и с имуществом, которым ему разрешено распорядиться без указания цели.
Статья 27. Законный представитель может разрешить несовершеннолетнему заниматься коммерческой или иной деятельностью, а также заключить договор об оказании услуг в качестве работника. В случае отказа первого без уважительных причин несовершеннолетний может обратиться в суд с просьбой выдать разрешение.
Несовершеннолетний обладает в отношении ведения бизнеса или найма услуг в соответствии с пунктом 1 той же дееспособностью, что и лицо sui juris.
Если осуществление коммерческой деятельности или оказание услуг, разрешенных в соответствии с пунктом 1, причиняет вред или серьезный ущерб несовершеннолетнему, законный представитель может прекратить действие разрешения, выданного несовершеннолетнему, или, если оно было выдано судом, обратиться в суд с просьбой об отмене этого разрешения.
Если законный представитель прекращает действие разрешения без уважительной причины, несовершеннолетний может обратиться в суд с просьбой аннулировать разрешение законного представителя.
Прекращение действия разрешения законным представителем или отмена разрешения судом прекращает дееспособность несовершеннолетнего как лица sui juris , но не влияет на действия, совершенные им до прекращения действия разрешения или его отмены.
Статья 28. Признание лица недееспособным может быть произведено судом по заявлению его супруга, его наследников, его потомков, его опекуна или попечителя, лица, осуществляющего уход за ним, или прокурора.
Лицо, признанное недееспособным в соответствии с первым пунктом, должно быть передано под опеку. Назначение опекуна, его полномочия и обязанности, а также прекращение опеки осуществляются в соответствии с положениями книги V настоящего кодекса.
Постановление, вынесенное судом в соответствии с настоящим разделом, должно быть опубликовано в Официальном бюллетене.
Раздел 29 . Действие, совершенное лицом, признанным недееспособным, является недействительным.
Статья 30. Действие, совершенное лицом, не находящимся в здравом уме, но не признанным недееспособным, является оспоримым только в том случае, если это действие было совершено в то время, когда оно находилось в здравом уме, и если другая сторона знала об этой недееспособности.
Статья 31. Если причина недееспособности отпала, суд по заявлению самого лица или одного из лиц, указанных в статье 28, отменяет приказ.
Постановление суда, отменяющее решение по данной статье, публикуется в Официальном бюллетене.
Статья 32. Лицо, страдающее физическими или психическими недостатками, привычным блудом, привычным опьянением или другими подобными причинами, которые делают его неспособным управлять своими делами или управление которыми может причинить вред его имуществу или его семье, может быть признано судом фактически недееспособным по заявлению одного из лиц, указанных в статье 28.
Лицо, признанное квазидееспособным в соответствии с пунктом 1, подлежит передаче под опеку.
Назначение куратора осуществляется в соответствии с положениями книги V Кодекса.
Постановление, вынесенное судом в соответствии с настоящим разделом, должно быть опубликовано в Официальном бюллетене.
Статья 33. Если при расследовании дела суд установит, что лицо, признанное недееспособным по причине невменяемости, страдает не невменяемостью, а психическим расстройством, оно может быть, если суд сочтет это целесообразным или по ходатайству стороны или лиц, указанных в статье 28, признано квазидееспособным. То же самое относится к случаям, когда при расследовании дела суд установит, что лицо, признанное квазинедееспособным вследствие психического недостатка, не находится в здравом уме, оно может быть, если суд сочтет это целесообразным или по ходатайству стороны или лица, указанного в статье 28, признано неподсудным.
Статья 34. Квазидееспособный должен получить согласие своего куратора на совершение следующих действий:
В отношении иных действий, кроме указанных в п. 1, совершение которых квазинедееспособным лицом может причинить ущерб его собственному имуществу или его семье, суд вправе путем вынесения постановления о признании любого лица квазинедееспособным или по последующему требованию куратора обязать фактически недееспособное лицо получить согласие куратора до совершения этих действий.
Если квазинедееспособный не может сам совершить действие, указанное в пункте 1 или пункте 2, в силу своих физических или психических недостатков, суд может вынести постановление, уполномочивающее куратора действовать от имени квазинедееспособного, при этом mutatis mutandis применяются положения, относящиеся к опекуну .
Постановление, вынесенное судом в соответствии с настоящим разделом, должно быть опубликовано в официальном бюллетене. Любой акт, противоречащий положениям настоящего раздела, является недействительным.
Статья 35. Если куратор не дает согласия квазидееспособному на совершение действия, предусмотренного статьей 34, по необоснованным мотивам, суд по просьбе квазидееспособного может разрешить ему совершить это действие без получения согласия его куратора, если это действие выгодно для квазидееспособного.
Статья 36. Если причина судебной защиты квазинедееспособного лица прекращает свое существование, положения статьи 33 применяются mutatis mutandis .
Статья 37. Домицилем физического лица является место, где оно имеет свое основное место жительства.
Статья 38. Если физическое лицо имеет несколько мест жительства, где оно проживает попеременно, или несколько центров постоянного проживания, то тот или иной из них считается его домицилем.
Статья 39. Если место жительства не известно, то местом жительства считается место пребывания.
Статья 40. Домицилем физического лица, не имеющего обычного места жительства или проводящего всю жизнь в разъездах, не имея центрального учреждения, считается место, где оно находится.
Статья 41. Изменение местожительства осуществляется путем передачи места жительства с явным намерением его изменить.
Статья 42. Если лицо выбирает место с явным намерением сделать его особым домицилем для совершения какого-либо действия, то это место считается домицилем в отношении этого действия.
Статья 43. Местом жительства мужа и жены является место, где муж и жена совместно проживают как супруги, если только один или другой не выразит намерение иметь отдельное место жительства.
Статья 44. Местом жительства несовершеннолетнего признается место жительства его законного представителя, которым является лицо, осуществляющее родительские права, или опекун.
В случае если несовершеннолетний находится под опекой своих родителей и они проживают раздельно, то несовершеннолетний имеет место жительства отца или матери, с которыми он проживает.
Статья 45. Местом жительства недееспособного лица является место жительства его опекуна.
Статья 46. Местом жительства публичного должностного лица является место, где оно осуществляет свои функции, при условии, что эти функции не являются временными, периодическими или просто порученными.
Статья 47. Местом жительства лица, осужденного по приговору суда или по постановлению суда в окончательной форме, является тюрьма или исправительное учреждение, в котором оно содержится до освобождения.
Статья 48. Если лицо покинуло свое местожительство или местопребывание, не назначив представителя, наделенного общими полномочиями, и нет уверенности в том, что оно живо или умерло, суд может по просьбе любого заинтересованного лица или генерального прокурора распорядиться о принятии обеспечительных мер, необходимых для управления имуществом этого лица.
Суд может назначить управляющего имуществом по истечении одного года со дня, когда лицо покинуло свое местожительство или местопребывание, если о нем нет никаких известий, или со дня, когда его в последний раз видели или слышали о нем.
Статья 49. Если отсутствующий назначил агента, наделенного общими полномочиями, но эти полномочия прекращаются или выясняется, что его управление может нанести ущерб отсутствующему, то mutatis mutandis применяются положения статьи 48 .
Статья 50. По просьбе любой заинтересованной стороны или прокурора суд может распорядиться о проведении генеральным агентом инвентаризации имущества во исполнение вынесенного им предписания.
Статья 51. С учетом положений статьи 802, если генеральному агенту необходимо совершить действие, выходящее за рамки его полномочий, он должен запросить разрешение суда и может совершить его после получения такого разрешения.
Статья 52. Назначенный судом управляющий обязан завершить опись имущества отсутствующего в течение трех месяцев со дня, когда до его сведения было доведено определение суда о его назначении.
Однако управляющий может обратиться в суд с ходатайством о продлении срока.
Статья 53. Опись, предусмотренная статьями 50 и 52, должна быть составлена в присутствии двух свидетелей и подписана ими. Этими двумя свидетелями должны быть супруг или совершеннолетний родственник отсутствующего. При отсутствии супруга или родителя, а также при отказе супруга или родителя быть свидетелем, свидетелями могут быть другие совершеннолетние лица.
Статья 54. Управляющий обладает полномочиями агента, наделенного общей компетенцией, предусмотренной статьями 801 и 802. Если управляющий считает необходимым совершить действия, выходящие за пределы его компетенции, он должен обратиться за разрешением в суд и может сделать это сразу же после его получения.
Статья 55. Если отсутствующий назначил агента с особыми полномочиями, управляющий не вправе вмешиваться в эти особые полномочия, но он может просить суд вынести решение об отстранении агента от должности, если окажется, что его управление может причинить вред отсутствующему.
Статья 56. Суд может по просьбе любой заинтересованной стороны, прокурора или по должности;
(1) требовать от управляющего гарантии надлежащего управления и возврата вверенного ему имущества.
(2) заставить его предоставить информацию о финансовом положении отсутствующего.
(3) уволить его и назначить на его место другого менеджера.
Статья 57. Суд может в определении о назначении управляющего имуществом установить вознаграждение, выплачиваемое управляющему за счет имущества отсутствующего; в противном случае управляющий может обратиться в суд с просьбой об установлении такого вознаграждения.
Суд может по ходатайству управляющего, заинтересованного лица или прокурора, а также по должности, если выяснится, что обстоятельства управления имуществом изменились, вынести постановление об установлении, приостановлении, уменьшении или увеличении вознаграждения или новой выплаты вознаграждения, подлежащего выплате управляющему.
Статья 58. Полномочия руководителя прекращаются:
Раздел 59. Если полномочия управляющего прекращаются в соответствии с разделом 58 (4) (5) или (6), управляющий или его наследник, администратор, опекун, куратор, официальный управляющий или лицо, ответственное за присмотр за управляющим имуществом, в зависимости от обстоятельств, должен немедленно уведомить суд о таком прекращении, чтобы суд принял такое решение в отношении управляющего имуществом, которое он сочтет необходимым.
В течение этого периода указанное лицо должно принимать все разумные меры, соответствующие обстоятельствам, для защиты интересов отсутствующего лица до тех пор, пока имущество отсутствующего лица не будет возвращено любому лицу по решению суда.
Статья 60. Положения настоящего кодекса, касающиеся агентства, применяются mutatis mutandis к управлению имуществом отсутствующего лица.
Статья 61. Если лицо покинуло свое местожительство или местопребывание и в течение пяти лет неизвестно, живо оно или умерло, суд по просьбе любого заинтересованного лица или прокурора может удостоверить факт исчезновения этого лица.
Срок, предусмотренный в пункте 1, сокращается до двух лет;
Статья 62. Лицо, в отношении которого принято решение об исчезновении, считается умершим по истечении срока, предусмотренного статьей 61.
Статья 63. Если лицом, объявленным без вести пропавшим, любым заинтересованным лицом или прокурором будет доказано, что пропавший жив или что он умер в дату, отличную от предусмотренной в статье 62, суд должен по просьбе этого лица отменить объявление; однако это не влияет на действительность действий, добросовестно совершенных в период между объявлением и отменой.
В отношении любого лица, вступившего во владение имуществом в связи с тем, что оно было признано судом безвестно отсутствующим, и утратившего такое владение в связи с отзывом такого заявления, применяются mutatis mutandis положения настоящего Кодекса, касающиеся неосновательного обогащения.
Статья 64. Решение об исчезновении и его отмена публикуются в "Официальном вестнике".
Статья 65. Юридическое лицо может быть создано только в силу настоящего Кодекса или иного закона.
Статья 66. Юридическое лицо имеет права и обязанности в соответствии с положениями настоящего Кодекса или иного закона в рамках своих полномочий и обязанностей, либо своего предмета, предусмотренного или определенного законом, подзаконным актом или учредительным актом.
Статья 67. С учетом статьи 66 юридическое лицо пользуется теми же правами и несет те же обязанности, что и физическое лицо, за исключением тех, которые по своей природе могут быть осуществлены или приняты только физическим лицом.
Статья 68. Домицилем юридического лица является место, где находится его головной офис или основное учреждение, либо место, которое выбрано в качестве специального домициля в его регламенте или уставе.
Статья 69. Если юридическое лицо имеет несколько учреждений или филиал, то место нахождения филиала также может считаться его домицилем для совершаемых там действий.
Статья 70. Юридическое лицо должно иметь одного или нескольких представителей в соответствии с законом, нормативными актами или учредительным договором; решения по делам юридического лица принимаются большинством голосов представителей.
Статья 71. В случае если юридическое лицо имеет несколько представителей, если иное не предусмотрено законом, подзаконными актами или учредительным актом, решения, касающиеся дел юридического лица, принимаются большинством голосов представителей.
Статья 72. Смена представителей юридического лица или любое ограничение или изменение полномочий представителей вступает в силу после соблюдения закона, нормативных актов или учредительного акта, но не может быть противопоставлено добросовестному третьему лицу.
Статья 73. В случае вакансии представителя юридического лица и при наличии оснований полагать, что в результате задержки может быть причинен ущерб, суд по ходатайству любого заинтересованного лица или прокурора может назначить временного представителя.
Статья 74. В случае, когда интересы юридического лица противоречат интересам представителя юридического лица, последний не обладает полномочиями представителя.
Статья 75. Если в случае, указанном в статье 74, представители юридического лица отсутствуют или если число оставшихся представителей не может составить кворум собрания или является достаточным для выполнения данного вопроса, если иное не предусмотрено законом, нормативным актом или учредительным актом, к назначению специальных представителей mutatis mutandis применяются положения статьи 73 .
Статья 76. Юридическое лицо обязано возместить вред, причиненный другим лицам его представителями или лицом, уполномоченным действовать от имени юридического лица при осуществлении ими своих функций, с учетом его права регресса к лицам, причинившим вред.
Если ущерб причинен другому лицу действием, не входящим в предмет или полномочия и функции юридического лица, то все лица, указанные в пункте 1, которые приняли это действие или совершили его, совместно обязаны его устранить.
Статья 77. Положения настоящего Кодекса, касающиеся агентирования, применяются к отношениям между юридическими лицами и их представителями, а также между юридическим лицом или его представителем и третьими лицами " mutatis mutandis ".
Статья 78. Объединение, созданное для осуществления деятельности, которая по своему характеру должна осуществляться непрерывно и коллективно, за исключением деятельности, заключающейся в разделе полученной прибыли или дохода, должно иметь правила и быть зарегистрировано в соответствии с положениями настоящего Кодекса.
Статья 79. Правила должны содержать, по крайней мере, следующую информацию:
Статья 80. Ассоциация должна иметь в своем названии слово "ассоциация".
Статья 81. Заявление о регистрации объединения должно быть подано совместно в письменной форме не менее чем тремя из потенциальных членов объединения на имя секретаря региона, где находится основное местонахождение объединения, к заявлению должны быть приложены правила объединения, список имен, адресов и профессий не менее десяти потенциальных членов объединения.
Статья 82. Если заявление о регистрации и регламент получены секретарем и считается, что заявление соответствует статье 81, а регламент - статье 79, что цель объединения не противоречит закону или морали, не угрожает общественному порядку или национальной безопасности и что вся информация, содержащаяся в заявлении или в регламенте, соответствует цели объединения, или что будущие администраторы объединения имеют статус или поведение, приспособленные для реализации цели объединения, секретарь приступает к регистрации и выдает объединению свидетельство о регистрации. Свидетельство о регистрации публикуется в официальном вестнике.
Если выясняется, что заявление или регламент не соответствуют требованиям статьи 81 или статьи 79, что информация, содержащаяся в заявлении или регламенте, не соответствует цели объединения, или что будущие руководители объединения не имеют соответствующего статуса и поведения для осуществления цели объединения, секретарь запрашивает заявителя о внесении исправлений или изменений и после внесения исправлений или изменений регистрирует и выдает объединению свидетельство о регистрации.
Если Регистратор считает, что регистрация не может быть произведена, поскольку цели объединения противоречат закону или морали или могут нанести ущерб общественному порядку или национальной безопасности, или если заявитель не внесет необходимые исправления или изменения в течение тридцати дней со дня, когда указание Регистратора было доведено до его сведения, Регистратор выносит постановление об отказе в регистрации и незамедлительно информирует заявителя о причинах такого отказа.
Заявитель имеет право обжаловать решение об отказе в регистрации в письменной форме у министра внутренних дел через регистратора в течение тридцати дней с момента получения решения об отказе.
Министр внутренних дел принимает решение по жалобе и сообщает заявителю о своем решении в течение тридцати дней со дня получения письменного обращения секретарем. Решение министра внутренних дел является окончательным.
Статья 83. Зарегистрированное таким образом объединение является юридическим лицом.
Статья 84. Устав объединения может быть изменен или дополнен только по решению общего собрания. Такие изменения и дополнения должны быть поданы на регистрацию в регистрационный орган по месту нахождения основного офиса ассоциации в течение четырнадцати дней с даты принятия решения, при этом применяются положения статьи 82. mutatis mutandis . Решение вступает в силу после его регистрации секретарем.
Статья 85. Назначение новых администраторов ассоциации или их изменение осуществляется в соответствии с регламентом ассоциации и должно быть зарегистрировано делопроизводителем в регистрационном бюро по месту нахождения главного офиса ассоциации в течение тридцати дней. следующих за датой такого назначения или изменения состава директоров ассоциации.
Если регистратор считает, что один из директоров, указанных в пункте 1, не обладает статусом или поведением, необходимыми для достижения цели объединения, он может отказать в регистрации этого директора объединения. В случае отказа регистратор уведомляет ассоциацию о причине такого отказа в течение шестидесяти дней с момента подачи запроса, при этом применяются положения пункта 4 и пункта 1 статьи 82. .
Если регистрация новых администраторов объединения еще не произведена, то прежние администраторы объединения продолжают осуществлять функции администраторов объединения до момента регистрации новых администраторов объединения, если иное не предусмотрено регламентом объединения.
Статья 86. Директора ассоциации должны осуществлять деятельность ассоциации в соответствии с законом и правилами ассоциации, а также под контролем общих собраний.
Статья 87. В отношениях с третьими лицами ассоциацию представляет ее комитет.
Статья 88. Все действия, совершенные комитетом ассоциации, действительны, даже если впоследствии выяснится, что в назначении или квалификации администраторов ассоциации были допущены ошибки.
Статья 89. Член ассоциации имеет право в рабочее время ассоциации проверять дела и имущество ассоциации.
Статья 90. Член ассоциации обязан уплатить членский взнос в полном размере в день подачи заявления о вступлении в ассоциацию или в начале периода уплаты членского взноса, если иное не предусмотрено регламентом.
Статья 91. Член ассоциации имеет право выйти из нее в любое время, если правилами не предусмотрено иное.
Статья 92. Каждый член объединения несет ответственность по долгам объединения в пределах суммы взноса, который он должен уплатить.
Статья 93. Общее собрание созывается администраторами ассоциации не реже одного раза в год.
Статья 94. Комитет ассоциации может созывать внеочередные собрания, если сочтет это необходимым.
Требование о созыве внеочередного собрания может быть подано в письменной форме членами, представляющими не менее одной пятой всех членов ассоциации, или не менее ста, или не менее числа, установленного в регламенте комитета ассоциации. В требовании должна быть указана цель созыва собрания.
После получения Комитетом Ассоциации требования о созыве внеочередного собрания в соответствии с п. 2 он обязан созвать это собрание в течение тридцати дней с даты получения требования.
Если собрание не будет созвано в срок, предусмотренный пунктом 3, то члены, потребовавшие созыва внеочередного собрания, или другие члены, число которых не меньше указанного в пункте 2, могут созвать собрание самостоятельно.
Статья 95. При созыве общего собрания уведомление о проведении собрания направляется не позднее чем за семь дней до назначенной даты всем членам, чьи имена значатся в реестре ассоциации, или может быть опубликовано не менее двух раз в одной из ведущих местных газет не позднее чем за семь дней до даты проведения собрания.
В уведомлении должны быть указаны место, день и время проведения собрания, а также его повестка дня, кроме того, должны быть направлены тесно связанные с этим сведения и документы. При созыве внеочередного собрания путем публикации указанные выше сведения и документы должны быть предоставлены и готовы к выдаче членам, которые их потребуют, в месте, определенном лицом, созывающим собрание.
Статья 96. При проведении общего собрания объединения кворум составляют присутствующие на нем члены, представляющие не менее половины от общего числа членов, если уставом объединения не предусмотрены иные положения о кворуме собрания.
При отсутствии необходимого кворума общее собрание, если оно было созвано по требованию членов, распускается. Если же общее собрание не было созвано по требованию членов, то в течение четырнадцати дней с даты проведения первого собрания Комитетом должно быть созвано еще одно общее собрание, для проведения которого кворум не требуется.
Статья 97. Решения собрания принимаются большинством голосов, за исключением случаев, когда особое большинство голосов специально предусмотрено правилами ассоциации.
Каждый участник имеет право голоса. В случае равенства голосов председатель собрания имеет дополнительный решающий голос.
Статья 98. Любой член ассоциации может голосовать по доверенности, если иное не предусмотрено правилами ассоциации.
Статья 99. Любой администратор или член ассоциации, у которого в решении есть интерес, противоречащий интересу ассоциации, не может голосовать по этому решению.
Статья 100. Если общее собрание было созвано или проведено или если решение было принято в нарушение правил ассоциации или положений настоящего раздела, любой член ассоциации или прокурор могут обратиться в суд с требованием отменить решение общего собрания, если требование подано в течение одного месяца со дня принятия решения.
Статья 101. Ликвидация объединения:
Статья 102. Клерк имеет право распорядиться об исключении названия ассоциации из реестра в следующих случаях:
Раздел 103. После исключения названия ассоциации из реестра по распоряжению клерка в соответствии с разделом 102, клерк должен незамедлительно направить распоряжение с указанием причины в адрес ассоциации и опубликовать это распоряжение в правительственном вестнике.
Любой руководитель или член ассоциации в количестве не менее трех человек имеет право подать апелляцию на распоряжение секретаря, указанное в пункте 1, министру внутренних дел. Апелляция должна быть подана в письменной форме на имя Секретаря в течение тридцати дней с даты, когда он был проинформирован о распоряжении, и положения пункта 5 статьи 82 применяются mutatis mutandis. .
Статья 104. При наступлении случая, указанного в статье 102, заинтересованное лицо может обратиться к секретарю с просьбой об исключении названия ассоциации из реестра. Если регистратор не выполнит просьбу и не сообщит в разумный срок о причинах этого лицу, подавшему просьбу, или если причины, указанные регистратором, не удовлетворяют лицо, подавшее просьбу, последнее может обратиться в суд с просьбой о роспуске ассоциации.
Раздел 105. Если ассоциация подлежит роспуску в соответствии с разделом 101 (1) (2) (3) или (4), комитет ассоциации, занимающий свой пост на момент роспуска ассоциации, должен сообщить об этом клерку в течение четырнадцати дней с момента такого роспуска.
Если ассоциация признана банкротом на основании окончательного решения или постановления суда в соответствии с пунктом 5 статьи 101 или ликвидирована на основании окончательного постановления в соответствии со статьей 104, суд должен уведомить о таком решении или постановлении клерка.
Клерк публикует это решение в "Правительственном вестнике".
Статья 106. При ликвидации объединения оно ликвидируется, и к ликвидации объединения применяются положения книги III раздела 22 о ликвидации полных товариществ, товариществ с ограниченной ответственностью и обществ с ограниченной ответственностью mutatis mutandis .
Статья 107. После ликвидации оставшееся имущество, если таковое имеется, не может быть распределено между членами ассоциации. По решению общего собрания членов объединения они передаются другому объединению или фонду, или любому юридическому лицу, цель которого носит благотворительный характер, указанному в уставе. Если в положении или решении общего собрания ассоциации не указан правопреемник, или если назначенный правопреемник не в состоянии выполнить свои обязательства, оставшееся имущество переходит в собственность государства. .
Статья 108. Любое лицо может по запросу, направленному Регистратору, ознакомиться с документами, относящимися к ассоциации, хранящимися у Регистратора, или потребовать, чтобы Регистратор выдал ему заверенные копии этих документов, и Регистратор обязан выполнить это требование после уплаты пошлины, установленной постановлениями министерства.
Статья 109. Министр внутренних дел отвечает за исполнение положений настоящей части и имеет право назначать секретаря и издавать министерские постановления по следующим вопросам:
(1) заявление о регистрации и осуществление регистрации;
(2) сборы за регистрацию, проверку документов и копирование документов, а также сборы за любую деятельность, связанную с фондом, которую должен осуществлять регистратор, включая освобождение от таких сборов;
(3) ведение дел ассоциации и ее реестра;
(4) любой другой вопрос, связанный с применением положений настоящего раздела.
Эти министерские постановления вступают в силу с момента их публикации в "Правительственном вестнике".
Статья 110. Фонд состоит из имущества, специально предназначенного для общественных благотворительных, религиозных, художественных, научных, образовательных или иных целей, в интересах общества и без извлечения прибыли, и зарегистрирован в соответствии с положениями настоящего Кодекса.
Активы фонда должны управляться с целью достижения цели фонда, а не с целью достижения интересов какого-либо лица.
Статья 111. Фонд должен иметь положение и комитет, состоящий не менее чем из трех человек, для управления делами фонда в соответствии с законом и положением о фонде.
Статья 112. Правила должны включать, по крайней мере, следующие элементы:
Статья 113. Фонд должен иметь в своем наименовании слово "фонд".
Статья 114. Заявление о регистрации фонда подается в письменной форме регистратору региона, в котором находится местонахождение фонда, и должно содержать, как минимум, указание на собственника имущества и перечень имущества, закрепленного за фондом, а также список имен, адресов и профессий всех потенциальных администраторов фонда, включая положение о фонде.
Раздел 115. Если Регистратор получает заявку на регистрацию и расчет и выясняет, что заявка соответствует статье 114, а расчет - статье 112, что объект Фонда не противоречит закону или морали, что он не угрожает общественному порядку или национальной безопасности и что вся информация, содержащаяся в заявке или в регламенте, соответствует объекту Фонда, или что будущие управляющие Фонда имеют статус или поведение, приспособленные для достижения объекта Фонда, Регистратор осуществляет регистрацию и выдает Фонду свидетельство о регистрации. Если будет установлено, что заявление или правила не соответствуют статье 114 или статье 112, что информация, содержащаяся в заявлении или правилах, не соответствует целям Фонда или что будущие попечители Фонда не имеют надлежащего статуса и поведения для реализации цели Фонда, Регистратор просит заявителя внести исправления или изменения и после внесения исправлений или изменений осуществляет регистрацию и выдает Фонду свидетельство о регистрации.
Если регистратор актов гражданского состояния считает, что регистрация не может быть осуществлена, поскольку цель создания фонда противоречит закону или морали, или может нанести ущерб общественному порядку или национальной безопасности, или если заявитель не внесет исправления или изменения в течение тридцати дней со дня, когда указание регистратора было доведено до его сведения, регистратор актов гражданского состояния издает распоряжение об отказе в регистрации и незамедлительно сообщает заявителю о причинах такого отказа.
Заявитель имеет право обжаловать решение об отказе в регистрации в письменной форме у министра внутренних дел через регистратора в течение тридцати дней с момента получения решения об отказе.
Министр внутренних дел принимает решение по жалобе и сообщает заявителю о своем решении в течение тридцати дней со дня получения письменного обращения секретарем. Решение министра внутренних дел является окончательным.
Статья 116. До осуществления Регистратором регистрации фонда заявитель на создание фонда имеет право отозвать свое заявление, подав письменное уведомление Регистратору. Право на отзыв заявления не передается наследникам. В случае если заявление о создании фонда подано несколькими лицами, при отзыве его одним из заявителей оно утрачивает силу.
Статья 117. Если заявитель на создание фонда умирает до регистрации регистратором и умерший не сделал завещания, отменяющего заявление на создание фонда, заявление вступает в силу и создание фонда осуществляется наследниками, управляющим или лицом, которому умерший поручил это. Если это лицо в течение ста двадцати дней после смерти заявителя не приступит к созданию фонда, то любое заинтересованное лицо или Генеральный прокурор могут приступить к созданию фонда в качестве заявителя.
Если фонд не может быть создан в соответствии с целями, поставленными умершим, и завещательное распоряжение не предусматривает иного, то mutatis mutandis применяются положения пункта 2 статьи 1679.
Если процедура, предусмотренная пунктом 2 статьи 1679, не может быть инициирована или если фонд не может быть создан в соответствии со статьей 115, затронутое имущество переходит к имуществу умершего.
Статья 118. Если завещательное распоряжение предусматривает создание фонда в соответствии со статьей 1676, лицо, ответственное за создание фонда в соответствии с пунктом 1 статьи 1677, переходит к рассмотрению вопроса в соответствии со статьей 114 и положениями настоящего раздела.
Если лицо, ответственное за создание фонда в соответствии с первым абзацем, не обратится за регистрацией создания фонда в течение ста двадцати дней со дня, когда завещательное распоряжение о создании фонда было или должно было быть доведено до сведения указанного лица, любое заинтересованное лицо или прокурор вправе потребовать такой записи.
Если заявитель на регистрацию фонда не внесет изменения или переделки в соответствии с указанием, то любое заинтересованное лицо или прокурор могут повторно обратиться за регистрацией.
Если регистратору адресован протест на том основании, что завещание не предусматривает создание фонда, регистратор уведомляет протестующего о том, что он должен представить заявление в суд в течение шестидесяти дней со дня, когда он был уведомлен об этом ЗАГСом, при этом ЗАГС не принимает регистрацию к рассмотрению, а ожидает решения или постановления суда и исполняет его. Если претендент не подает заявление в суд в установленный срок, секретарь продолжает рассматривать регистрацию фонда.
Статья 119. Если завещание, содержащее распоряжение завещателя, не содержит сведений, предусмотренных пунктом 1 части 1 статьи 112, пунктом 3, пунктом 5 или пунктом 6, заявитель, указанный в статье 118, может оговорить эти сведения. Если заинтересованное лицо подает протест против заявителя, секретарь выносит такое постановление, которое он считает целесообразным, и уведомляет о нем заявителя и заявителя, который может подать протест в суд в течение шестидесяти дней с даты получения уведомления от секретаря. Секретарь не рассматривает регистрацию, а ожидает решения или постановления суда и исполняет его. Если в отведенный срок возражений не поступило, клерк рассматривает запись в соответствии с указанным порядком.
Статья 120. Если имеется несколько заявителей на регистрацию фонда по завещанию одного и того же de cujus и заявления противоречат друг другу, секретарь вызывает заявителей для достижения соглашения. Если заявители не явились или не пришли к соглашению в течение срока, установленного регистратором, последний издает распоряжение, которое он считает необходимым, и к нему применяются положения статьи 119.
Статья 121. После регистрации фонда, если заявитель на создание фонда еще жив, имущество, выделенное для этой цели, поступает в собственность фонда с момента регистрации фонда государственным регистратором.
Если лицо, подавшее заявление о создании фонда, умерло до регистрации фонда органом записи актов гражданского состояния, то закрепленное за ним имущество переходит к фонду со дня смерти заявителя после регистрации.
Статья 122. Зарегистрированный таким образом фонд является юридическим лицом.
Статья 123. В отношениях с третьими лицами фонд представляет его комитет.
Статья 124. Все действия, совершенные комитетом фонда, действительны, даже если впоследствии выяснится, что в назначении или квалификации директоров фонда были допущены ошибки.
Статья 125. Назначение новых администраторов фонда или их изменение осуществляется в соответствии с положением о фонде и должно быть зарегистрировано в течение тридцати дней со дня назначения или изменения администраторов фонда.
Если регистратор считает, что один из администраторов, упомянутых в пункте 1, не обладает качествами или поведением, необходимыми для достижения цели Фонда, он может отказать в регистрации этого администратора.
В случае отказа регистратор уведомляет фонд о причинах в течение шестидесяти дней со дня подачи запроса, при этом применяются положения пунктов 4 и 5 статьи 115 .
Если директора Фонда покидают свои должности и в Фонде больше нет ни одного директора или оставшиеся директора не в состоянии выполнять свои обязанности, то покинувший свою должность директор должен, если это не предусмотрено никаким соглашением Фонда, продолжать выполнять функции администратора до тех пор, пока Фонд не будет проинформирован Регистратором о регистрации нового администратора.
Директор, покинувший свой пост в результате отстранения от должности по решению суда в соответствии с разделом 129, не может занимать должность в соответствии с пунктом 3.
Раздел 126 . В соответствии со статьей 127 Комитет Фонда имеет право вносить изменения в Положение о Фонде.
Если правила и условия внесения изменений предусмотрены уставом фонда, то изменения должны быть внесены в соответствии с положениями устава и поданы на регистрацию в регистрирующий орган в течение тридцати дней со дня внесения изменений комитетом фонда, при этом mutatis mutandis применяются положения статьи 115.
Раздел 127. Внесение изменений в какую-либо часть учредительных документов в соответствии с пунктом 2 статьи 112 может быть осуществлено только в следующих целях:
Статья 128. Регистратор имеет право проверять, контролировать и надзирать за осуществлением деятельности фонда с целью обеспечения ее соответствия закону и правилам фонда. С этой целью регистратор или любое компетентное должностное лицо, получившее письменное указание от регистратора, имеет право:
При исполнении обязанностей, указанных в пункте 1, Регистратор предъявляет свое удостоверение личности, а компетентные должностные лица должны предъявлять любому заинтересованному лицу свое удостоверение личности и письмо с полномочиями от Регистратора.
Статья 129. Руководитель, причинивший ущерб фонду неправомерным осуществлением своей деятельности или осуществляющий деятельность, противоречащую закону или правилам фонда, по требованию регистратора актов гражданского состояния, генерального прокурора или любого заинтересованного лица может быть отстранен судом от должности управляющего фондом.
Если осуществление деятельности, указанной в пункте 1, входит в обязанности комитета фонда или если комитет фонда не выполняет цели фонда без уважительных причин, суд может по требованию регистратора, генерального прокурора или любого заинтересованного лица вынести постановление об отстранении комитета от должности.
Если доверительный управляющий или комитет Фонда отстранен судом в соответствии с пунктом 1 или 2, суд может назначить распоряжение или комитет вместо отстраненного таким образом доверительного управляющего или комитета Фонда, и клерк приступает к регистрации лица, назначенного судом управляющим Фонда.
Статья 130. Ликвидация фонда:
Статья 131. По требованию регистратора, прокурора или любого заинтересованного лица суд может вынести решение о ликвидации фонда в следующих случаях:
Статья 132. При наступлении случая, указанного в пунктах 1, 2 или 3 статьи 130, комитет фонда, осуществляющий свои функции на момент роспуска фонда, уведомляет регистратора о роспуске в течение сорока дней с даты роспуска. Если суд выносит окончательное решение или окончательный приказ, приводящий к банкротству фонда в соответствии со статьей 130, параграф 4, или окончательный приказ о ликвидации фонда в соответствии со статьей 131, суд также уведомляет регистратора о вынесении указанного решения или указанного приказа. Секретарь публикует информацию о роспуске Фонда в Правительственном вестнике.
Статья 133. При ликвидации Фонда он ликвидируется, и к ликвидации Фонда применяются mutatis mutandis положения Книги III раздела 22, касающиеся ликвидации полных товариществ, товариществ с ограниченной ответственностью и обществ с ограниченной ответственностью.
Для этого отчет о ликвидации представляется ликвидатором секретарю суда и утверждается последним.
Статья 134. После ликвидации оставшееся имущество передается фонду или юридическому лицу, объект которого в соответствии со статьей 110, как указано в нормативных актах, прокурор, ликвидатор или любое заинтересованное лицо могут обратиться в суд с просьбой о закреплении имущества за другим фондом или юридическим лицом, объект которого близко схож с объектом данного фонда.
Если Фонд ликвидируется по решению суда в соответствии с пунктом 1 или 2 статьи 131 или если распределение имущества, предусмотренное пунктом 1, не может быть осуществлено, имущество Фонда переходит в собственность государства.
Статья 135. По запросу, направленному регистратору, любое лицо может получить доступ к документам, относящимся к фонду, хранящимся у регистратора, или запросить заверенные копии указанных документов, и регистратор должен принять соответствующие меры после уплаты сборов, установленных министерскими постановлениями.
Статья 136 Министр внутренних дел отвечает за исполнение положений настоящей части и имеет право назначать регистратора и издавать министерские постановления в отношении следующих вопросов:
Эти министерские постановления вступают в силу с момента их публикации в "Правительственном вестнике".
Раздел 137 . Вещи - это телесные объекты.
Статья 138. К товарам относятся вещи, а также бесформенные предметы, способные иметь стоимость и быть предметом присвоения.
Раздел 139 . Под недвижимым имуществом понимается земля и вещи, постоянно прикрепленные к ней или составляющие ее часть. Они включают вещные права, связанные с землей или вещами, которые прикреплены к ней или являются ее частью.
Статья 140 Движимое имущество означает вещи, отличные от недвижимого имущества. Они включают в себя права, связанные с ним.
Статья 141. Делимые вещи - это те, которые могут быть разделены на реальные и отличные друг от друга части, каждая из которых образует совершенное целое.
Статья 142. Неделимыми вещами являются те, которые не могут быть разделены без изменения их сущности, а также те, которые признаются неделимыми в силу закона.
Статья 143 К вещам, находящимся вне сферы торговли, относятся те, которые не могут быть присвоены, и те, которые юридически неотчуждаемы.
Статья 144. Составным элементом вещи является то, что в соответствии с ее природой или местными обычаями является необходимым для ее существования и не может быть отделено без уничтожения, повреждения или изменения ее формы или характера.
Собственник вещи имеет право собственности на все составляющие ее элементы.
Статья 145. Деревья, посаженные на неограниченный срок, рассматриваются как составные элементы земельного участка, на котором они расположены.
Деревья, которые растут лишь ограниченное время, и культуры, которые можно собирать один или несколько раз в год, не являются составляющими земли.
Статья 146. Вещи, временно прикрепленные к земельному участку или зданию, не становятся составными элементами земельного участка или здания. То же правило применяется к зданию или иному сооружению, которое в порядке осуществления права на чужой земельный участок было присоединено к нему обладателем этого права.
Статья 147. Принадлежности - это движимые вещи, которые в соответствии с обычным местным замыслом или явным намерением собственника главной вещи постоянно прикреплены к этой вещи для управления ею, использования или сохранения и которые путем соединения, приспособления или иным способом приведены собственником в такое отношение с главной вещью, в котором они должны служить главной вещи.
Даже если реквизит временно обслуживает главное, он не перестает быть реквизитом.
Если нет специального положения об обратном, принадлежность следует за основным товаром.
Статья 148. Что касается плода вещи, то существует естественный плод и юридический плод.
Естественный плод обозначает то, что происходит от вещи, которой человек нормально владеет или пользуется, и что может быть приобретено в тот момент, когда оно отделено от вещи.
Под юридическим плодом понимается вещь или иное благо, которое собственник периодически получает от другого лица за пользование вещью; оно может быть исчисляемым и приобретаться ежедневно или в течение определенного периода времени.
Статья 149 Юридические акты - это добровольные и правомерные действия, непосредственной целью которых является установление отношений между лицами, создание, изменение, передача, сохранение или прекращение прав.
Статья 150. Акт является ничтожным, если его цель прямо запрещена законом, если он невозможен или противоречит общественному порядку или морали.
Статья 151. Акт не является недействительным по причине его расхождения с положением закона, если последнее не связано с общественным порядком или моралью.
Статья 152 Любой акт, составленный не в установленных законом формах, является недействительным.
Раздел 153 . Действие, не отвечающее требованиям, относящимся к дееспособности лица, является оспоримым.
Раздел 154 . Завещание не является недействительным на том основании, что декларант в тайне своего ума не желал быть связанным своим выраженным намерением, если только это скрытое намерение не было известно другой стороне.
Раздел 155 . Завещание, составленное при попустительстве другой стороны и являющееся фиктивным, ничтожно; но его ничтожность не может быть противопоставлена третьим лицам, которым причинен вред фиктивным завещанием и которые действовали добросовестно.
Если фиктивное волеизъявление, указанное в первом абзаце, совершено с целью сокрытия другого юридического действия, то применяются положения закона, относящиеся к сокрытому действию.
Статья 156. Волеизъявление является недействительным, если оно совершено вследствие ошибки в существенном элементе правового акта.
Ошибка в существенном элементе правового акта, указанного в пункте 1, - это, например, ошибка в характере правового акта, ошибка в лице, с которым должен быть связан правовой акт, ошибка в имуществе, которое должно быть предметом правового акта.
Статья 157. Завещание является недействительным, если оно составлено вследствие ошибки в квалификации лица.
Ошибка, указанная в первом абзаце, должна относиться к квалификации лица, которая считается существенной в привычных отношениях и без которой юридический акт не был бы совершен.
Статья 158. Если ошибка, указанная в статье 156 или 157, произошла по грубой неосторожности лица, сделавшего заявление, то оно не может воспользоваться этой недействительностью.
Статья 159. Заявление о намерениях, сделанное путем обмана, является недействительным.
Акт, указанный в пункте 1, может быть аннулирован по причине мошенничества только в том случае, если он имеет такой характер, что препятствует исполнению юридического акта.
Если сторона совершила завещательный отказ вследствие обмана, совершенного третьим лицом, то такой акт является оспоримым только в том случае, если другая сторона знала или должна была знать об обмане.
Статья 160 Аннулирование завещания, составленного путем обмана, не может быть противопоставлено добросовестному третьему лицу.
Статья 161. Если обман носит лишь случайный характер, т.е. побудил сторону принять более обременительные условия, чем она могла бы сделать в противном случае, то эта сторона может требовать возмещения только ущерба, возникшего в результате обмана.
Статья 162. В двусторонних юридических актах умышленное умолчание одной из сторон о факте или качестве, о котором другая сторона не знает, считается обманом, если доказано, что без этого умолчания акт не был бы принят.
Статья 163. Если обе стороны действовали с обманом, ни одна из них не может ссылаться на него, чтобы аннулировать акт или потребовать возмещения убытков.
Статья 164. Завещание является недействительным, если оно было сделано под принуждением.
Для признания деяния недействительным принуждение должно быть неотвратимым и настолько серьезным, чтобы внушать страх и чтобы без него деяние не было бы совершено.
Статья 165. Угроза нормального осуществления права не рассматривается как принуждение. Любое действие, совершенное из благоговейного страха, не считается действием, совершенным под принуждением.
Статья 166 Ограничение порочит юридический акт, даже если оно осуществляется третьим лицом.
Статья 167. Для определения случая ошибки, обмана или принуждения необходимо учитывать пол, возраст, положение, состояние здоровья, темперамент лица, выразившего свою волю, а также все другие обстоятельства и обстановку, которые могут относиться к данному деянию.
Статья 168. Завещание, сделанное лицу в его присутствии, вступает в силу с момента, когда адресату стало известно о его намерении. Это положение распространяется также на завещание, сделанное одним лицом другому по телефону, с помощью других средств связи или иным способом, позволяющим осуществлять аналогичную связь.
Статья 169. Волеизъявление, сделанное лицу, которое не присутствует, вступает в силу с момента его поступления к адресату намерения. Оно не имеет силы, если ранее или одновременно с ним поступило заявление об отмене.
Даже если лицо, составившее завещание, умрет, станет недееспособным или фактически недееспособным по решению суда после его отправки, на действительность заявления это не повлияет.
Статья 170. Если завещание сделано несовершеннолетним или лицом, признанным недееспособным или квазидееспособным, оно не может быть противопоставлено ему, если только его законный представитель, опекун или попечитель, в зависимости от обстоятельств, не знал об этом или не дал предварительного согласия.
Положения первого абзаца не распространяются на волеизъявление, относящееся к какому-либо вопросу, который несовершеннолетний или недееспособный должен по закону сделать сам.
Статья 171. При толковании волеизъявления следует исходить из истинного намерения, а не из буквального значения слов или выражений.
Статья 172. Недействительный акт не может быть ратифицирован, и на его недействительность может в любое время сослаться любое заинтересованное лицо.
Возврат имущества, возникшего в результате недействительного акта, регулируется положениями Кодекса, касающимися неосновательного обогащения.
Статья 173. Если часть акта является недействительной, то недействительным является весь акт, если только с учетом обстоятельств дела нельзя предположить, что стороны намеревались действительную часть акта отделить от ничейной игры.
Статья 174. Если недействительный акт удовлетворяет требованиям другого акта, который не является недействительным, он действителен, как и этот другой акт, если можно предположить, что эта действительность была бы желательна для сторон, если бы они знали о ничтожности предусмотренного акта.
Статья 175. Оспоримый акт может быть отменен путем:
Если автор оспоримого правового акта умер, не успев произвести аннулирование, это может сделать его наследник.
Статья 176. При аннулировании оспоримого акта он считается недействительным с самого начала, и стороны должны быть восстановлены в том состоянии, в котором они находились до этого, а если восстановление невозможно, то им должна быть выплачена компенсация в размере эквивалентной суммы.
Если лицо знало или должно было знать, что акт является оспоримым, то после проведения аннулирования оно считается знавшим о ничтожности акта, поскольку оспоримый акт был известен или должен был быть известен ей.
Требование, вытекающее из восстановления прежнего состояния в соответствии с первым пунктом, не может быть реализовано более чем через год после даты отмены недействительного акта.
Раздел 177 . Если лицо, имеющее право на аннулирование оспоримого акта в соответствии с разделом 175, ратифицирует оспоримый акт, он считается действительным с самого начала; при этом права третьих лиц остаются незатронутыми.
Статья 178 Отмена или ратификация оспоримого акта может быть осуществлена путем волеизъявления, направленного другой стороне, являющейся конкретным лицом.
Статья 179. Ратификация недействительна, если она не произведена после того, как прекратилось фактическое состояние, послужившее основанием для признания ее недействительной.
Если лицо, признанное недееспособным или квазидееспособным, или лицо, страдающее невменяемостью, совершившее юридический акт, недействительный в соответствии с разделом 30, узнает об этом акте после восстановления своей дееспособности, оно может ратифицировать его только после получения информации о нем.
Наследник лица, совершившего оспоримый юридический акт, может ратифицировать этот акт после смерти этого лица, если не истекло право на аннулирование оспоримого юридического акта умершего.
Положения пунктов 1 и 2 не распространяются на ратификацию оспоримого юридического акта законным представителем, опекуном или попечителем.
Статья 180. Если по истечении срока, в течение которого может быть осуществлена ратификация, предусмотренная статьей 179, в отношении акта, являющегося недействительным в силу акта лица, уполномоченного аннулировать недействительный акт в соответствии со статьей 175, имеет место один из следующих фактов, акт считается ратифицированным, если только не выражена оговорка, например:
Статья 181. Оспоримый акт не может быть отменен более чем через год после момента, когда ратификация могла быть произведена, или более чем через десять лет после совершения акта.
Статья 182 Условием признается положение, подчиняющее действие или прекращение действия правового акта будущему и неопределенному событию.
Статья 183. Юридический акт, поставленный под предварительное условие, вступает в силу с момента выполнения этого условия.
Правовой акт, подчиненный разрешающему условию, прекращает свое действие с наступлением этого условия.
Если стороны акта заявили, что они хотят, чтобы последствия исполнения условия относились к моменту, предшествующему его исполнению, то это намерение имеет преимущественную силу.
Статья 184. Стороны юридического акта, поставленного под условие, не должны в период действия условия совершать действия, которые наносят ущерб выгоде, которую другая сторона могла бы извлечь из выполнения условия.
Статья 185. Права и обязанности сторон в период действия условия могут быть отчуждены, унаследованы, защищены или гарантированы в соответствии с законом.
Статья 186. Если исполнению условия добросовестно не препятствует сторона, в ущерб которой оно наступило бы, условие считается исполненным.
Если исполнение условия происходит недобросовестно по вине стороны, в пользу которой оно наступило, условие считается неисполненным.
Статья 187. Когда условие уже выполнено в момент совершения юридического акта, последний действителен без условия, если условие предшествует, и ничтожен, если условие последует.
Если в момент совершения правового акта уже точно известно, что условие не может быть выполнено, то акт является ничтожным, если условие наступило раньше, и действительным без условия, если условие наступило позже.
Стороны сохраняют права и обязанности, предусмотренные статьями 184 и 185, до тех пор, пока они не знают, выполнено ли условие в соответствии с первым пунктом или оно не может быть выполнено в соответствии со вторым пунктом.
Статья 188. Юридический акт является недействительным, если он поставлен в зависимость от условия, которое является незаконным или противоречит общественному порядку или нравственности.
Статья 189. Юридический акт, совершенный при невозможном прецедентном условии, ничтожен.
Юридический акт, подчиненный невозможному разрешающему условию, действителен без условия.
Статья 190 Правовой акт, относящийся к отлагательному условию, зависящему от воли должника, является ничтожным.
Статья 191. Если к юридическому акту приложена дата начала его действия, то его исполнение не может быть потребовано до наступления этой даты.
Если в правовом акте указана дата окончания, то его действие прекращается с наступлением этой даты.
Раздел 192 . Предполагается, что время открытия или закрытия торгов установлено в пользу должника, если из содержания акта или обстоятельств дела не следует, что оно предназначено в пользу кредитора или одного и другого.
Выгода от такой отсрочки может быть отменена, но это не влияет на итоговую выгоду другой стороны.
Статья 193. В следующих случаях должник не может воспользоваться сроком для открытия или закрытия:
Раздел 193/1. Метод исчисления всех периодов времени регулируется положениями настоящего раздела, если иное не предусмотрено законом, правовым предписанием, нормативным актом или правовым актом.
Раздел 193/2. Просрочка рассчитывается за день. Но если она определена короче одного дня, то она рассчитывается как таковая.
Раздел 193/3. Если срок установлен менее чем на один день, он начинает течь немедленно.
Если период определяется днями, неделями, месяцами или годами, то первый день периода не включается в расчет, если только период не начинает исчисляться в этот день с момента, когда принято начинать работу.
Раздел 193/4. В случае судебного разбирательства, официальной деятельности или коммерческой и промышленной деятельности день означает рабочее время, определенное законом, постановлением суда или правилами и нормами, или обычное рабочее время компании, в зависимости от обстоятельств.
Раздел 193/5. Период, определяемый в неделях, месяцах или годах, исчисляется по календарю.
Если период исчисляется не с начала недели, месяца или года, то он заканчивается в предпоследний день последней недели, последнего месяца или последнего года, совпадающего с началом периода. Если для периода, измеряемого в месяцах или годах, в последнем месяце нет соответствующего дня, то днем окончания считается последний день этого месяца.
Раздел 193/6. Если срок определяется в месяцах и днях или в месяцах и частях месяца, то сначала измеряется целый месяц, затем количество дней или часть месяца, измеряемая в днях.
Если период времени определяется в части года, то часть года сначала измеряется в месяцах, а часть месяца, если таковая имеется, - в днях.
Для расчета части месяца в соответствии с пунктами 1 и 2 месяцем считаются тридцать дней.
Раздел 193/7 . Если срок продлевается, а день начала продления не определен, то первым днем продления считается день, следующий за последним днем первоначального срока.
Раздел 193/8 . Если последний день срока является выходным днем в силу официального уведомления или обычая, в который не ведется никакой деятельности, то срок включает следующий рабочий день.
Раздел 193/9. Иск является просроченным, если он не был реализован в установленный законом срок.
Раздел 193/10. По истечении срока исковой давности должник вправе отказаться от исполнения обязательства.
Раздел 193/11. Установленные законом сроки исковой давности не могут быть продлены или сокращены.
Раздел 193/12. Срок давности начинается и течет с момента, когда требование может быть исполнено. Если требование связано с воздержанием, то давность начинает течь с момента, когда право было нарушено впервые.
Раздел 193/13. Если кредитор не может потребовать исполнения до того, как он поставил должника в неплатежеспособное состояние, то давность наступает с момента, когда формальное уведомление может быть сделано впервые. Если должник не требует исполнения до истечения определенного срока с момента формального уведомления, то предписание начинает течь по истечении этого срока.
Раздел 193/14. Исполнение предписания прерывается, если:
Раздел 193/15. Если предписание прерывается, то время, прошедшее до прерывания, в срок предписания не засчитывается.
Новый срок исковой давности начинает течь с момента прекращения перерыва.
Раздел 193/16 . Кредитор по обязательству периодической уплаты денежной суммы вправе в любое время до истечения срока исковой давности потребовать от должника письменного признания обязательства, чтобы получить доказательство перерыва давности.
Раздел 193/17. Если срок исковой давности прерывается в связи с ситуацией, указанной в пункте 2 статьи 193/14, если суд вынес окончательное решение об отказе в иске или если иск истек и был урегулирован в связи с отзывом или абстиненцией, то считается, что давность никогда не прерывалась.
Если суд отказывает в принятии иска, отклоняет его за неподсудностью, либо иск отклоняется с правом повторного предъявления в суд и срок исковой давности истек во время производства по делу или истек бы в течение шестидесяти дней со дня вынесения окончательного решения или постановления, кредитор вправе предъявить в суд иск об удовлетворении своего требования или потребовать исполнения обязательства в течение шестидесяти дней со дня вынесения окончательного решения или постановления.
Раздел 193/18. Положения статьи 193/17 применяются mutatis mutandis к перерыву срока исковой давности в связи с делом, указанным в пунктах 3, 4 и 5 статьи 193/14.
Раздел 193/19. Если в момент, когда давность должна закончиться, кредитор в силу обстоятельств непреодолимой силы не может осуществить перерыв, то давность не завершается до истечения тридцати дней с момента прекращения действия обстоятельств непреодолимой силы.
Статья 193/20. Если срок исковой давности по требованию несовершеннолетнего или недееспособного лица, независимо от того, признано оно недееспособным или нет, истекает в период, когда это лицо не приобрело полной дееспособности, или в течение одного года со дня, когда оно не имеет законного представителя или опекуна, он не исполняется до истечения одного года после приобретения им полной дееспособности или появления законного представителя или опекуна, в зависимости от обстоятельств. Если срок исковой давности по требованию составляет менее одного года, то вместо годичного срока применяется более короткий срок.
Статья 193/21. Если срок исковой давности по иску несовершеннолетнего, недееспособного или квазидееспособного лица к его законному представителю, опекуну или попечителю истек бы, пока это лицо не приобрело полную дееспособность или в течение одного года со дня, когда оно не имеет законного представителя, опекуна или попечителя, он не окончен до истечения одного года после приобретения им полной дееспособности или появления у него законного представителя, опекуна или попечителя, в зависимости от обстоятельств. Если срок исковой давности по требованию составляет менее одного года, то вместо годичного срока применяется более короткий срок.
Раздел 193/22. Если исковая давность по требованиям между супругами истекла бы в год, следующий за расторжением брака, то она не завершается до истечения года, следующего за расторжением брака.
Раздел 193/23. Если предписание по долгу, существующему в пользу или против умершего, выносится в год, следующий за датой смерти, то оно не завершается до истечения одного года после смерти.
Раздел 193/30. Срок исковой давности, для которого законом не предусмотрен иной срок, составляет десять лет.
Раздел 193/31 . Срок исковой давности по требованиям государства, связанным с налогами и сборами, составляет десять лет. В отношении других требований государства, связанных с облигациями, применяются положения настоящего раздела.
Раздел 193/32. Срок исковой давности по долгу, установленному окончательным судебным решением или компромиссным договором, составляет десять лет, даже если сам долг подлежит какому-либо предписанию.
Раздел 193/33. Срок исковой давности составляет пять лет для следующих требований:
Раздел 193/34. Срок исковой давности составляет два года для следующих требований:
Раздел 193/34. Срок исковой давности составляет два года для следующих требований:
Раздел 193/35. С учетом положений статьи 193/27 срок исковой давности по требованиям, вытекающим из письменного признания должником своих обязательств или создания обеспечения в соответствии с пунктом 2 статьи 193/28, составляет два года с момента признания обязательства или создания обеспечения.
