Статья 194. В силу обязательства кредитор вправе требовать от должника его исполнения. Исполнение может заключаться в воздержании.
Раздел 195 . Когда вещь, являющаяся предметом обязательства, описана только в натуральном выражении, если ее качество не может быть определено по характеру юридического действия или намерению сторон, должник должен передать вещь среднего качества.
Если должник сделал все, что от него ожидалось для передачи этой вещи, или если он с согласия обязанного лица назначил вещь, подлежащую передаче, то эта вещь становится предметом обязательства.
Арт. 196 . Если денежный долг выражен в иностранной валюте, то оплата может быть произведена в валюте Таиланда.
Конвертация производится по курсу, действующему в месте платежа на момент оплаты.
Статья 197. Если денежный долг подлежит оплате в определенном виде валюты, которая на момент платежа перестала быть актуальной, платеж производится так, как если бы вид валюты не был определен.
Статья 198. Если подлежат исполнению несколько исполнительных действий, причем только одно из них должно быть совершено, право выбора принадлежит должнику, если не предусмотрено иное.
Статья 199. Осуществление права опциона производится путем заявления о намерении другой стороне. Выбранная услуга считается единственной, подлежащей оплате с самого начала.
Статья 200. Если опцион должен быть исполнен в течение определенного срока и сторона, имеющая опционное право, не исполняет его в течение этого срока, то опционное право переходит к другой стороне.
Если срок не установлен, то при наступлении срока исполнения обязательства сторона, не имеющая права на опцион, может уведомить другую сторону об осуществлении своего права на опцион в разумный срок, который будет установлен в этом уведомлении.
Статья 201. Если третье лицо должно воспользоваться правом опциона, оно делает это путем заявления о намерениях, сделанного должнику, который обязан сообщить об этом кредитору.
Если это третье лицо не может или не желает сделать выбор, право опциона переходит к должнику.
Статья 202. Если одно из действий по исполнению невозможно с самого начала или впоследствии становится невозможным, обязательство ограничивается другим действием по исполнению. Это ограничение не существует, если исполнение стало невозможным вследствие обстоятельства, за которое отвечает сторона, не имеющая права выбора.
Статья 203. Если срок исполнения не определен и не вытекает из обстоятельств, кредитор может потребовать исполнения немедленно, а должник - немедленно исполнить свою долю.
Если установлен срок, то в случае сомнения предполагается, что кредитор не может требовать исполнения до наступления этого срока; должник, однако, может исполнить его раньше.
Статья 204. Если должник после предупреждения, сделанного кредитором, не произвел исполнение в срок, то неисполнение характеризуется с момента предупреждения.
Если для исполнения установлен календарный срок, то неисполнение должника отмечается без предупреждения, если он не исполняет в установленный срок. То же правило применяется, если исполнению должно предшествовать уведомление и если срок установлен таким образом, что его можно исчислить из уведомления.
Раздел 205 . Неисполнение должником своих обязательств не характеризуется до тех пор, пока неисполнение является следствием обстоятельств, за которые он не отвечает.
Статья 206. В обязательствах, возникших в результате противоправного деяния, неисполнение должником обязательства характеризуется с момента его совершения.
Статья 207. Обязательство кредитора не исполняется, если он без законных оснований не принимает предложенное ему исполнение.
Статья 208. Услуга, оказанная в отношении кредитора, должна быть оказана таким образом, чтобы она была эффективной.
Но если кредитор заявил должнику, что не примет исполнения, или если для исполнения необходимо действие кредитора, то должнику достаточно уведомить его о том, что все приготовления к исполнению сделаны и что от него зависит, примет ли он его. В этом случае совет должника приравнивается к оферте.
Статья 209. Если для совершения кредитором действия установлен определенный срок, то оферта требуется только в том случае, если кредитор совершит это действие в срок.
Статья 210. Если должник обязан исполнить свою часть только по встречному исполнению кредитора, то неисполнение кредитора устанавливается, если он, будучи готов принять предложенную услугу, не предлагает встречного исполнения. -требуется исполнение.
Статья 211. Кредитор не просрочил исполнение, если должник не в состоянии произвести исполнение в момент предложения или, в случае, предусмотренном статьей 209, в момент, установленный для совершения действия кредитором.
Статья 212. Если срок исполнения не определен или должник имеет право произвести исполнение до наступления установленного срока, кредитор не находится в ситуации неисполнения из-за того, что он временно лишен возможности принять предложенную услугу, если только должник не уведомил его об этом проекте исполнения за разумный срок.
Статья 213. Если должник не исполняет своего обязательства, кредитор вправе обратиться в суд с требованием о принудительном исполнении, если только характер обязательства не позволяет это сделать.
Если характер обязательства не допускает принудительного исполнения и если предметом обязательства является совершение действия, кредитор может просить судью о его совершении третьим лицом за счет должника; если же предметом обязательства является совершение юридического действия, судебное решение может быть заменено заявлением должника о намерениях.
Что касается обязательства, предметом которого является совершение действия, то кредитор может потребовать отмены совершенного за счет должника и принятия соответствующих мер на будущее.
Положения предыдущих параграфов не влияют на право требовать возмещения убытков.
Статья 214. С учетом положений статьи 733 кредитор имеет право на то, чтобы его обязательство было исполнено за счет всего имущества должника, включая суммы и иное имущество, причитающееся ему от третьих лиц.
Статья 215. Если должник не исполняет обязательство в соответствии с истинным намерением и предметом, кредитор может потребовать возмещения убытков, причиненных таким неисполнением.
Статья 216. Если вследствие неисполнения услуга становится бесполезной для кредитора, последний может отказаться от ее принятия и потребовать возмещения убытков, причиненных неисполнением.
Статья 217. Должник несет ответственность за все небрежности, допущенные им во время неисполнения. Он также отвечает за невозможность исполнения, случайно возникшую во время неисполнения, если ущерб не наступил даже при условии своевременного исполнения им своих обязанностей.
Статья 218. Если исполнение становится невозможным вследствие обстоятельств, за которые должник отвечает, он обязан возместить кредитору ущерб, возникший в результате неисполнения.
При частичной невозможности кредитор может, отказавшись от еще возможной части исполнения, потребовать возмещения за неисполнение всего обязательства, если еще возможная часть исполнения для него бесполезна.
Статья 219 Должник освобождается от обязанности исполнения, если исполнение стало невозможным вследствие обстоятельства, за которое он не отвечает, наступившего после возникновения обязательства.
Если должник после возникновения обязательства оказывается не в состоянии его исполнить, то это является обстоятельством, делающим исполнение невозможным.
Статья 220. Должник отвечает за вину своего слуги и лица, нанятого им для исполнения обязательства, в том же объеме, что и за свою собственную вину. В этом случае положения статьи 373 не применяются.
Статья 221. Денежный долг, по которому начисляются проценты, перестает приносить проценты в период неисполнения обязательств кредитором.
Статья 222. Иск о возмещении убытков имеет своей целью возмещение всех убытков, которые обычно возникают в результате неисполнения обязательств.
Кредитор может потребовать возмещения даже ущерба, возникшего в результате конкретных обстоятельств, если соответствующая сторона их предвидела или должна была предвидеть.
Статья 223. Если вина потерпевшей стороны продолжала причинять вред, то обязанность возместить вред потерпевшей стороне и размер возмещения зависят от обстоятельств, в частности от того, в какой степени вред был причинен преимущественно одной или другой стороной.
То же самое относится и к случаям, когда вина потерпевшего состоит исключительно в том, что он не обратил внимания должника на риск возникновения ущерба исключительной тяжести, о котором должник не знал или не должен был знать. , или неспособность избежать или уменьшить ущерб. Положения статьи 220 применяются mutatis mutandis.
Статья 224. На денежное требование в течение срока ожидания начисляются проценты в размере семи с половиной процентов годовых. Если кредитор может требовать более высокие проценты по другой законной причине, то они продолжают выплачиваться.
Проценты за просрочку платежа не начисляются на проценты.
Доказательства дополнительного ущерба являются допустимыми.
Статья 225. Если должник обязан возместить стоимость имущества, которое погибло во время неисполнения или не может быть передано по причине, возникшей во время неисполнения, кредитор может потребовать начисления процентов на сумму, подлежащую уплате в порядке возмещения, с даты, послужившей основанием для оценки стоимости. То же правило применяется, если должник обязан возместить износ актива, который ухудшился за время неисполнения.
Статья 226. Лицо, суброгированное в правах кредитора, вправе осуществлять от своего имени все права, которые имел кредитор по обязательству, включая любое поручительство.
При реальной суброгации происходит замена актива на другой актив, находящийся в той же правовой ситуации, что и предыдущий.
Статья 227 Если кредитор получил в возмещение ущерба полную стоимость вещи или права, являющихся предметом обязательства, должник в силу закона получает суброгацию в отношении этой вещи или этого права в положении кредитора.
Статья 228. Если вследствие обстоятельства, делающего исполнение невозможным, должник приобретает замену или требование о возмещении причитающейся ему вещи, кредитор вправе потребовать возврата полученной замены или сам потребовать возмещения.
Если кредитор имеет требование о компенсации в связи с неисполнением, то подлежащая выплате ему компенсация уменьшается, если он воспользуется правом, предусмотренным в предыдущем пункте, на стоимость полученного заменителя или требования о компенсации. .
Статья 229. Суброгация происходит автоматически и действует в интересах следующих лиц:
Статья 230. Если кредитор приступает к принудительному исполнению имущества, принадлежащего должнику, то любое лицо, которое в результате исполнения рискует утратить право на это имущество, имеет право удовлетворить требования кредитора. Такое же право принадлежит и владельцу имущества, если он рискует утратить владение им в результате принудительного исполнения.
Если третье лицо удовлетворяет кредитора, то оно получает суброгацию в отношении требования последнего. Этот долг не может быть исполнен в ущерб кредитору.
Статья 231. Если застраховано имущество, находящееся в ипотеке, залоге или ином преимущественном праве, то ипотека, залог или иное преимущественное право распространяются на требование к страховщику.
В случае здания страховщик может выплатить страховое возмещение застрахованному лицу только после того, как он уведомит о своем намерении залогового кредитора или другого привилегированного кредитора и в течение месяца после этого уведомления не получит возражений против выплаты, при условии, однако, что страховщик знал или должен был знать об ипотеке или другом преимущественном праве; при этом считается, что страховщику известно любое право, внесенное в земельную книгу.
То же правило применяется к движимым закладным, разрешенным законом. В случае движимого имущества страховщик может выплатить возмещение непосредственно страхователю, если только он не знал или не должен был знать о существовании залога или иного преимущественного права.
Страховщик не несет ответственности перед кредитором, если застрахованное имущество отремонтировано или предоставлена замена.
Это правило применяется mutatis mutandis как в случае экспроприации, так и в случае компенсации, причитающейся владельцу имущества за его уничтожение или порчу.
Статья 232. Если в силу предыдущей статьи денежная сумма заменяет уничтоженное или поврежденное имущество, она ни в коем случае не может быть возвращена ипотечному кредитору, залогодержателю или другому привилегированному кредитору до истечения срока действия гарантированного обязательства, и если стороны не могут прийти к соглашению с должником, каждая из них вправе потребовать, чтобы эта сумма была внесена в Депозитную кассу в их общую пользу, если должник не представит соответствующей гарантии.
Статья 233. Если в ущерб кредитору должник отказывается или пренебрегает исполнением требования, кредитор может для защиты своего обязательства от своего имени исполнить это требование от имени должника, за исключением тех, которые носят для него исключительно личный характер.
Статья 234. Кредитор, осуществляющий требование, принадлежащее его должнику, обязан вызвать последнего для участия в судебном процессе.
Статья 235. Кредитор может осуществить принадлежащее должнику требование на всю сумму, причитающуюся последнему, без учета того, что причитается ему. Но ответчик может удовлетворить кредитора, уплатив только причитающуюся ему сумму; однако если первоначальный должник является участником гражданского оборота, он может обратиться к суду за остатком.
В любом случае кредитор не может получить больше того, что ему причитается.
Статья 236 Ответчик может выдвигать против кредитора все средства защиты, которые он может иметь против должника, за исключением тех, которые возникли после предъявления иска.
Статья 237. Кредитор вправе просить суд об отмене любого юридического действия, совершенного должником с осознанием того, что оно причинит вред его кредитору; но это не применяется, если лицо, обогатившееся за счет этого действия, не знало в момент совершения действия о фактах, которые могут причинить вред кредитору, при условии, однако, что в случае безвозмездного действия достаточно только осознания со стороны должника.
Положения предыдущего пункта не распространяются на правовой акт, объектом которого не является имущественное право.
Статья 238 Аннулирование, предусмотренное в предыдущей статье, не может повлиять на право третьего лица, приобретенное добросовестно.
Предыдущий пункт не применяется, если право приобретается безвозмездно.
Статья 239 Аннулирование действует в пользу всех кредиторов.
Статья 240. Иск об аннулировании не может быть предъявлен более чем через год после того, как кредитору стало известно о причине аннулирования, а также более чем через десять лет после совершения действия.
Раздел 241 . Если владелец чужого имущества имеет требование, относящееся к принадлежащему ему имуществу, он может удерживать это имущество до исполнения обязательства; но это не относится к случаям, когда обязательство еще не наступило.
Положения предыдущего пункта не применяются, если владение начинается с незаконного действия.
Раздел 242 . Право удержания не существует, если оно несовместимо с обязательством кредитора или с указаниями, данными должником до или во время передачи имущества, или если оно противоречит общественному порядку.
Статья 243. В случае неплатежеспособности должника кредитор имеет право удержания, даже если его требование еще не оплачено. Если несостоятельность наступила или стала известна кредитору после передачи имущества, он может воспользоваться правом удержания, даже если это несовместимо с обязательством, которое кредитор заключил впоследствии, или с указанием, данным должником.
Статья 244. Обладатель права удержания может осуществлять свое право на всю совокупность удерживаемого имущества до полного исполнения обязательства.
Статья 245. Обладатель права удержания может удержать плоды удержанного имущества и направить их на исполнение обязательства в преимущественном порядке перед другими кредиторами.
Эти плоды сначала должны быть распределены на проценты по обязательству, а при наличии излишка - на основную сумму долга.
Статья 246. Обладатель права удержания обязан заботиться об удержанном имуществе так, как это можно было бы ожидать от него в его положении.
Обладатель права удержания не может ни использовать, ни сдавать в аренду удерживаемое имущество, ни закладывать его без согласия должника; но это не относится к использованию, необходимому для сохранения имущества.
Если обладатель права удержания действует вопреки одному из положений предыдущих пунктов, должник может потребовать прекращения этого права.
Статья 247. Если обладатель права удержания несет необходимые расходы на удерживаемое имущество, он может потребовать от собственника их возмещения.
Статья 248. С учетом положений статьи 193/27 осуществление права удержания не препятствует исполнению обязательства.
Статья 249. Должник может требовать прекращения права удержания, представив соответствующую гарантию.
Статья 250. Право удержания утрачивается в случае потери владения имуществом; но это не так, если удерживаемое имущество передано в наем или залог с согласия должника.
Статья 251. Обладатель преимущественного права имеет в соответствии с положениями настоящего Кодекса или других законов право на имущество своего должника для получения из него исполнения обязательства, которое причитается ему в порядке предпочтения перед другими кредиторами.
Статья 252. Положения статьи 244 применяются соответственно к преференциальным правам.
1. Общие преимущественные права
Статья 253. Лицо, в пользу которого возникло обязательство, основанное на одном из следующих оснований, имеет преимущественное право на все имущество должника:
Статья 254. Преимущественное право в отношении расходов общего интереса связано с расходами, произведенными в общем интересе всех кредиторов для сохранения, ликвидации или раздела имущества должника.
Если такие расходы были произведены не в интересах всех кредиторов, то преимущественное право существует только в отношении тех кредиторов, в интересах которых они были произведены.
Статья 255. Преимущественное право в отношении расходов на погребение относится к расходам на погребение, соответствующим положению должника.
Статья 256. Право преимущественной покупки по налогам и сборам касается всех имущественных или иных налогов или местных налогов, причитающихся должнику за текущий год и предыдущий год.
Статья 257. Право преимущественной покупки денежных сумм, на которые работник имеет право за услуги, оказанные должнику, являющемуся его работодателем, касается основной заработной платы, заработной платы за сверхурочную работу, заработной платы за праздничные дни, заработной платы за сверхурочную работу в праздничные дни, выходного пособия, специального выходного пособия и других денежных сумм, на которые работник имеет право за услуги, оказанные должнику, за период в четыре месяца, но не более ста тысяч батов на каждого работника.
Статья 258. Преимущественное право на поставку предметов первой необходимости распространяется на поставку в течение шести месяцев продуктов питания, питья, света, дров и древесного угля, необходимых для жизни должника, членов его семьи, которые проживают с ним и которых он обязан содержать, а также его слуг.
2. Специальные преференциальные права
(a) ПРЕФЕРЕНЦИАЛЬНЫЕ ПРАВА НА ДВИЖИМОЕ ИМУЩЕСТВО
Статья 259. Лицо, в пользу которого возникло обязательство, основанное на одном из следующих оснований, имеет преимущественное право на определенное движимое имущество должника:
Статья 260. Преимущественное право, обусловленное арендой здания, относится к аренде здания и к другим обязательствам арендатора, вытекающим из арендных отношений, а также к мебели арендатора, находящейся в здании или на нем.
Статья 261. Преимущественное право арендодателя фонда распространяется на движимое имущество, внесенное арендатором на арендованный участок или в строения, отведенные для использования этого участка, на движимое имущество, предназначенное для использования этого участка, и на плоды фонда, находящиеся во владении арендатора.
Преимущественное право арендодателя здания относится к движимому имуществу, которое было внесено в здание арендатором.
Статья 262. При уступке права аренды здания или сдаче его в субаренду преимущественное право первоначального договора распространяется на движимое имущество, введенное в здание цедентом или субарендатором. То же самое относится и к суммам, которые цедент или арендатор должен получить от цедента или субарендатора.
Статья 263. В случае общей ликвидации имущества арендатора преимущественное право распространяется только на арендную плату и другие обязательства за последний предшествующий период аренды, текущий период аренды и последующий период аренды, а также на убытки, причиненные в течение последнего предшествующего периода аренды и текущего периода аренды.
Статья 264. Если по первоначальному договору было получено поручительство, то преимущественное право реализуется только в отношении той части долга, которая не покрыта поручительством.
Статья 265. Преимущественное право на проживание в общежитии распространяется на то, что причитается владельцу за проживание и другие услуги, предоставленные путешественнику или гостю в соответствии с его потребностями, включая выплаты, а также на багаж или другие вещи путешественника или гостя, находящиеся в общежитии, гостинице или ином подобном месте.
Статья 266. Кредитор здания или владелец гостиницы, трактира или другого заведения может предъявить свое преимущественное право в том же порядке, что и залоговый кредитор. Положения настоящего Кодекса, касающиеся реализации залога, применяются mutatis mutandis.
Статья 267. Преимущественное право на перевозку относится к расходам на перевозку пассажира или груза и к сопутствующим расходам и касается всех грузов и всего багажа, которые находятся в руках перевозчика.
Статья 268. Владелец здания, управляющий гостиницей или перевозчик может воспользоваться своим правом предпочтения в отношении мебели, принадлежащей третьему лицу, в случае, предусмотренном в восьми предыдущих статьях, если только он заблаговременно не знал, что она принадлежит этому третьему лицу.
Если данная мебель была украдена или утеряна, применяются положения закона, касающиеся возврата владения.
Статья 269. Преимущественное право, обусловленное сохранением движимого имущества, относится к расходам по сохранению движимого имущества и находится в этом движимом имуществе.
Преимущественное право существует также в отношении необходимых расходов, понесенных в целях сохранения, признания или осуществления права, относящегося к движимому имуществу.
Статья 270. Право предпочтения, обусловленное продажей предмета мебели, относится к цене и процентам этого предмета мебели и содержится в этом предмете мебели.
Статья 271. Преимущественное право на поставку семян, молодых растений или навоза относится к цене семян, молодых растений или навоза и процентам с них, а также к плодам, выросшим на земле, для которой эти вещи были использованы, в течение одного года после использования.
Статья 272. Право преференции на сельскохозяйственные и промышленные услуги распространяется на лицо, оказывающее сельскохозяйственные услуги за вознаграждение в течение одного года и на лицо, оказывающее промышленные услуги за вознаграждение в течение трех месяцев, и распространяется на фрукты или промышленные товары, полученные в результате его услуг.
(b) ПРЕФЕРЕНЦИАЛЬНЫЕ ПРАВА НА НЕЗАВИСИМОЕ ИМУЩЕСТВО
Раздел 273 . Лицо, в пользу которого возникло обязательство, основанное на одном из следующих оснований, имеет преимущественное право на конкретное имущество должника:
Статья 274. Преимущественное право в отношении консервации здания относится к затратам на консервацию здания и к этому зданию.
В случае предыдущего пункта применяются положения пункта 2 статьи 269.
Статья 275. Право преимущественной покупки работ, выполненных на здании, касается расходов на работы, выполненные на здании должника строителем, архитектором или подрядчиком и находящиеся в этом здании.
Данное преимущественное право существует только в случае текущего увеличения стоимости здания в результате этих работ, и оно относится только к этому увеличению стоимости.
Статья 276. Преимущественное право, возникающее при продаже недвижимого имущества, относится к цене и процентам, относящимся к ней, и касается этого недвижимого имущества.
3. Ранг преимущественного права
Статья 277. В случае конфликта между общими преимущественными правами их ранг определяется в порядке ст. 253.
Когда преимущественное право противоречит специальному преимущественному праву, последнее имеет приоритет, но преимущественное право по расходам в общую пользу имеет приоритет в отношении всех кредиторов, которые извлекают из него выгоду.
Статья 278. При возникновении конфликта преимущественных прав на один и тот же предмет мебели их приоритет определяется следующим образом:
Если владелец преимущественного права первой очереди в момент приобретения облигации знал, что другие лица имеют преимущественные права второй или третьей очереди, он не может реализовать свое приоритетное право в отношении них. То же самое относится и к тому, кто удержал вещь в пользу бенефициара преимущественного права первой очереди.
Что касается плодов, то на первом месте стоит тот, кто оказал сельскохозяйственные услуги, на втором - тот, кто предоставил семена, молодые растения или навоз, на третьем - владелец земли.
Статья 279. При возникновении конфликта специальных преимущественных прав на одно и то же здание их очередность определяется в порядке, установленном статьей 273.
В случае последовательных продаж одного и того же здания очередность продавцов между собой зависит от приоритета продаж.
Раздел 280 . Когда несколько лиц имеют преимущественные права одного и того же ранга на одну и ту же вещь, каждый должен быть исполнен пропорционально сумме своего обязательства.
4. Действие преимущественного права
Статья 281. Право преимущественной покупки движимого имущества не может быть реализовано после того, как должник передал вещь третьему лицу, которое приобрело ее у него.
Статья 282 При возникновении преимущественного права в отношении залога движимого имущества залогодержатель имеет те же права, что и обладатель преимущественного права первой очереди, указанного в статье 278.
Раздел 283 . Обладатель общего преимущественного права должен получить исполнение сначала на движимое имущество должника, и только в случае недостаточности оно может быть исполнено на недвижимое.
Что касается зданий, то сначала он должен получить исполнение по зданиям, не обремененным специальным залогом.
Если обладатель общего преимущественного права по небрежности не вмешивается в распределение в соответствии с положениями двух предыдущих параграфов, он не может реализовать свое преимущественное право против третьего лица, чье право зарегистрировано, в объеме того, что он получил бы в результате такого вмешательства.
Положения трех предыдущих пунктов не применяются, если продукция здания должна быть распределена раньше, чем продукция других товаров, или если продукция здания, на которую распространяется специальная гарантия, должна быть распределена раньше, чем продукция других зданий.
Статья 284 Общее залоговое право, даже если оно не зарегистрировано на недвижимое имущество, имеет силу для любого кредитора, не имеющего конкретного поручительства, но оно не имеет силы для третьего лица, которое произвело регистрацию.
Статья 285. Преимущественное право, обусловленное сохранением недвижимого имущества, сохраняет свою силу, будучи зарегистрированным непосредственно после совершения акта сохранения.
Статья 286. Преимущественное право на работы, выполняемые на здании, сохраняется при регистрации предварительной сметы до начала работ. Однако если стоимость работ превышает предварительную смету, то преимущественное право на эту сумму не возникает.
Добавленная стоимость здания в результате проведенных на нем работ должна быть оценена экспертами, назначенными судом на момент вмешательства в распределение.
Статья 287 Преимущественное право, зарегистрированное в соответствии с положениями двух предыдущих статей, может быть реализовано в преимущественном порядке перед ипотекой.
Статья 288. Преимущественное право, обусловленное продажей недвижимого имущества, сохраняет свою силу, если одновременно с договором купли-продажи регистрируется факт неуплаты цены или процентов.
Статья 289 В отношении действия преимущественного права, помимо положений статей 281 - 288 включительно, коррелятивно применяются положения, относящиеся к ипотеке.
Статья 290. Если несколько лиц должны делимое исполнение или если делимое исполнение причитается нескольким лицам, то каждый должник обязан, в случае сомнения, только на равную долю, а каждый кредитор имеет право на равную долю. .
Раздел 291 . Если несколько лиц обязаны произвести исполнение таким образом, что каждый из них обязан произвести исполнение в полном объеме, хотя обязанное лицо имеет право получить исполнение только один раз (т.е. солидарные должники), кредитор может потребовать исполнения по своему выбору от любого из должников, полностью или частично. До тех пор пока исполнение не произведено полностью, все должники остаются обязанными.
Статья 292 Исполнение обязательства одним из содолжников происходит в пользу других должников. Это же правило применяется к любым действиям вместо исполнения, к учету исполнения и к зачету.
Требование, принадлежащее одному из содолжников, не может быть компенсировано другими должниками.
Раздел 293 . Освобождение от обязательства, предоставленное одному из содолжников, имеет силу в пользу других должников только в части освобожденного должника, если не оговорено иное.
Статья 294. Неисполнение обязательств кредитором в отношении содолжника распространяется и на остальных должников.
Статья 295 Иные сделки, кроме предусмотренных статьями 292 - 294, порождают последствия, если иное не вытекает из характера обязательства, в пользу и против единственного содолжника, к которому они непосредственно относятся.
Это, в частности, относится к формальному уведомлению, неисполнению, вменению вины, невозможности исполнения содолжником, исковой давности или ее прерыванию, объединению долгов.
Статья 296 Содолжники обязаны друг перед другом в равных долях, если не предусмотрено иное. Если от одного из содолжников нельзя получить причитающийся ему взнос, то недостаток его ложится на других должников, обязанных внести взнос; если один из содолжников был освобожден от общего обязательства, то кредитор несет ту долю, которую должен был нести освобожденный им должник.
Статья 297. Если в договоре несколько лиц совместно обязываются к исполнению, то в случае сомнения они связаны как солидарные должники, даже если исполнение является делимым.
Статья 298. Если несколько лиц имеют право требовать исполнения таким образом, что каждое из них может потребовать исполнения в полном объеме, в то время как должник обязан исполнить его только один раз (т.е. солидарные кредиторы), то должник может по своему выбору произвести исполнение в пользу любого из кредиторов. Это положение действует даже в том случае, если один из кредиторов уже предъявил иск об исполнении.
Статья 299. Неисполнение обязательств солидарным кредитором распространяется и на других кредиторов.
При слиянии требования и долга у солидарного кредитора права других кредиторов в отношении должника погашаются.
В остальном положения статей 292, 293 и 295 применяются mutatis mutandis. В частности, если солидарный кредитор передает свое требование другому лицу, права остальных кредиторов не затрагиваются.
Статья 300 Солидарные кредиторы имеют право на равные доли между собой, если не предусмотрено иное.
Статья 301. Если несколько лиц должны неделимое благо, то они рассматриваются как солидарные должники.
Статья 302. Если неделимое исполнение причитается нескольким лицам и если они не являются солидарными кредиторами, то должник может произвести исполнение только в пользу всех их совместно, а каждый кредитор может требовать исполнения только в пользу всех. Каждый кредитор может потребовать от должника передать причитающуюся ему вещь на хранение в пользу всех кредиторов, а если вещь не может быть передана на хранение, то поручить ее хранение назначенному судом хранителю.
В остальных случаях факт, касающийся только одного кредитора, не имеет силы ни в пользу, ни против других кредиторов.
Статья 303. Требование может быть уступлено, если его природа не допускает этого.
Положения предыдущего пункта не применяются, если стороны заявили о противоположном намерении. Однако такое волеизъявление не может быть противопоставлено третьим добросовестным лицам.
Статья 304. Долг является непередаваемым, если на него не наложен судебный арест.
Статья 305. С уступкой дебиторской задолженности к цессионарию переходят существующие за ее счет ипотечные или залоговые права, а также права, вытекающие из созданного по ней обеспечения.
Цессионарий также может предъявить любые преимущественные права, связанные с требованием, в случае принудительного исполнения или банкротства.
Статья 306. Уступка подлежащего исполнению обязательства конкретному кредитору действительна только в том случае, если она совершена в письменной форме. Она может быть противопоставлена должнику или третьему лицу только в том случае, если об этом было сообщено должнику или если последний дал согласие на уступку. Такое уведомление или согласие должно быть выражено в письменной форме.
Должник освобождается, если он удовлетворил цедента платежом или иным способом до получения уведомления об уступке или согласия на нее.
Статья 307. Если право испрашивается в результате нескольких передач, то преимущественной считается первая передача, о которой было сообщено или которая была принята.
Статья 308. Если должник дал согласие, упомянутое в статье 306, без оговорок, он не может предъявить к цессионарию исключение, которое он мог бы предъявить к цеденту. Однако если при погашении обязательства должник произвел какой-либо платеж цеденту, он может его возместить, или если с этой целью он принял на себя обязательство перед цедентом, он может рассматривать его так, как если бы оно не существовало.
Если должник получил только уведомление об уступке, он может использовать против цессионария те средства защиты, которые он имел против цедента до получения этого уведомления. Если у должника было требование к цеденту, срок исполнения которого к моменту получения уведомления еще не наступил, он может произвести его зачет при условии, что срок исполнения наступит не позднее даты уступки требования.
Статья 309. Уступка приказного обязательства противопоставляется должнику или другому третьему лицу только в том случае, если уступка подтверждена на акте и сам акт вручен цессионарию.
Статья 310. Должник по векселю имеет право, но не обязан проверять личность титульного владельца, подлинность его подписи или печати; если же должник действует недобросовестно или с грубой неосторожностью, его исполнение недействительно.
Статья 311 Положения предыдущей статьи применяются в том же порядке, если в акте указан кредитор, но при этом добавляется, что исполнение должно быть произведено предъявителю акта.
Раздел 312 . Должник по приказному обязательству не может добросовестно противопоставить цессионарию исключения, которые он мог бы противопоставить первоначальному кредитору, за исключением тех, которые вытекают из самого акта или естественным образом вытекают из его характера.
Статья 313 Положения предыдущей статьи применяются соответственно к облигациям на предъявителя.
Статья 314. Исполнение обязательства может быть произведено любым третьим лицом, если только его природа не допускает этого или заинтересованные стороны не заявили о противоположном намерении.
Лицо, не имеющее интереса в исполнении, не может исполнить его против воли должника.
Статья 315. Исполнение должно быть произведено кредитору или лицу, имеющему полномочия на получение исполнения от его имени. Исполнение, произведенное лицу, не обладающему полномочиями на получение, действительно, если обязанное лицо подтвердит его.
Статья 316. Если исполнение производится явному обладателю обязательства, то оно действительно только в том случае, если исполнитель действовал добросовестно.
Статья 317. За исключением случая, указанного в предыдущей статье, исполнение, произведенное лицу, не имеющему права на его получение, действительно лишь постольку, поскольку кредитор обогащается за счет этого.
Статья 318. Считается, что лицо, имеющее расписку, имеет право на получение выгоды; но это не так, если лицо, выполняющее услугу, знает об отсутствии такого права или не знает о нем по своей неосторожности.
Статья 319. Если сторонний должник, осужденный судом к воздержанию от исполнения, произвел исполнение своему кредитору, то арестованный кредитор вправе в пределах причиненного ему ущерба потребовать от стороннего должника другого исполнения.
Положения предыдущего параграфа не препятствуют третьему должнику воспользоваться правом регресса против своего собственного кредитора.
Статья 320. Кредитор не может быть принужден к получению частичной выгоды или иной выгоды, чем та, которая ему причитается.
Статья 321. Обязательство прекращается, если кредитор принимает вместо исполнения другое исполнение, отличное от оговоренного.
Если должник, желая удовлетворить кредитора, принимает на себя новое обязательство перед ним, то в случае сомнения не следует считать, что он принимает обязательство вместо исполнения.
Если исполнение осуществляется путем составления, передачи или индоссамента векселя или денежного перевода, то обязательство не погашается до тех пор, пока такой вексель или денежный перевод не будет оплачен.
Статья 322. Если вещь, требование к третьему лицу или иное право переданы за ценное вознаграждение, должник отвечает за недостаток и выселение так же, как и продавец.
Статья 323. Если предметом обязательства является поставка конкретной вещи, то исполнитель должен передать вещь в том отношении, в котором он находится в тот момент, когда поставка должна быть осуществлена.
Должник обязан до момента поставки хранить вещь с той осторожностью, с которой человек с нормальным благоразумием относился бы к своему собственному имуществу.
Статья 324. При отсутствии специального волеизъявления относительно места исполнения, если должна быть передана определенная вещь, то передача должна быть произведена в том месте, где эта вещь находилась в момент возникновения обязательства; другие виды исполнения должны быть произведены в месте нынешнего местонахождения кредитора.
Статья 325. При отсутствии волеизъявления относительно расходов по исполнению эти расходы несет должник; если же вследствие перевода местожительства кредитора или иного действия с его стороны расходы увеличиваются, то это увеличение должно быть возложено на кредитора.
Статья 326. Лицо, исполняющее обязательство, имеет право на получение от лица, принимающего исполнение, расписки, а если исполнение закончено, то на выдачу или отмену акта, устанавливающего обязательство. Если этот документ объявлен утраченным, он имеет право на то, чтобы о прекращении обязательства было указано в расписке или в отдельном документе.
Если обязательство исполнено частично или если договор предоставляет кредитору другое право, должник имеет право только на расписку и на то, чтобы исполнение было зафиксировано в договоре.
Раздел 327 . В случае с процентами или другими периодическими выплатами, если кредитор дает расписку на срок без какой-либо оговорки, считается, что он получил выгоду за предыдущие сроки.
Если он дает расписку о получении капитала, то считается, что он получил проценты.
Если ценная бумага, материализующая обязательство, была поставлена, то считается, что обязательство погашено.
Статья 328. Если должник в силу нескольких обязательств обязан по отношению к кредитору совершить аналогичные исполнительные действия и если произведенное им исполнение недостаточно для погашения всех долгов, он оправдывается в том, что "указывает на это, совершая исполнение".
Если должник не укажет этого, то первым выплачивается причитающийся долг; из нескольких причитающихся долгов первым выплачивается тот, который меньше всего гарантирует кредитору; из нескольких долгов, также гарантированных, - тот, который тяжелее всего для должника; из нескольких одинаково тяжелых долгов - тот, который самый старый; а если несколько одинаково старых, то каждый долг пропорционально.
Статья 329. Если должник должен уплатить, помимо основной услуги, проценты и издержки, то стоимость услуги, достаточной для погашения всей суммы долга, относится сначала к издержкам, затем к процентам и, наконец, к основной услуге.
Статья 330. Регулярное предложение услуги освобождает с момента предложения от ответственности, возникающей в связи с ее неисполнением.
Статья 331. Если кредитор отказывается или не может принять исполнение, исполнитель может освободиться от обязательства, передав на хранение в пользу кредитора вещь, являющуюся его предметом. То же самое относится к случаям, когда исполнитель не по своей вине не может знать о праве или личности должника.
Статья 332. Если должник обязан исполнить обязательство только после встречного исполнения кредитора, он может поставить право кредитора на получение переданной на хранение вещи в зависимость от встречного исполнения кредитора.
Статья 333. Консигнация должна производиться в консигнационной конторе или в месте, где обязательство должно быть исполнено.
Если в законе или нормативных актах нет специальных положений о местах хранения, суд по просьбе исполнителя должен определить место хранения и назначить хранителя переданной на хранение вещи.
Вкладчик обязан незамедлительно уведомить кредитора о вкладе.
Статья 334. Должник имеет право забрать вещь, переданную на хранение. Если он изымает ее, то считается, что задаток не был внесен.
Прописано право на отзыв:
Статья 335. Право на отзыв не подлежит судебной конфискации.
Если в отношении активов должника возбуждено дело о банкротстве, то право на отзыв не может быть реализовано в ходе процедуры банкротства.
Статья 336. Если вещь, на которую обращено взыскание, не пригодна для передачи на хранение или есть основания опасаться, что она погибнет, будет уничтожена или повреждена, исполнитель может с разрешения суда продать ее с аукциона, а вырученные деньги передать на хранение. То же самое относится и к случаям, когда сохранение вещи чрезмерно обременительно.
Статья 337. Продажа с аукциона допускается только после предупреждения кредитора. Предупреждение может быть отменено, если имущество может ухудшиться и существует опасность задержки аукциона.
Должник обязан немедленно уведомить кредитора о проведении аукциона; если он этого не сделает, то обязан выплатить компенсацию.
Предупреждение и уведомление могут быть удалены, если это не представляется возможным.
Время и место проведения аукциона, а также общее описание вещи объявляются публично.
Статья 338 Расходы по консигнации или адъюстажу несет кредитор, если консигнация не отозвана должником.
Статья 339. Право кредитора на задаток прекращается по истечении десятилетнего срока с момента получения уведомления о задатке.
После исчезновения права кредитора должник имеет право на выход, даже если он отказался от права выхода.
Статья 340. Если кредитор заявляет должнику о своем намерении освободиться от обязательства, последнее прекращается.
Если обязательство было установлено в письменной форме, то освобождение от него также должно быть оформлено в письменном виде, либо документ, материализующий обязательство, должен быть возвращен должнику или аннулирован.
Статья 341. Если два лица связаны друг с другом обязательствами, предмет которых имеет одинаковую природу и срок исполнения которых истек, то один или другой из обязанных лиц может освободиться от своего обязательства путем возмещения. в той мере, в какой соответствуют суммы обязательств, если только природа одного из обязательств не допускает этого.
Положения предыдущего пункта не применяются, если стороны заявили о противоположном намерении; но это намерение не может быть противопоставлено добросовестному третьему лицу.
Раздел 342 . Компенсация происходит путем волеизъявления одной стороны по отношению к другой. Это заявление не может сопровождаться условием, датой начала или окончания срока действия.
Упомянутое в предыдущем абзаце волеизъявление по своим последствиям восходит к тому моменту, когда эти два обязательства впервые могли быть компенсированы.
Статья 343 Зачет может быть произведен, даже если место исполнения двух обязательств различно; но тот, кто производит зачет, должен возместить другому причиненный им ущерб.
Статья 344. Требование, против которого имеется возражение, не может быть зачтено. Предписание не исключает зачета, если предписанное требование не было просрочено, когда оно могло быть зачтено против другого требования.
Статья 345. Если обязательство возникло в результате противоправного деяния, должник не может воспользоваться компенсацией кредитора.
Статья 346. Если на долг не может быть наложен судебный арест, то он не подлежит компенсации.
Статья 347 Должник-третье лицо, получивший от суда постановление о запрете платежа, не может предъявить к арестованному кредитору обязательство, приобретенное им впоследствии.
Статья 348. Если одна из сторон имеет несколько требований, подлежащих зачету, сторона, проводящая зачет, может указать требования, которые должны быть зачтены друг против друга. Если зачет заявлен без такого указания или если другая сторона незамедлительно возражает против него, то mutatis mutandis применяются положения статьи 328(2).
Если сторона, осуществляющая зачет, должна другой стороне проценты и расходы в дополнение к основному исполнению, то положения статьи 329 применяются mutatis mutandis.
Раздел 349. Если заинтересованные стороны заключили договор, изменяющий существенные элементы обязательства, последнее погашается путем новации.
Если условное обязательство становится безусловным, или если к безусловному обязательству добавляется условие, или если условие изменяется, то это считается изменением существенного элемента данного обязательства.
Новация путем смены кредитора регулируется положениями настоящего кодекса, относящимися к передаче требований.
Раздел 350. Новация путем смены должника может быть осуществлена на основании договора между кредитором и новым должником, но не может быть осуществлена против воли первоначального должника.
Статья 351. Если обязательство, возникшее в результате новации, не возникло или аннулировано в силу незаконности его основания или по неизвестной сторонам причине, то первоначальное обязательство не погашается.
Раздел 352. Стороны новации могут в пределах предмета первоначального обязательства перенести на новое обязательство право залога или ипотеки, предоставленное в качестве обеспечения; но если такое обеспечение было предоставлено третьим лицом, необходимо его согласие.
Статья 353. Если права и обязанности по обязательству переходят к одному и тому же лицу, обязательство погашается, если только оно не стало объектом права третьего лица или письмо не было перерегистрировано в соответствии с пунктом 3 статьи 917.
Статья 354. Оферта к договору, в которой указан срок для акцепта, не может быть отозвана в течение этого срока.
Раздел 355. Лицо, которое без указания срока акцепта делает оферту другому лицу на расстоянии, не может отозвать свою оферту в течение срока, когда можно обоснованно ожидать получения уведомления об акцепте.
Статья 356. Оферта, сделанная присутствующему лицу без указания срока для акцепта, может быть акцептована только на месте. То же самое относится и к оферте, сделанной одним лицом другому по телефону.
Раздел 357 . Оферта перестает быть обязательной, если от нее отказался оферент или если она не была своевременно акцептована в соответствии с тремя предыдущими статьями.
Статья 358. Если извещение об акцепте поступило несвоевременно, но при этом выясняется, что оно было отправлено таким образом, что при нормальном ходе вещей должно было поступить своевременно, автор оферты, если он этого еще не сделал, должен немедленно известить другую сторону о позднем поступлении оферты.
Если оферент не направил указанное в предыдущем абзаце уведомление, то считается, что уведомление об акцепте не было сделано своевременно.
Статья 359. Если акцепт оферты поступает с нарушением срока, он рассматривается как новая оферта.
Акцепт с дополнениями, ограничениями или другими изменениями рассматривается как отказ с новой офертой.
Раздел 360 . Положения пункта 2 статьи 169 не применяются, если оферент заявил о противоположном намерении или если до акцепта другая сторона знала о его смерти или утрате им дееспособности.
Статья 361. Договор между лицами, находящимися на расстоянии друг от друга, возникает в момент, когда извещение об акцепте достигает автора оферты.
В соответствии с объявленной волей автора оферты или в соответствии со сложившимися обычаями уведомление об акцепте не требуется, договор возникает в момент наступления факта, который рассматривается как заявление об акцепте.
Статья 362. Тот, кто объявлением обещает вознаграждение тому, кто совершит определенное действие, обязан передать это вознаграждение тому, кто совершит это действие, даже если последний не действовал с расчетом на вознаграждение.
Статья 363. В случае, предусмотренном предыдущей статьей, обещатель может, пока нет лица, совершившего определенное действие, отказаться от своего обещания теми же средствами, которые используются для рекламы, если только он не заявил в рекламе, что не откажется от него.
Если обещание не может быть отозвано вышеуказанными способами, оно может быть отозвано другими способами, но в этом случае оно действительно только в отношении лиц, которым об этом известно.
Если обещатель установил срок для совершения определенного действия, считается, что он отказался от своего права на отказ.
Статья 364. Если указанное в объявлении действие совершили несколько человек, то право на получение равной доли вознаграждения имеет только тот, кто совершил его первым.
Если это действие совершают одновременно несколько человек, то каждый из них имеет право на равную долю вознаграждения. Если же награда по своей природе неделима или если по условиям обещания награду должен получить только один человек, то она разыгрывается по жребию.
Положения двух предыдущих пунктов не применяются, если в рекламе заявлено иное намерение.
Статья 365. Обещание вознаграждения, сопровождающее конкурс с призами, действительно только в том случае, если в рекламе установлен срок.
Решение о том, выполнил ли участник конкурса условия обещания в установленный срок, или о том, кто из нескольких участников конкурса заслуживает предпочтения, принимает арбитр, указанный в объявлении, или, в противном случае, тот, кто обещал вознаграждение. Решение является обязательным для заинтересованных сторон.
В случае равенства заслуг применяются положения пункта 3 статьи 364.
Передача права собственности на произведенную вещь может быть потребована обещателем только в том случае, если он указал в объявлении, что такая передача будет произведена.
Статья 366. Если стороны не договорились по всем пунктам договора, по которым, согласно заявлению только одной из них, соглашение является существенным, договор не является, в случае сомнения, незаключенным. Соглашение по отдельным пунктам не является обязательным, даже если они были отмечены.
Если достигнута договоренность о том, что предполагаемый договор будет заключен в письменной форме, то в случае сомнения договор считается незаключенным до тех пор, пока он не будет заключен в письменной форме.
Раздел 367 . Если стороны договора, который они считали заключенным, на самом деле не согласовали пункт, который должен был быть согласован, то согласованные части действительны настолько, насколько можно сделать вывод, что договор был бы заключен и без урегулирования этого пункта.
Статья 368. Договоры толкуются в соответствии с требованиями добросовестности, при этом принимается во внимание обычная практика.
Статья 369. Сторона синаллагматического договора может отказаться от исполнения своего обязательства до тех пор, пока другая сторона не исполнит или не предложит исполнить свое. Однако это положение не применяется, если срок исполнения обязательства другой стороной еще не наступил.
Статья 370. Если предметом взаимного договора является создание или передача реального права на определенную вещь, а эта вещь утрачена или повреждена по причине, не зависящей от должника, то утрата или повреждение переходят к кредитору.
Положения предыдущего параграфа применяются к неспецифическому имуществу с момента, когда это имущество становится специфическим в соответствии с положениями статьи 195, параграф 2.
Статья 371. Положения предыдущей статьи не применяются, если вещь, являющаяся предметом взаимного договора, зависящего от отлагательного условия, утрачена или уничтожена в период выполнения этого условия.
Если вещь повреждена по причине, не зависящей от кредитора, последний при наступлении условия может по своему выбору либо потребовать исполнения с уменьшением своего вознаграждения, либо расторгнуть договор, при этом подразумевается, что в случае, если причина повреждения лежит на должнике, право кредитора на возмещение ущерба не затрагивается.
Раздел 372 . За исключением случаев, указанных в двух предыдущих статьях, если обязательство становится невозможным к исполнению по причине, не зависящей от одной из сторон, должник не имеет права на получение вознаграждения.
Если исполнение становится невозможным по вине кредитора, должник не теряет права на компенсацию. Однако он должен вычесть из выгоды то, что он сберег в результате освобождения, или то, что он приобрел или злонамеренно не приобрел путем иного применения своих способностей. То же правило применяется, когда исполнение, причитающееся одной из сторон, становится невозможным вследствие не зависящих от нее обстоятельств, когда другая сторона не принимает исполнение.
Статья 373 Предварительное соглашение, освобождающее должника от ответственности за его мошенничество или грубую неосторожность, является недействительным.
Статья 374. Если сторона по договору обязуется оказать услугу третьему лицу, то последнее вправе требовать эту услугу непосредственно от должника.
В случае, предусмотренном предыдущим пунктом, право третьего лица возникает в тот момент, когда оно заявляет должнику о своем намерении воспользоваться договором.
Статья 375 После того как право третьего лица возникло в соответствии с положениями предыдущей статьи, оно не может быть обременено или погашено сторонами договора.
Статья 376 Исключения, вытекающие из договора, указанного в статье 374, могут быть установлены должником против третьего лица, получающего выгоду от договора.
Статья 377. Если при заключении договора что-либо передается в качестве задатка, то это считается доказательством заключения договора. Он также служит гарантией исполнения договора.
Статья 378. Если не оговорено иное, задаток составляет:
Статья 379. Если должник обещает кредитору уплатить денежную сумму в качестве неустойки, если он не исполнит ее в соответствии с правилами, то неустойка утрачивается в случае просрочки исполнения. Если же надлежащее исполнение состоит в воздержании, то неустойка приобретается с момента совершения действия, противоречащего обязательству.
Статья 380. Если должник обещал неустойку в случае неисполнения обязательства, его кредитор может потребовать конфискованную неустойку вместо исполнения. Если кредитор заявит должнику, что он требует неустойку, требование об исполнении утрачивает силу.
Если кредитор имеет требование о компенсации за неисполнение, он может потребовать неустойку в качестве минимального размера ущерба. Доказательство дополнительного ущерба допустимо.
Статья 381. Если должник обещал неустойку в случае, если он не исполнит обязательство надлежащим образом, например, не в назначенный срок, кредитор может потребовать упущенную неустойку в дополнение к исполнению.
Если кредитор имеет право на компенсацию за некачественное исполнение обязательств, применяется статья 380(2).
Если кредитор принимает исполнение, он может требовать неустойку только в том случае, если при принятии он оставил за собой право на это.
Статья 382. Если в качестве неустойки обещана выгода, отличная от выплаты денежной суммы, то применяются положения статей 379 - 381; требование о компенсации утрачивает силу, если кредитор требует неустойку.
Статья 383. Если конфискованная неустойка несоразмерна, она может быть уменьшена судом до разумного размера. При определении разумности учитываются все законные интересы кредитора, а не только его имущественные интересы. После уплаты неустойки требование о ее снижении утрачивает силу.
Это же правило, за исключением случаев, предусмотренных статьями 379 и 382, действует, если лицо обещает неустойку в случае совершения или воздержания от совершения какого-либо действия.
Статья 384. Если исполнение обещания недействительно, то заключенное соглашение о неустойке в случае неисполнения обещания также недействительно, даже если стороны знали о ничтожности обещания.
Статья 385. Если должник оспаривает взыскание неустойки в связи с тем, что он исполнил свое обязательство, он должен доказать факт исполнения, если только исполнение не заключалось в его воздержании.
Статья 386. Если в соответствии с договором или положениями законодательства одна из сторон имеет право расторгнуть договор, то такое расторжение осуществляется путем заявления о намерении другой стороне.
Декларация о намерениях, указанная в предыдущем пункте, не может быть отменена.
Статья 387. Если одна из сторон не исполняет обязательство, другая сторона может установить для него разумный срок и уведомить его о необходимости исполнения в этот срок. Если она не исполнит обязательство в этот срок, другая сторона может расторгнуть договор.
Статья 388. Если предмет договора в соответствии с его природой или заявленным сторонами намерением может быть реализован только путем исполнения в определенный срок или в течение определенного периода, и этот срок или этот период истек без исполнения одной из сторон, другая сторона может расторгнуть договор без уведомления, указанного в предыдущей статье.
Статья 389. Если исполнение становится полностью или частично невозможным по причине, возникшей по вине должника, кредитор может расторгнуть договор.
Статья 390. Если в договоре на одной или другой стороне участвуют несколько лиц, то право на отказ от исполнения договора может быть осуществлено только всеми и против всех. Если право на расторжение договора прекращается в отношении одного из бенефициаров, оно прекращается и в отношении других.
Статья 391. Если одна из сторон воспользовалась своим правом на расторжение договора, то каждая из них обязана восстановить другую в прежнем состоянии; при этом права третьих лиц не могут быть нарушены.
Суммы, подлежащие возврату в случае, указанном в предыдущем пункте, приносят проценты с момента их получения.
За оказанные услуги и пользование вещью возмещение производится путем уплаты ее стоимости, а если договором предусмотрено денежное вознаграждение, то оно должно быть уплачено.
Осуществление права на отзыв не влияет на иск о возмещении убытков.
Статья 392. Обязательства сторон, вытекающие из решения, исполняются в соответствии с положениями статьи 369.
Статья 393. Если срок для осуществления права на отказ не установлен, другая сторона может установить разумный срок и уведомить сторону, имеющую право на отказ, о необходимости заявить в течение этого срока, будет ли она отступать. Если в течение этого срока уведомление о выходе не получено, право на выход утрачивается.
Статья 394. Право на расторжение договора прекращается, если выгодоприобретатель своим действием или по своей вине существенно повредил вещь, являющуюся предметом договора, или сделал невозможным ее возврат, или превратил ее в вещь иного рода путем ее обработки или переделки.
Если без действия или вины выгодоприобретателя вещь, являющаяся предметом договора, была утрачена или повреждена, право на расторжение договора не утрачивается.
Статья 395. Тот, кто принимает на себя управление делом за другого, не получив от него поручения или не будучи иным образом уполномоченным на это в отношении него, должен управлять этим делом так, как того требуют интересы доверителя, с учетом его действительной или предполагаемой воли.
Статья 396. Если привлечение к управлению предприятием противоречит действительной или предполагаемой воле доверителя и если управляющий признает это, то он обязан возместить доверителю ущерб, возникший в результате его управления предприятием. случае, даже если в остальном его вина не вменяется в вину.
Статья 397. Тот факт, что управление бизнесом противоречит воле доверителя, не принимается во внимание, если без управления бизнесом обязательство доверителя, исполнение которого отвечает общественным интересам, или юридическая обязанность оказывать поддержку другому лицу представляемым лицом не были бы своевременно исполнены.
Раздел 398 . Если целью управления делом является избежание непосредственной опасности, угрожающей личности, репутации или товарам доверителя, то управляющий несет ответственность только за мошенничество и грубую неосторожность.
Статья 399. Управляющий обязан как можно скорее уведомить принципала о привлечении к управлению делом и ожидать его решения, за исключением случаев, когда неисполнение обязательства сопряжено с опасностью. В остальном положения статей 809-811, применимые к агенту, применяются mutatis mutandis к обязательству управляющего.
Статья 400. Если управляющий недееспособен, он несет ответственность только в силу положений, касающихся возмещения убытков и возврата неосновательного обогащения.
Раздел 401 . Если управление бизнесом осуществляется в соответствии с интересами и действительной или предполагаемой волей принципала, управляющий может потребовать возмещения расходов своего агента. Положения пункта 2 статьи 816 применяются mutatis mutandis.
В случае, предусмотренном статьей 397, это требование принадлежит управляющему, даже если обязательство по управлению бизнесом противоречит желанию представляемого лица.
Статья 402. Если условия предыдущей статьи не соблюдены, представляемое лицо обязано вернуть управляющему все, что он приобрел в результате управления предприятием, в силу положений, относящихся к реституции за неосновательное обогащение.
Если доверитель утверждает ведение дела, то положения настоящего Кодекса, касающиеся представительства, применяются mutatis mutandis.
Статья 403. Управляющий не имеет претензий, если он не намеревался требовать возмещения от принципала.
Если родители, бабушки и дедушки предоставляют содержание своим потомкам или наоборот, то в случае сомнений следует исходить из того, что они не намеревались требовать возмещения от получателя.
Статья 404. Если управляющий действует от имени одного лица, полагая, что действует от имени другого, то права и обязанности, вытекающие из управления, возникают только у первого.
Статья 405. Положения десяти предыдущих статей не применяются, если лицо занимается чужим бизнесом, полагая, что это его собственный бизнес.
Если лицо обращается с чужой вещью как со своей, заведомо зная, что не имеет на это права, доверитель может предъявить права, основанные на статьях 395, 396, 399 и 400. Если он заявляет об этом, то несет перед управляющим ответственность, предусмотренную пунктом 1 статьи 402.
Статья 406. Лицо, которое в результате акта исполнения, совершенного другим лицом, или иным способом получило вещь в ущерб этому другому лицу без законного основания, обязано вернуть ее ему. Признание наличия или отсутствия долга считается актом исполнения.
Аналогичное положение действует и в том случае, если вещь была получена вследствие причины, которая не реализовалась или прекратила свое существование.
Статья 407. Лицо, добровольно совершившее действие как исполнение обязательства, зная, что оно не обязано его совершать, не имеет права на реституцию. .
Статья 408. Право на реституцию не имеют следующие лица:
тот, кто исполняет обязательство с оговоркой о времени до истечения срока;
тот, кто выполняет предписанное обязательство;
тот, кто выполняет обязательства в силу морального долга или требований общественных приличий.
Статья 409. Если лицо, не являющееся должником, по ошибке исполнило обязательство, а должник вследствие этого добросовестно уничтожил или уничтожил документальное подтверждение обязательства, лишился какого-либо обеспечения или утратил свое право в силу давности, кредитор не обязан восстанавливать его.
Положения предыдущего пункта не препятствуют лицу, осуществившему исполнение, предъявить регрессный иск к должнику и его поручителю, если таковой имеется.
Раздел 410. Лицо, оказавшее услугу за ожидаемый результат, который не был получен, не имеет права на возмещение, если оно с самого начала знало, что получение результата невозможно, или если ему помешали получить результат, нарушив добросовестность.
Статья 411. Лицо, оказавшее услугу, цель которой противоречит правовому запрету или добрым нравам, не может требовать возмещения.
Раздел 412. Если неосновательно полученное имущество представляет собой денежную сумму, реституция должна быть полной, за исключением случаев, когда лицо, получившее ее, является добросовестным, в этом случае оно обязано восстановить только ту часть своего обогащения, которая сохранилась к моменту предъявления требования о реституции.
Статья 413. Если имущество, подлежащее возврату, не является денежной суммой и лицо, получившее его, было добросовестным, оно обязано возвратить его только в том состоянии, в котором оно находится, и не несет ответственности за утрату или порчу этого имущества, но оно должно вернуть то, что приобрело в возмещение этой утраты или этой порчи. Если лицо, получившее товар, действовало недобросовестно, оно несет полную ответственность за утрату или порчу, даже вызванную непреодолимой силой, если не докажет, что утрата или порча произошли бы в любом случае.
Статья 414. Если реституция невозможна в силу характера полученного имущества или по иной причине и если лицо, получившее имущество, действовало добросовестно, оно обязано возвратить только ту часть своего обогащения, которая сохранилась к моменту предъявления требования о реституции.
Если лицо, получившее имущество, действовало недобросовестно, оно обязано выплатить полную стоимость имущества.
Статья 415. Лицо, добросовестно получившее благо, приобретает его плоды до тех пор, пока длится эта добросовестность.
В случае, если он должен вернуть это имущество, он считается недобросовестным с момента предъявления требования о возврате.
Статья 416. Расходы, которые были необходимы для сохранения имущества, его содержания или ремонта, должны быть полностью возмещены лицу, которое восстанавливает имущество.
Однако это лицо не может претендовать на возмещение обычных расходов на содержание, ремонт или оплату, понесенных в период, в течение которого оно приобрело эти плоды.
Статья 417. В отношении иных расходов, кроме предусмотренных пунктом 1 предыдущей статьи, лицо, восстанавливающее имущество, может требовать их возмещения только в том случае, если они были произведены при добросовестных действиях и если стоимость имущества на момент восстановления увеличилась на сумму таких расходов, и только в пределах такого увеличения.
Соответственно, применяются положения раздела 415(2).
Статья 418. Если лицо, недобросовестно получившее имущество, внесло в него изменения или дополнения, оно обязано вернуть это имущество за свой счет после приведения его в прежнее состояние, если только собственник имущества не пожелает, чтобы оно было возвращено в прежнем состоянии, в этом случае он обязан уплатить по своему выбору либо стоимость изменений или дополнений, либо сумму, составляющую увеличение стоимости имущества.
При возврате, если невозможно вернуть товар в прежнее состояние или если товар будет поврежден, лицо, получившее товар, должно вернуть его как есть и не имеет права на компенсацию добавленной стоимости, возникшей в результате этих изменений или дополнений.
Статья 419. Иск о неосновательном обогащении может быть предъявлен только в течение одного года с момента, когда потерпевшему стало известно о его праве на реституцию, или в течение десяти лет с момента возникновения этого права.
Статья 420. Тот, кто добровольно или по неосторожности причинил вред жизни, телу, здоровью, свободе, имуществу или какому-либо праву других лиц, признается совершившим противоправное деяние и несет ответственность за устранение его последствий.
Статья 421. Осуществление права, которое может иметь целью только причинение вреда другому, является незаконным.
Статья 422. Если ущерб возник в результате нарушения правовой нормы, предназначенной для защиты других лиц, то предполагается, что виноват автор этого нарушения.
Раздел 423 . Тот, кто, вопреки истине, утверждает или распространяет как факт то, что наносит ущерб репутации или кредитоспособности другого, его доходам или благосостоянию каким-либо другим способом, обязан возместить вытекающий из этого ущерб, даже если он не знает о его ложности, при условии, что он должен это знать.
Тот, кто делает сообщение, о ложности которого ему неизвестно, не несет ответственности за компенсацию, если он сам или получатель сообщения имеет в нем законный интерес.
Статья 424. Суд, вынося решение об ответственности за противоправные деяния и о размере возмещения, не связан положениями уголовного законодательства, касающимися уголовной ответственности, а также осуждением или неосуждением лица, совершившего противоправное деяние, за совершение уголовного преступления.
Статья 425. Работодатель несет солидарную ответственность со своим работником за последствия противоправного деяния, совершенного последним в рамках трудовых отношений.
Статья 426. Работодатель, возместивший третьему лицу ущерб, причиненный его работником, имеет право на его возмещение.
Раздел 427 . Две предыдущие статьи применяются mutatis mutandis как к принципалу, так и к агенту.
Статья 428. Работодатель не несет ответственности за ущерб, причиненный подрядчиком третьему лицу во время выполнения работы, если только он не совершил ошибку в отношении заказанного слова, своих инструкций или выбора подрядчика.
Статья 429. Лицо, даже недееспособное в силу своего несовершеннолетия или недостаточной осмотрительности, несет ответственность за последствия совершенного им противоправного деяния. Родители этого лица или его опекун несут солидарную с ним ответственность, если не докажут, что они проявили заботливость при исполнении своих обязанностей по надзору.
Раздел 430 . Учитель, работодатель или другое лицо, осуществляющее постоянный или временный надзор за недееспособным лицом, несет солидарную ответственность с этим лицом за вредные действия, совершенные последним в период нахождения под его надзором, если будет доказано, что он не проявил должной осмотрительности.
Статья 431. В случаях, предусмотренных двумя предыдущими статьями, положения статьи 426 применяются mutatis mutandis.
Статья 432. Если несколько лиц по общей вине причинили вред другому лицу, они обязаны совместно возместить этот вред. То же самое относится к случаям, когда из нескольких соавторов деяния невозможно определить того, кто причинил вред.
Лица, подстрекающие к совершению противоправного деяния или оказывающие содействие в его совершении, считаются совместными участниками.
Лица, несущие солидарную ответственность за причиненный ущерб, несут равную ответственность между собой, если суд не примет иного решения с учетом обстоятельств дела.
Статья 433. В случае причинения вреда животным собственник или лицо, которое обязуется содержать животное от имени собственника, обязан возместить потерпевшему причиненный вред, если не докажет, что он проявил разумную заботливость при содержании животного в соответствии с его видом и характером или другими обстоятельствами, либо что вред был бы причинен, несмотря на проявление такой заботливости.
Лицо, несущее ответственность в соответствии с предыдущим пунктом, может предъявить иск к лицу, необоснованно возбудившему или спровоцировавшему животное, или к владельцу другого животного, вызвавшему возбуждение или провокацию.
Статья 434. Если вред причинен вследствие неправильной постройки или недостаточной эксплуатации здания или иного сооружения, то владелец такого здания или сооружения обязан его устранить, но если владелец принял необходимые меры предосторожности для предотвращения возникновения вреда, то он обязан его устранить.
Положения предыдущего пункта распространяются также на дефекты посадки или укрепления деревьев или бамбука.
Если в случаях, указанных в двух предыдущих пунктах, ответственность за причинение ущерба несет другое лицо, собственник или владелец может воспользоваться правом регресса к этому лицу.
Статья 435. Лицо, которому угрожает опасность причинения вреда зданием или иным сооружением, принадлежащим другому лицу, вправе требовать от последнего принятия необходимых мер для предотвращения опасности.
Статья 436. Владелец здания несет ответственность за ущерб, причиненный в результате падения вещей с этого здания или их выброса в неположенном месте.
Раздел 438 . Суд определяет условия и размер компенсации в зависимости от обстоятельств и тяжести вредного события.
Компенсация может включать возврат имущества, которого потерпевший был необоснованно лишен, или его стоимости, а также возмещение причиненного вреда.
Статья 439. Тот, кто обязан возвратить вещь, которой он лишил другого противоправным действием, отвечает также за случайное уничтожение этой вещи, или за случайную невозможность ее возвращения по другой причине, или за ее случайную порчу, если уничтожение, невозможность ее возвращения или порча произошли даже в том случае, если бы противоправное действие не было совершено.
Статья 440. Если вследствие изъятия вещи ее стоимость или вследствие причиненного вещи ущерба ее стоимость должна быть восстановлена, потерпевший может потребовать проценты на сумму, подлежащую восстановлению, с момента, послужившего основанием для оценки стоимости.
Раздел 441 . Если лицо, обязанное возместить ущерб, возникший в результате изъятия или порчи предмета мебели, возмещает его лицу, у которого эта вещь находилась в момент изъятия или порчи, то оно освобождается от этого факта, даже если третье лицо являлось собственником вещи или имело на нее иное право, если только право третьего лица не известно ему или не осталось неизвестным в результате грубой неосторожности.
Статья 442. Если вина потерпевшего лица способствовала возникновению ущерба, то mutatis mutandis применяются положения статьи 223.
Раздел 443 . В случае смерти компенсация включает расходы на погребение и другие необходимые расходы.
Если смерть наступила не сразу, возмещение включает, в частности, расходы на медицинское лечение и компенсацию за потерю заработка в связи с потерей трудоспособности.
Если в результате смерти человек лишился законной поддержки, он имеет право на компенсацию за это.
Статья 444. В случае причинения вреда телу или здоровью потерпевший имеет право на возмещение своих расходов и на возмещение ущерба в связи с полной или частичной потерей трудоспособности как в настоящее время, так и в будущем.
Если на момент вынесения решения невозможно определить реальные последствия ущерба, суд может оставить в решении право на пересмотр этого решения на срок не более двух лет.
Раздел 445 . В случае смерти, причинения вреда телу или здоровью других лиц или лишения свободы, если пострадавший в соответствии с законом должен был оказать услугу в пользу третьего лица в его домашнем хозяйстве или в его отрасли, лицо, обязанное возместить ущерб, причиненный этой услугой, должно возместить убытки третьему лицу.
Статья 446. В случае причинения вреда телу или здоровью другого лица, а также в случае лишения свободы потерпевший может также потребовать возмещения вреда, не являющегося материальным. Долг не подлежит переводу и не переходит к наследникам, за исключением случаев, когда он признан договором или был предметом судебного разбирательства.
Статья 447. В отношении лица, причинившего вред репутации другого лица, суд по требованию потерпевшего лица может вынести постановление о принятии соответствующих мер по восстановлению репутации последнего вместо возмещения убытков или наряду с возмещением убытков.
Статья 448 Иск о возмещении вреда, причиненного противоправным деянием, предъявляется в течение одного года со дня, когда противоправное деяние и лицо, обязанное возместить вред, стали известны потерпевшему, или в течение десяти лет со дня совершения противоправного деяния. Однако если требование о возмещении ущерба предъявлено в связи с совершением уголовно наказуемого деяния, для которого предусмотрен более длительный срок исковой давности, то применяется этот более длительный срок.
Статья 449. Лицо, которое, действуя в порядке самообороны или в силу законного приказа, причинило вред другому лицу, не обязано его возмещать.
Пострадавшее лицо может требовать возмещения ущерба от лица, против которого была направлена самозащита, или от лица, неправомерно отдавшего приказ, в зависимости от обстоятельств.
Статья 450. Если лицо повреждает или уничтожает вещь во избежание непосредственной общей опасности, оно не обязано ее возмещать, если причиненный ущерб не является несоразмерным опасности.
Если человек повреждает или уничтожает что-либо для предотвращения непосредственной личной опасности, он должен вернуть это.
Если лицо повреждает или уничтожает вещь для защиты своих прав или прав третьего лица от непосредственной опасности, угрожающей самой вещи, оно не подлежит возмещению, если причиненный ущерб не является несоразмерным по отношению к опасности. Если же опасность возникла по вине этого лица, то оно обязано ее возместить.
Статья 451. Лицо, применившее силу для защиты своего права, не обязано возмещать ущерб, если при данных обстоятельствах помощь суда или компетентных органов не может быть получена своевременно и если существует опасность, что, если оно не предпримет немедленных действий, осуществление его права будет сорвано или серьезно затруднено.
Применение силы в соответствии с предыдущим пунктом должно быть строго ограничено тем, что необходимо для предотвращения опасности.
Если лицо совершает действие, указанное в первом абзаце, ошибочно полагая, что существуют необходимые условия для того, чтобы его действие было правомерным, оно обязано возместить ущерб другому лицу, даже если ошибка не вызвана небрежностью с его стороны.
Статья 452 Собственник недвижимого имущества имеет право изымать принадлежащих другим лицам животных, причинивших ущерб этому имуществу, и удерживать их в качестве обеспечения причитающегося ему возмещения; он даже имеет право убить их, если этого требуют обстоятельства.
Однако он должен немедленно уведомить об этом владельца животных. Если владелец не может быть найден, изымающая сторона должна принять необходимые меры для его поиска.
