Статья 453. Продажа - это договор, по которому лицо, именуемое продавцом, передает другому лицу, именуемому покупателем, право собственности на товар, а покупатель обязуется уплатить продавцу цену.
Статья 454. Предварительное обещание продажи, данное одной из сторон, не имеет силы продажи до тех пор, пока другая сторона не уведомит о своем намерении осуществить продажу и это уведомление не дойдет до лица, давшего обещание. .
Если в обещании не был установлен срок для такого уведомления, автор обещания может установить разумный срок и уведомить другую сторону, что она должна дать в течение этого срока точный ответ о выполнении или невыполнении сделки. Если в течение этого срока другая сторона не даст точного ответа, предыдущее обещание теряет свою силу.
Статья 455. Момент исполнения договора купли-продажи в дальнейшем именуется моментом продажи.
Статья 456. Продажа недвижимого имущества считается недействительной, если она не совершена в письменной форме и не зарегистрирована компетентным должностным лицом. Это же правило применяется к кораблям или судам водоизмещением шесть тонн и более, пароходам или моторным судам водоизмещением пять тонн и более, плавучим средствам и вьючным животным.
Договор купли-продажи одного из вышеупомянутых товаров или обещание продать один из этих товаров может послужить основанием для судебного иска только при наличии письменного документа, подписанного должником, задатка или частичного исполнения.
Положения предыдущего параграфа применяются к договору купли-продажи движимого имущества, согласованная цена которого равна или превышает пятьсот батов.
Статья 457. Расходы по договору купли-продажи несут обе стороны в равных долях.
Раздел 458 . Право собственности на продаваемое имущество переходит к покупателю с момента заключения договора купли-продажи.
Статья 459. Если договор купли-продажи сопровождается условием или временной оговоркой, то право собственности на имущество переходит только при выполнении условия или наступлении срока.
Статья 460. В случае продажи неопределенного имущества право собственности не переходит до тех пор, пока имущество не будет пронумеровано, подсчитано, взвешено, измерено или отобрано, либо пока его идентичность не будет установлена иным способом.
В случае продажи определенного товара, если для определения цены продавец должен подсчитать, взвесить, измерить или совершить любое другое действие или действие, относящееся к товару, право собственности не переходит к покупателю до тех пор, пока такое действие или действие не будет совершено.
Статья 461 Продавец обязан передать покупателю проданное имущество.
Статья 462 Поставка может быть осуществлена любым действием, имеющим своим последствием предоставление имущества в распоряжение покупателя.
Раздел 463 . Если договором предусмотрена отгрузка продаваемых товаров из одного места в другое, то поставка осуществляется в момент передачи товара перевозчику.
Статья 464. Расходы по транспортировке проданного товара в место, отличное от места исполнения обязательств, несет покупатель.
Статья 465. При продаже движимого имущества:
Статья 466. При продаже здания, общая площадь которого определена, если продавец передаст имущество меньше или больше, чем он ожидал, покупателю предоставляется выбор: отказаться от него или принять его и уплатить пропорциональную цену.
Если недостаток или превышение не превышает пяти процентов от общей площади, указанной в контракте, покупатель обязан принять его и уплатить пропорциональную цену, при этом подразумевается, что покупатель может расторгнуть контракт, если недостаток или превышение таковы, что, если бы он знал об этом, он не стал бы заключать контракт.
Статья 467. Иск об ответственности за недостаточность или избыточность не может быть предъявлен более чем через год после поставки.
Статья 468. При отсутствии условия о сроке уплаты цены продавец имеет право удерживать проданный товар до уплаты цены.
Статья 469. Даже при наличии условия о сроке платежа, если покупатель обанкротился до поставки, или если он обанкротился в момент продажи без ведома продавца, или если он ухудшил или уменьшил обеспечение, предоставленное для оплаты, продавец имеет право оставить проданный товар у себя, если покупатель не предоставит соответствующее обеспечение.
Статья 470. В случае неисполнения покупателем своих обязательств продавец, сохраняющий право собственности в соответствии с предыдущими статьями, может вместо использования обычных средств правовой защиты в случае неисполнения обязательств направить покупателю официальное уведомление в письменной форме с требованием уплатить цену и сопутствующие расходы в разумный срок, указанный в официальном уведомлении.
Если покупатель не выполнит формальное уведомление, продавец может продать недвижимость с публичных торгов.
Статья 471 Продавец вычитает из чистой выручки от продажи с публичного аукциона то, что причитается ему в связи с ценой и сопутствующими расходами, и немедленно перечисляет излишек покупателю.
Раздел 472 . Продавец несет ответственность за недостатки проданного товара, которые снижают либо его стоимость, либо его пригодность для обычного использования, либо его пригодность для использования, предусмотренного договором.
Предыдущее положение применяется независимо от того, знал или не знал продавец о существовании недостатка.
Статья 473. Продавец не несет ответственности в следующих случаях:
Статья 474. Иск об ответственности за недостаток не может быть предъявлен более чем через год после обнаружения недостатка.
Статья 475 Продавец несет ответственность за последствия нарушения мирного владения покупателя любым лицом, имеющим право на продаваемое имущество, существовавшее в момент продажи или по вине продавца.
Статья 476 Продавец не несет ответственности за нарушения, причиненные лицом, права которого были известны покупателю в момент продажи.
Статья 477. Во всех случаях неприятностей, когда иск возникает между покупателем и третьим лицом, покупатель имеет право вызвать продавца для участия в судебном процессе в качестве соответчика или соистца вместе с покупателем, с тем чтобы суд мог разрешить споры между всеми сторонами таких споров в рамках одного иска.
Статья 478. Продавец также имеет право, если сочтет это целесообразным, вступить в дело с целью отклонения претензии третьего лица.
Статья 479 Продавец несет ответственность, если в результате выселения покупатель лишается всего или части проданного имущества или если имущество обременено правом, существование которого уменьшает его стоимость, способность, использование или полезность и о котором покупатель не знал в момент продажи.
Статья 480. Если здание объявлено обремененным сервитутом, установленным законом, продавец не несет ответственности, если только он прямо не гарантировал, что здание свободно от любого сервитута или от этого сервитута в особенности.
Статья 481. Если продавец не был стороной в первоначальном иске или если покупатель пошел на компромисс с третьим лицом или уступил его требование, иск об ответственности за выселение не может быть предъявлен в течение более трех месяцев после вынесения окончательного решения по первоначальному иску или после даты компромисса или уступки третьему лицу.
Статья 482. Продавец не несет ответственности за выселение в следующих случаях:
В любом случае продавец несет ответственность, если он вызван и отказывается занять место покупателя в качестве покупателя.
Статья 483. Стороны договора купли-продажи могут договориться о том, что продавец не несет никакой ответственности за недостатки или выселение.
Статья 484. Если иное не предусмотрено в оговорке о безответственности, это не освобождает продавца от возмещения цены.
Раздел 485 . Оговорка о безответственности не может освободить продавца от последствий его собственных действий или фактов, которые он знал и скрыл.
Статья 486 Покупатель обязан принять поставку проданного товара и уплатить его цену в соответствии с условиями договора купли-продажи.
Статья 487. Цена продаваемого имущества может быть установлена договором, либо оставлена для установления в порядке, оговоренном в нем, либо определена в ходе делового оборота между сторонами.
Если цена не определена, как указано выше, покупатель должен заплатить разумную цену.
Статья 488. Если покупатель обнаружил недостатки проданного товара, он имеет право удержать цену или часть цены, которая еще не уплачена, если продавец не предоставит соответствующую гарантию.
Статья 489. Покупатель также имеет право полностью или частично удержать цену, если ему угрожает или он имеет веские основания полагать, что ему угрожает иск со стороны ипотечного кредитора или претендента на продаваемое имущество, до тех пор, пока продавец не устранит угрожающую ему опасность или пока продавец не предоставит достаточных гарантий.
Статья 490. Если установлен срок поставки проданного товара, то предполагается, что такой же срок установлен и для уплаты цены.
Статья 491. Продажа с обратным выкупом - это договор купли-продажи, по которому имущество проданного товара передается покупателю при условии, что продавец может выкупить этот товар.
Статья 492. Если проданное имущество выкупается в срок, установленный договором или законом, или если лицо, выкупающее имущество, вносит в депозитарий в установленный срок выкупную цену, отказываясь от права на ее изъятие, право собственности на имущество переходит к лицу, выкупающему его после уплаты или внесения цены в зависимости от обстоятельств.
В случае вклада, предусмотренного в первом абзаце, должностное лицо отдела вкладов немедленно уведомляет об этом выкупающее лицо, так что выкупающему лицу не приходится выполнять положения пункта 3 статьи 333.
Статья 493 Стороны могут договориться о том, что покупатель не будет распоряжаться проданным имуществом. Если он распорядится им вопреки своему соглашению, он несет ответственность перед продавцом за причиненный ущерб.
Раздел 494 . Право на выкуп не может быть реализовано позднее:
Статья 495. Если договором предусмотрен более длительный срок, то он сокращается до десяти лет и трех лет соответственно.
Статья 496. Срок реституции может быть впоследствии продлен по договору, но если общий срок превышает срок, предусмотренный статьей 494, то он сокращается до срока, предусмотренного статьей 494.
Продление срока, предусмотренного в первом абзаце, должно быть, по крайней мере, предметом письменного доказательства, подписанного выкупающим лицом. В отношении товаров, продажа которых должна быть совершена в письменной форме и зарегистрирована компетентным должностным лицом, продление срока не может быть противопоставлено третьему лицу, которое за ценное вознаграждение и добросовестно приобрело и зарегистрировало свое право, если эта письменная форма или такое письменное доказательство не зафиксированы или не внесены в реестр компетентным должностным лицом.
Раздел 497 . Право выкупа может быть реализовано только:
Статья 498. Право выкупа может быть осуществлено только в отношении:
Статья 499. Если выкупная цена не установлена, то имущество может быть выкуплено путем возмещения продажной цены.
Если цена выкупа или цена продажи на момент выкупа превышает фактическую цену продажи более чем на пятнадцать процентов годовых, то выкуп производится по фактической цене, включающей пятнадцать процентов годовых прибыли.
Раздел 500 . Расходы на продажу, понесенные покупателем, должны быть возмещены одновременно с ценой.
Расходы по выкупу возлагаются на выкупающего.
Статья 501. Имущество должно быть возвращено в том состоянии, в котором оно находилось на момент выкупа; однако если имущество было уничтожено или повреждено по вине приобретателя, последний обязан выплатить компенсацию.
Статья 502. Лицо, выкупающее имущество, получает его свободным от любого права, возникшего у первоначального покупателя или его наследников или правопреемников до выкупа.
Если аренда имущества, на которое распространяется право выкупа, зарегистрирована компетентным должностным лицом, то она действительна не более одного года из оставшегося срока, при условии, что она не произведена с намерением причинить ущерб продавцу.
Статья 503. При продаже по образцу продавец обязан передать товар, соответствующий образцу.
При продаже по описанию продавец обязан поставить товар, соответствующий описанию.
Статья 504. Иск об ответственности за несоответствие образцу или описанию не может быть предъявлен более чем через год после поставки.
Раздел 505 . Продажа по одобрению - это договор купли-продажи, который покупатель имеет право купить при проверке недвижимости для покупки.
Статья 506. Для проверки товара, если срок покупки не установлен, продавец может указать разумный срок и уведомить покупателя о том, что он может принять покупку или отказаться от нее.
Раздел 507 . Товар, который покупатель имеет возможность проверить перед поставкой, если покупатель не принимает его в течение срока, указанного в договоре или в коммерческой практике, либо в течение срока, установленного продавцом, к договору купли-продажи n не относится.
Статья 508. При передаче имущества покупателю для проверки сделка купли-продажи полностью прекращается в следующих случаях:
Статья 509. Аукцион завершается, когда аукционист принимает окончательную цену ударом деревянного молотка или любым другим практическим действием в ходе аукциона; в противном случае участник аукциона может отозвать свою заявку в любое время.
Статья 510. В процессе торгов участник должен соблюдать порядок проведения торгов, который аукционист объявляет на каждом аукционе.
Статья 511. Аукционист не может сделать ставку или позволить лицу сделать ставку в своих интересах, контролируя процесс торгов.
Статья 512. Продавец не может делать ставку или разрешать делать ставку какому-либо лицу, если в условиях аукциона не указано, что продавец имеет право делать ставку.
Статья 513. Если аукционист сочтет, что преюдициальная цена недостаточно высока, он может снять имущество с торгов.
Статья 514. Участник аукциона освобождается от своей ставки, когда другое лицо предлагает более высокую цену, даже если аукцион окончен или не окончен, или когда аукционист отзывает заявку на продажу недвижимого имущества.
Статья 515. Участник аукциона, предложивший наиболее высокую цену, обязан уплатить денежные средства по окончании аукциона или в срок, указанный в объявлении о проведении аукциона.
Статья 516. Если участник аукциона, предложивший наиболее высокую цену, не платит, аукционист может возобновить торги. Если цена повторного аукциона ниже, чем цена предыдущего аукциона, то неплательщик несет ответственность за упущенную выгоду.
Статья 517. Если часть или вся выручка от аукциона не выплачена и причина этого кроется в неведении аукциониста в соответствии со статьей 515 или статьей 516, то ответственность за невыплаченную сумму несет аукционист - участник аукциона.
Раздел 518 . Мена - это договор, по которому обе стороны взаимно передают право собственности.
Раздел 519 . Во всех положениях законов, относящихся к купле-продаже, обмен также включен в эти положения, подразумевая, что обе стороны являются продавцом и покупателем при передаче этих товаров.
Статья 520. Если одна из сторон обмена соглашается добавить деньги при обмене одного товара на другой, то цена продажи должна включать и этот дополнительный денежный платеж.
Статья 521. Пожертвование - это договор, по которому лицо. именуемое дарителем, безвозмездно передает принадлежащее ему имущество другому лицу, именуемому одаряемым, а одаряемый принимает это имущество.
Статья 522. Пожертвование может быть совершено путем предоставления одаряемому освобождения от обязанности или исполнения обязанности, возникшей у одаряемого.
Статья 523. Пожертвование имеет силу только при передаче подаренного имущества.
Статья 524. В случае дарения права, оформленного письменным актом, дарение имеет силу только в том случае, если этот акт вручен одаряемому и если о дарении письменно уведомлен должник по праву.
Статья 525. Дарение имущества, продажа которого должна быть совершена в письменной форме и зарегистрирована компетентным должностным лицом, действительно только в том случае, если оно совершено и зарегистрировано компетентным должностным лицом. В этом случае она действительна без скидки.
Статья 526. Если дарение или обещание дарения было совершено в письменной форме и зарегистрировано компетентным должностным лицом, а даритель не передал одаряемому подаренное имущество, одаряемый вправе требовать передачи ему этого имущества или его стоимости. Но он не имеет права на дополнительную компенсацию.
Статья 527. Если даритель обязуется периодически исполнять обязательство, то оно прекращается смертью как дарителя, так и одаряемого, если только из обязательства не вытекает противоположное намерение.
Статья 528. Если дарение обременено обременением и одаряемый не исполняет его, даритель может на условиях, предусмотренных для права отмены во взаимных договорах, потребовать возврата дара на основании положений, относящихся к возврату неосновательного обогащения, в той мере, в какой дарение должно было быть направлено на исполнение изменения.
Такое требование недопустимо, если третье лицо имеет право требовать исполнения поручения.
Статья 529. Если переданного имущества недостаточно для удовлетворения требования, то даритель обязан исполнить только в пределах стоимости имущества.
Статья 530. Если дарение обременено платой, то даритель отвечает за недостатки или выселение так же, как и продавец, но только в пределах суммы платы.
Статья 531. Даритель может требовать отмены дарения по причине неблагодарности только в следующих случаях:
Статья 532. Наследник дарителя может требовать отмены дарения только в том случае, если одаряемый умышленно и незаконно убил дарителя или препятствовал ему отменить дарение.
Тем не менее, наследник может предъявить иск, регулярно инициируемый дарителем.
Статья 533. Дарение не может быть отменено, если даритель простил одаряемого или если прошло шесть месяцев с момента, когда о неблагодарном поступке стало известно лицу, имеющему право требовать его отмены. .
Иск не может быть подан более чем через десять лет после принятия данного закона.
Раздел 534 . Если дарение отменено, то возврат имущества осуществляется в соответствии с положениями настоящего кодекса, касающимися неосновательного обогащения.
Статья 535 Следующие льготы не могут быть отменены по причине неблагодарности:
Статья 536. Пожертвование, вступающее в силу после смерти дарителя, регулируется положениями закона о наследовании и завещаниях.
Статья 537. Договор аренды - это договор, по которому лицо, именуемое арендодателем, обязуется предоставить другому лицу, именуемому арендатором, пользование или выгоду от актива на ограниченный срок, а арендатор обязуется выплачивать в связи с этим арендную плату.
Статья 538. Аренда недвижимого имущества не подлежит принудительному исполнению в исковом порядке, если нет письменного документа, подписанного арендатором. Если договор аренды заключен на срок более трех лет или на срок жизни арендодателя или арендатора, то он подлежит принудительному исполнению только в течение трех лет, если только он не заключен в письменной форме и не зарегистрирован компетентным должностным лицом.
Статья 539. Расходы по договору найма несут обе стороны в равной степени.
Статья 540. Срок действия договора аренды недвижимого имущества не может превышать тридцати лет. Если он заключен на более длительный срок, то этот срок сокращается до тридцати лет. Указанный срок может быть возобновлен, но не может превышать тридцати лет со дня возобновления.
Раздел 541 . Договор аренды может быть заключен на срок жизни арендодателя или арендатора.
Статья 542. Если на одно и то же движимое имущество претендуют несколько лиц по разным договорам аренды, предпочтение должно быть отдано арендатору, который первым вступил во владение имуществом по своему договору.
Статья 543. Когда несколько лиц претендуют на одно и то же недвижимое имущество по разным договорам аренды:
Статья 544 Если иное не предусмотрено договором аренды, арендатор не вправе сдавать в субаренду или переуступать третьему лицу свои права на все или часть арендованного имущества.
Статья 545. Если арендатор на законных основаниях сдает арендованное имущество в субаренду, то субарендатор несет прямую ответственность по векселю. В этом случае уплата субарендатором арендатору, сдающему имущество в субаренду, арендной платы, произведенная заранее, к письму не приравнивается.
Данное положение не препятствует осуществлению письмом своих прав в отношении получателя.
Раздел 546 . Арендодатель обязан передать арендованное имущество в исправном состоянии.
Раздел 547 . Арендодатель обязан возместить арендатору необходимые и разумные расходы, понесенные им в связи с сохранением арендованного имущества, за исключением расходов на обычное обслуживание и мелкий ремонт.
Статья 548. В случае предоставления арендованного имущества в состоянии, непригодном для использования, для которого оно арендовано, арендатор вправе расторгнуть договор.
Статья 549. Передача арендованного имущества, ответственность арендодателя в случае недостатков и выселения, а также последствия оговорки о безответственности регулируются mutatis mutandis положениями настоящего кодекса, относящимися к продаже.
Статья 550. Арендодатель отвечает за недостатки, возникшие в период действия договора, и обязан произвести все необходимые ремонтные работы, за исключением тех, которые закон или обычай возлагает на арендатора.
Статья 551. Если недостаток не является таким, что лишает арендатора возможности пользоваться арендованным имуществом, и если он может быть устранен арендодателем, арендатор должен предварительно уведомить арендодателя о необходимости его устранения. Если недостаток не устранен в разумный срок, арендатор может расторгнуть договор при условии, что недостаток достаточно серьезен, чтобы оправдать такое действие.
Статья 552 Арендатор не может использовать арендованное имущество в иных целях, кроме тех, которые являются обычными и привычными или предусмотрены договором.
Статья 553 Арендатор обязан заботиться об арендованном имуществе так же, как обычно предусмотрительный человек заботился бы о своем собственном имуществе, и осуществлять обычное техническое обслуживание и мелкий ремонт.
Статья 554. Если арендатор действует вопреки положениям статей 552 и 553 или условиям договора, арендодатель может направить ему уведомление о необходимости соблюдения этих положений или условий, а если арендатор их не соблюдает, арендодатель может расторгнуть договор.
Статья 555. Арендатор обязан разрешить арендодателю или его агентам в разумное время осматривать арендованное имущество.
Статья 556. Если в течение срока действия договора арендованное имущество требует срочного ремонта и арендодатель желает совершить действия, необходимые для этого, арендатор не может отказаться от разрешения на совершение этих действий, хотя это может повлечь для него неблагоприятные последствия. Однако если ремонт носит такой характер, что занимает неоправданно много времени и тем самым делает имущество непригодным для использования, для которого оно сдается в аренду, арендодатель может расторгнуть договор.
Статья 557. В одном из следующих случаев:
Если арендатор не соблюдает это условие, он несет ответственность перед арендодателем за любой ущерб, возникший в результате задержки, вызванной этим нарушением.
Статья 558 Арендатор не вправе без разрешения арендодателя вносить изменения или дополнения в арендованное имущество. Если он делает это без такого разрешения, он обязан по требованию арендодателя вернуть имущество в прежнее состояние и несет ответственность перед арендодателем за любые убытки или ущерб, которые могут возникнуть в результате такого изменения или дополнения. .
Статья 559. Если договором или обычаем не установлен срок выплаты ренты, то рента должна выплачиваться в конце каждого периода, за который она предусмотрена, то есть: если имущество сдается в аренду за столько-то в год, то рента выплачивается в конце каждого года, если имущество сдается за столько-то в месяц, то рента выплачивается в конце каждого месяца.
Статья 560. В случае неуплаты арендной платы арендодатель вправе расторгнуть договор. Но если арендная плата выплачивается ежемесячно или через более длительные промежутки времени, то в письме необходимо предварительно уведомить арендатора о необходимости оплаты в срок, который не может быть менее пятнадцати дней.
Статья 561. Если письменное описание состояния арендованного имущества не было сделано и подписано обеими сторонами, то считается, что арендатор получил имущество в исправном состоянии и обязан вернуть имущество в таком состоянии до окончания или прекращения договора, если не докажет, что в момент передачи оно находилось в неудовлетворительном состоянии.
Статья 562. Арендатор несет ответственность за утрату и повреждение арендованного имущества, причиненные по его вине или по вине лиц, проживающих совместно с ним или являющихся его субарендаторами.
Но она не несет ответственности за повреждения, возникшие в результате нормальной эксплуатации.
Статья 563. Иск арендодателя к арендатору в связи с договором аренды не может быть предъявлен более чем через шесть месяцев после возврата арендованного имущества.
Статья 564. Договор аренды прекращается по истечении оговоренного срока без предварительного уведомления.
Статья 565. Предполагается, что аренда сада осуществляется на один год. Аренда рисовой земли считается заключенной на сельскохозяйственный год.
Статья 566. Если срок аренды не согласован или предполагается, каждая из сторон может расторгнуть договор аренды по истечении каждого срока внесения арендной платы при условии уведомления не менее чем за один срок аренды, при этом уведомление не должно быть более чем за два месяца.
Статья 567. В случае гибели всего арендованного имущества договор прекращается.
Статья 568. Если по вине арендатора утрачена только часть арендованного имущества, арендатор может потребовать уменьшения арендной платы пропорционально утраченной части.
Если в этом случае арендатор не может с оставшейся частью реализовать объект, ради которого он заключил договор аренды, он может его расторгнуть.
Статья 569. Договор аренды здания не прекращается переходом права собственности на арендуемое имущество.
Получатель имеет права и несет обязанности передающей стороны по отношению к арендатору.
Статья 570. Если по истечении оговоренного срока арендатор продолжает владеть имуществом, а арендодатель, зная об этом, не возражает против этого, то считается, что стороны возобновили договор на неопределенный срок.
Раздел 571 . Если договор аренды рисового поля прекращен или расторгнут после того, как арендатор посадил рис, арендатор имеет право оставаться во владении рисовым полем до окончания сбора урожая, но при этом он должен платить арендную плату.
Статья 572. Прокат - это договор, по которому собственник товара сдает его в аренду и обещает продать его или сделать собственностью арендатора при условии внесения последним определенного количества платежей.
Договор найма-выкупа является недействительным, если он не заключен в письменной форме.
Статья 573. Арендатор может в любое время расторгнуть договор, вернув имущество собственнику за его счет.
Статья 574. Собственник также может расторгнуть договор в случае неуплаты двух последовательных платежей или невыполнения существенной части договора; в этом случае все предыдущие платежи остаются у собственника, который имеет право вернуть имущество.
В случае нарушения договора, выразившегося в неуплате последнего взноса, владелец имеет право отказаться от предыдущих взносов и вновь вступить во владение имуществом только по истечении срока платежа.
Статья 575. Договор об оказании услуг - это договор, по которому лицо, именуемое работником, обязуется оказывать услуги другому лицу, именуемому работодателем, которое обязуется выплачивать ему вознаграждение в течение всего срока оказания услуг.
Статья 576. Обещание выплатить вознаграждение является подразумеваемым, если с учетом обстоятельств нельзя ожидать, что услуги будут оказаны бесплатно.
Статья 577. Работодатель может передать свое право третьему лицу с согласия работника.
Работник может попросить третье лицо выполнить вместо него работу с согласия работодателя.
Если одна из сторон действует вопреки этому положению, другая сторона может расторгнуть договор.
Статья 578. Если работник прямо или косвенно гарантирует наличие определенной квалификации, то ее отсутствие дает работодателю право расторгнуть договор.
Статья 579. Отсутствие работника по уважительной причине и в течение разумно короткого срока не дает работодателю права расторгнуть договор.
Статья 580. Если договором или обычаем не установлен срок выплаты вознаграждения, то вознаграждение выплачивается после оказания услуг, а если он установлен по периодам, то вознаграждение выплачивается по окончании каждого периода.
Статья 581. Если по истечении оговоренного срока работник продолжает оказывать свои услуги и если работодатель, которому об этом известно, не возражает против этого, считается, что стороны заключили новый трудовой договор на тех же условиях, но каждая из них может расторгнуть договор, уведомив об этом в соответствии со следующей статьей.
Раздел 582 . Если стороны не определили срок действия договора, то любая из них может расторгнуть его, уведомив об этом в любое время платежа или до него, что вступает в силу в следующее время платежа. Однако срок уведомления не может превышать трех месяцев.
Работодатель может, предупредив об этом, немедленно отказаться от услуг работника, выплатив ему вознаграждение до истечения срока действия предупреждения.
Статья 583. Если работник умышленно не подчиняется или постоянно нарушает законные распоряжения работодателя, отлучается от работы, совершает серьезные проступки или действует несовместимо с правильным и добросовестным исполнением своих обязанностей, он может быть уволен работодателем без предупреждения и выплаты компенсации.
Статья 584. Если договор найма услуг является договором, существенным элементом которого является личность нанимателя, то такой договор прекращается смертью нанимателя.
Статья 585. При прекращении найма работник имеет право на получение справки о продолжительности и характере его услуг.
Статья 586. Если работник был привезен из другого места за счет нанимателя, последний обязан по окончании найма, если иное не предусмотрено договором, оплатить стоимость обратного проезда, при условии, что :
Статья 587. Наемный труд - это договор, по которому лицо, именуемое предпринимателем, обязуется выполнить определенную работу для другого лица, именуемого работодателем, которое обязуется уплатить ему вознаграждение за результат этой работы.
Статья 588. Инструменты или приборы, необходимые для выполнения работы, предоставляются подрядчиком.
Статья 589. Если материалы, необходимые для выполнения работы, предоставляются подрядчиком, то он должен предоставить материалы хорошего качества.
Статья 590. Если материалы предоставляются работодателем, то подрядчик должен использовать их бережно и без отходов. По окончании работы он обязан вернуть излишки.
Статья 591. Если недостаток или задержка в работе вытекают из характера материалов, предоставленных нанимателем, или из данных им указаний, подрядчик не несет ответственности, если только ему не было известно о несоответствии материалов или неправильности указаний и если он не предупредил об этом.
Статья 592. Подрядчик обязан допустить работодателя или его представителей к осмотру работ во время их выполнения.
Статья 593. Если подрядчик не приступает своевременно к выполнению работы или задерживает ее выполнение вопреки условиям договора, или если он не по вине работодателя задерживает ее выполнение таким образом, что можно предвидеть, что работа не будет завершена в согласованный срок, работодатель имеет право расторгнуть договор и потребовать завершения работы. Работодатель имеет право отказаться от договора, не дожидаясь истечения оговоренного срока поставки.
Статья 594. Если во время выполнения работ можно с уверенностью предвидеть, что они будут выполнены по вине подрядчика некачественно или с нарушением условий договора, работодатель может направить подрядчику уведомление об устранении недостатков или выполнении условий договора в разумный срок, установленный в официальном уведомлении, в противном случае он имеет право на ремонт работы или продолжение работы третьим лицом на риск и за счет подрядчика.
Статья 595. Если материалы были поставлены подрядчиком, то его ответственность за недостатки регулируется положениями настоящего кодекса, относящимися к купле-продаже.
Статья 596. Если работа сдана после установленного договором срока или, при отсутствии такого срока, после разумного срока, работодатель имеет право на уменьшение вознаграждения или, если срок является существенным условием договора, на его разрешение.
Статья 597. Если работодатель принял работу без оговорок, то подрядчик не несет ответственности за задержку сдачи.
Статья 598. Если работодатель прямо или косвенно принял работу с недостатками, подрядчик не несет ответственности, за исключением случаев, когда недостатки были таковы, что не могли быть обнаружены во время приемки работы, или когда они были скрыты подрядчиком.
Статья 599. В случае задержки сдачи или сдачи некачественной работы работодатель имеет право не выплачивать вознаграждение, если подрядчик не предоставит соответствующую гарантию.
Статья 600. Если иное не предусмотрено договором подряда, подрядчик отвечает только за недостатки, проявившиеся в течение одного года со дня сдачи работы или в течение пяти лет в случае работы на земельном участке, отличном от деревянного строения.
Данное ограничение не применяется, если предприниматель скрыл дефект.
Статья 601. Иск к подрядчику не может быть предъявлен более чем через год после обнаружения дефекта.
Статья 602. Вознаграждение выплачивается при приемке работы. Если работа должна быть принята в нескольких частях и вознаграждение установлено за каждую из них, то вознаграждение за каждую часть выплачивается в момент принятия.
Статья 603. Если материалы были поставлены подрядчиком, а работа уничтожена или повреждена до ее сдачи, то подрядчик несет убытки, если эти убытки не вызваны действием работодателя.
В этом случае вознаграждение не полагается.
Статья 604. Если материалы были предоставлены работодателем, а работа уничтожена или повреждена до ее сдачи, работодатель несет убытки при условии, что эти убытки вызваны действиями подрядчика.
В этом случае вознаграждение не полагается, если только убытки не вызваны действиями работодателя.
Статья 605. Пока работа не выполнена, работодатель может расторгнуть договор, возместив подрядчику ущерб, возникший в результате расторжения договора.
Статья 606. Если личная квалификация подрядчика является существенным элементом договора подряда и подрядчик умирает или становится неспособным без своей вины продолжать выполнение работы, договор прекращается.
Если часть уже выполненной работы оказывается полезной для работодателя, последний обязан принять ее и выплатить ему разумное вознаграждение.
Статья 607. Подрядчик может назначить субподрядчиков для выполнения для него работы полностью или частично, за исключением основной части договора, требующей компетенции подрядчика. Подрядчик остается ответственным за работу и ее выполнение.
Статья 608. Перевозчиком в значении настоящего титула является лицо, которое в ходе своей обычной деятельности обязуется перевозить грузы или пассажиров за вознаграждение.
Раздел 609 . Перевозка грузов или пассажиров Департаментом королевских государственных железных дорог Сиама или почтовых отправлений Департаментом почт и телеграфов регулируется законами и правилами, относящимися к этому департаменту; перевозка грузов морским транспортом регулируется соответствующими законами и правилами.
Статья 610. Лицо, заключившее с перевозчиком договор на перевозку груза, называется отправителем или получателем. Вознаграждение, выплачиваемое за перевозку груза, называется фрахтом.
Статья 611. Фрахтовые принадлежности включают все обычные расходы, должным образом понесенные перевозчиком во время транспортировки.
Раздел 612 . Если этого требует перевозчик, отправитель должен предоставить ему накладную. Накладная должна содержать следующую информацию:
Накладная должна быть подписана отправителем.
Статья 613. По требованию отправителя перевозчик обязан выдать ему накладную. Накладная должна содержать следующую информацию:
Накладная должна быть подписана перевозчиком.
Статья 614. Даже если накладная составлена в пользу названного лица, она может быть передана по индоссаменту, если индоссамент не запрещен в накладной.
Статья 615. Если составлена накладная, поставка может быть осуществлена только путем ее вручения или предоставления достаточной гарантии со стороны адресата.
Статья 616. Перевозчик несет ответственность за утрату, повреждение или задержку в доставке вверенного ему груза, если не докажет, что эти утрата, повреждение или задержка произошли вследствие непреодолимой силы или по вине перевозчика. отправителя или получателя.
Статья 617 Перевозчик несет ответственность за утрату, повреждение или задержку груза по вине других перевозчиков или лиц, которым он вверил груз.
Статья 618. Если товар перевозился несколькими перевозчиками, то последние несут солидарную ответственность за убытки, ущерб и задержки.
Статья 619. Если груз имеет опасный характер или может причинить ущерб людям или имуществу, отправитель должен заявить о его характере до заключения договора перевозки, в противном случае он несет ответственность за причиненный им ущерб. .
Статья 620. Перевозчик не несет ответственности за наличные деньги, банкноты, векселя, облигации, акции, варранты, ювелирные изделия и другие ценности, если только он не был предупрежден о стоимости или характере этих грузов в момент их передачи ему.
Статья 621. Компенсация за просрочку поставки не может превышать сумму, которая могла бы быть присуждена в случае полной утраты товара.
Статья 622. Перевозчик обязан уведомить грузополучателя о прибытии груза.
Статья 623. Ответственность перевозчика прекращается, когда грузополучатель принял груз без оговорок и оплатил фрахт и принадлежности.
Однако данное положение не применяется в случае утраты или повреждения, не обнаруживаемого по внешнему состоянию груза, при условии, что уведомление об утрате или повреждении было направлено перевозчику в течение восьми дней с момента доставки груза.
Эти положения не применяются в случае недобросовестности или перекрестной небрежности, возникшей по вине перевозчика.
Статья 624. Иск об утрате, повреждении или задержке не может быть предъявлен перевозчику более чем через год после доставки или через год после даты, когда доставка должна была быть осуществлена, за исключением случаев недобросовестности.
Статья 625. Положение, содержащееся в квитанции, накладной или ином подобном документе, переданном перевозчиком отправителю и исключающее или ограничивающее ответственность перевозчика, является недействительным, если только отправитель прямо не принял такое исключение или ограничение ответственности.
Статья 626. Пока груз находится в руках перевозчика, отправитель или, если была составлена накладная, ее держатель может потребовать от перевозчика прекратить перевозку, вернуть груз или распорядиться им иным образом.
В этом случае перевозчик имеет право на фрахт пропорционально уже выполненной перевозке и на все другие расходы, вызванные остановкой, возвратом или любым другим распоряжением грузом.
Раздел 627 . Когда груз прибыл в место назначения и грузополучатель потребовал его доставки, он приобретает права отправителя, вытекающие из договора перевозки.
Статья 628. Если товар утрачен вследствие форс-мажорных обстоятельств, перевозчик не имеет права на фрахт. То, что было получено в таком виде, должно быть возвращено.
Статья 629. Если перевозчик сдал груз до оплаты фрахта и принадлежностей, он остается ответственным перед предыдущими перевозчиками за ту часть фрахта и принадлежностей, которая еще причитается им.
Статья 630. Перевозчик имеет право удерживать груз, необходимый для оплаты фрахта и принадлежностей.
Статья 631. Если адресат не может быть найден или если он отказывается принять отправление, перевозчик должен немедленно уведомить об этом отправителя и получить его инструкции.
Если обстоятельства делают эту операцию невозможной, или если отправитель не отправляет своевременно свои инструкции, или отправляет их, не имея возможности их выполнить, перевозчик имеет право сдать груз на хранение в депозитную кассу.
Если товар скоропортящийся и задержка связана с риском, или если стоимость товара не покрывает расходы на фрахт и принадлежности, он может продать товар на публичных торгах.
Перевозчик обязан, если это не представляется возможным, немедленно уведомить отправителя или получателя об этом залоге или продаже, в противном случае он обязан возместить убытки.
Статья 632. Перевозчик вычитает фрахт и принадлежности из чистой выручки от продажи с публичных торгов и обязан немедленно передать излишек правомочному лицу.
Раздел 633. Если товар перевозился несколькими перевозчиками, то последний из них может воспользоваться правами, предусмотренными статьями 630, 631, 632, в отношении сумм, причитающихся им всем за фрахт и принадлежности.
Статья 634. Пассажирский перевозчик несет ответственность перед пассажиром за телесные повреждения и ущерб, непосредственно вытекающий из задержки, понесенной в результате перевозки, за исключением случаев, когда ущерб или задержка произошли в результате действия непреодолимой силы или по вине этого пассажира.
Статья 635. Багаж, своевременно вверенный перевозчику, должен быть выдан по прибытии пассажира.
Статья 636. Если путешественник не принял багаж в течение месяца после прибытия, перевозчик может продать его с публичных торгов. Если багаж имеет скоропортящийся характер, перевозчик может продать его с публичных торгов через двадцать четыре часа после прибытия. Положения статьи 632 применяются mutatis mutandis.
Статья 637. Права и обязанности перевозчика в отношении вверенного ему багажа регулируются главой I, даже если перевозчик не выставил за него отдельный счет.
Раздел 638. Перевозчик не несет ответственности за багаж, не вверенный ему, если только такой багаж не был утерян или поврежден по вине перевозчика или его агентов.
Статья 639. Любое положение билета, квитанции или любого другого документа, выданного перевозчиком пассажиру, исключающее или ограничивающее ответственность перевозчика, является недействительным, если только пассажир прямо не дал согласие на такое исключение. или ограничение ответственности.
Статья 640 Ссуда в пользование - это договор, по которому лицо, именуемое ссудодателем, предоставляет другому лицу, именуемому ссудополучателем, в безвозмездное пользование имущество, а ссудополучатель обязуется возвратить его после использования. .
Статья 641. Ссуда, предоставленная в пользование, совершенна только при возврате ссуженного имущества.
Статья 642 Расходы по заключению договора, расходы по выдаче ссуженного имущества и расходы по реституции несет заемщик.
Статья 643. Если ссудополучатель использует переданное во временное пользование имущество не в обычных целях или не в целях, вытекающих из договора, или передает пользование им третьему лицу, или хранит его дольше положенного срока, он несет ответственность за утрату или повреждение, причиненные имуществу вследствие непреодолимой силы, если не докажет, что утрата или повреждение произошли бы в любом случае.
Статья 644 Заемщик обязан относиться к имуществу, переданному взаймы, с той же осторожностью, с какой человек, проявляющий обычное благоразумие, относился бы к своему собственному имуществу.
Статья 645. В случаях, предусмотренных статьей 643, или если заемщик действует в соответствии со статьей 644, заимодавец может расторгнуть договор.
Статья 646. Если срок не установлен, то имущество возвращается после того, как ссудополучатель воспользовался им в соответствии с договором. Ссудодатель может потребовать возврата имущества раньше, если прошло время, в течение которого ссудополучатель мог бы им воспользоваться.
Если срок не установлен и из договора не вытекает цель, заимодавец может потребовать возврата средств в любое время.
Статья 647. Расходы по текущему содержанию переданного в кредит имущества несет заемщик.
Статья 648. Ссуда, предоставленная в пользование, погашается смертью ссудополучателя.
Статья 649. Иск о возмещении ущерба за ссуду, предоставленную в пользование, не может быть предъявлен более чем через шесть месяцев после прекращения договора.
Статья 650. Потребительский кредит - это договор, по которому кредитор передает заемщику в собственность определенное количество товара, который потребляется на территории пользователя, а заемщик обязуется вернуть товар того же вида, качества и количества.
Договор совершен только при передаче имущества.
Статья 651. Расходы по заключению договора, расходы по доставке переданного во временное пользование имущества и расходы по реституции возлагаются на заемщика.
Статья 652. Если срок возврата имущества, переданного во временное пользование, не установлен, займодавец вправе направить заемщику уведомление о необходимости возврата имущества в разумный срок, установленный в официальном уведомлении.
Раздел 653. Заем денег на сумму, превышающую две тысячи батов в качестве основной суммы долга, не подлежит принудительному взысканию в судебном порядке, если не имеется письменного доказательства займа, подписанного заемщиком.
Возврат денежного займа, подтвержденного в письменной форме, может быть доказан только при наличии письменного доказательства, подписанного заимодавцем, либо если документ, подтверждающий заем, был возвращен заемщику или аннулирован.
Статья 654 Проценты не могут превышать 15% годовых; если договором установлена более высокая процентная ставка, она снижается до 15% годовых.
Статья 655. Проценты не приносят дохода. Стороны денежного займа могут, однако, договориться о том, что проценты, причитающиеся по крайней мере за один год, будут прибавлены к капиталу, и на всю сумму будут начисляться проценты, но это соглашение должно быть заключено в письменной форме.
Коммерческое использование расчета сложных процентов на текущих счетах, а также в аналогичных коммерческих операциях, не регулируется предыдущим пунктом.
Раздел 656 . Если заем предоставляется на сумму денег, а взамен этой суммы заемщик принимает товар или иное имущество, то сумма долга считается равной рыночной стоимости товара или имущества. на момент и в месте поставки.
Если заем предоставлен на денежную сумму и заимодавец принимает в счет погашения займа товар или иное имущество, то сумма погашенного таким образом долга считается равной рыночной стоимости товара или имущества на момент и в месте его передачи.
Любое соглашение об обратном является недействительным.
Статья 657. Депозит - это договор, по которому лицо, именуемое депонентом, передает другому лицу, именуемому депозитарием, имущество, а депозитарий обязуется хранить его и возвратить.
Статья 658. Вознаграждение за задаток считается имплицитно согласованным. Если при данных обстоятельствах обязательство по задатку следует ожидать только из вознаграждения.
Раздел 659. Если вклад осуществляется безвозмездно, то депозитарий обязан обеспечивать переданное на хранение имущество с той заботой, которую он обычно проявляет в отношении своих собственных дел.
Если депонирование осуществляется за вознаграждение, то депозитарий обязан предоставлять депонированное имущество с осторожностью и мастерством, которые проявило бы лицо, обладающее нормальной осмотрительностью, в аналогичных обстоятельствах. Это включает в себя проявление особого мастерства, когда оно требуется.
Если Хранитель занимается определенным ремеслом, профессией или деятельностью, он обязан проявлять осторожность и мастерство, обычные и необходимые для такого ремесла, профессии или деятельности.
Раздел 660. Если без разрешения депонента депозитарий использует депонированное имущество или передает его в пользование или на хранение третьему лицу, он несет ответственность за утрату или порчу имущества, даже если она вызвана форс-мажорными обстоятельствами, если не докажет, что утрата или порча произошли бы в любом случае.
Статья 661. Если третье лицо предъявляет права на депонированное имущество и предъявляет иск к депозитарию или накладывает арест на имущество, депозитарий обязан немедленно уведомить об этом депонента.
Статья 662. Если назначена дата возврата депонированного имущества, депозитарий не имеет права возвращать имущество до этой даты, за исключением случаев крайней необходимости.
Раздел 663. Если стороны установили срок возврата депонированного имущества, депозитарий обязан вернуть его в любое время по требованию депонента.
Статья 664. Если стороны не определили срок возврата депонированного имущества, депозитарий может вернуть его в любое время.
Раздел 665. Депозитарий обязан вернуть депонированное имущество депоненту, или лицу, на имя которого оно было депонировано, или лицу, которому было дано надлежащее распоряжение о его возврате.
Однако в случае смерти вкладчика депонированное имущество возвращается его наследнику.
Статья 666. Депозитарий обязан передать плоды, полученные в результате этого, вместе с имуществом.
Статья 667. Расходы по возврату депонированного имущества несет депонент.
Статья 668. Депонент обязан возместить депозитарию расходы, которые были необходимы для сохранения или поддержания в надлежащем состоянии депонированного имущества, если эти расходы не возложены на депозитарий в силу договора депонирования.
Раздел 669. Если договором или обычаем не установлен срок для выплаты вознаграждения, то оно выплачивается по возвращении переданного на хранение имущества. Если срок установлен, то вознаграждение выплачивается в конце каждого периода.
Статья 670. Депозитарий имеет право удерживать переданное на хранение имущество до тех пор, пока ему не будет выплачено все, что причитается ему за хранение.
Статья 671. Иск о выплате вознаграждения, возмещении расходов или компенсации, связанной с задатком, не может быть предъявлен более чем через шесть месяцев после прекращения договора.
Статья 672. Если депозит денежный, то предполагается, что депозитарий должен вернуть не те же самые деньги, а только ту же самую сумму.
Хранитель может использовать вложенные деньги и обязан вернуть только эквивалентную сумму. Он обязан вернуть эту сумму даже в том случае, если депонированные деньги были утрачены в результате форс-мажорных обстоятельств.
Статья 673. Если депозитарий обязан восстановить только ту же сумму, депонент не может требовать возврата суммы до наступления оговоренного срока, а депозитарий не может восстановить ее до этого срока.
(гостиница, гостевой дом...)
Раздел 674. Владелец постоялого двора, гостиницы или другого подобного заведения несет ответственность за утрату или повреждение имущества, которое мог принести путешественник или остановившийся у него хозяин.
Раздел 675. Владелец несет ответственность за утрату или повреждение имущества путешественника или гостя, даже если они вызваны посторонними лицами, посетившими хостел, гостиницу или любое другое подобное место, или вернувшимися обратно.
Его ответственность ограничена суммой в пять тысяч батов, если имущество представляет собой наличные деньги, банкноты, векселя, облигации, акции, долговые обязательства, варранты, драгоценности или другие ценности, если они не были переданы ему на хранение и их стоимость не была четко указана.
Но она не несет ответственности за убытки или ущерб, вызванные форс-мажорными обстоятельствами, характером товара или виной путешественника или гостя, его спутника или принятого им лица.
Раздел 676. При обнаружении потери или повреждения товаров, не сданных на хранение, путешественник или гость должен немедленно сообщить об этом владельцу гостиницы, отеля или другого подобного заведения, в противном случае он освобождается от ответственности, предусмотренной статьями 674 и 675.
Раздел 677. Вывешенное в хостеле, гостинице или ином месте объявление, исключающее или ограничивающее ответственность владельца, недействительно, если путешественник или гость не дал прямого согласия на такое исключение или ограничение ответственности.
Раздел 678. Иск о возмещении ущерба, причиненного имуществу путешественника или принимающей стороны, не может быть предъявлен более чем через шесть месяцев после отъезда путешественника или принимающей стороны.
Раздел 679. Владелец имеет право удерживать багаж или другие предметы путешественника или хозяина, находящиеся в общежитии, гостинице или любом другом месте подобного рода, до тех пор, пока ему не будет выплачено все, что ему причитается за проживание и другие услуги, оказанные путешественнику или гостю для удовлетворения его потребностей, включая выплаты.
Он может продать с публичных торгов удержанное таким образом имущество и выплатить себе из вырученных от продажи средств причитающуюся ему сумму, а также расходы и издержки, связанные с продажей. Но он может воспользоваться этим правом только в том случае, если:
Излишек (если таковой имеется), оставшийся после такой выплаты, выплачивается владельцу такого имущества или депонируется в депозитной кассе в соответствии с положениями разделов 331 и 333.
Раздел 680 . Поручительство - это договор, по которому третье лицо, именуемое поручителем, обязуется перед кредитором исполнить обязательство в случае, если должник его не исполнит.
Договор поручительства не подлежит принудительному исполнению в исковом порядке, если нет письменного доказательства, подписанного поручителем.
Раздел 681 . Будущее или условное обязательство может быть гарантировано в том случае, если оно приведет к своим последствиям.
Обязательство, вытекающее из договора, которое в силу ошибки или недееспособности не связывает должника, может быть правомерно гарантировано, если поручитель в момент принятия на себя обязательства знает об этой ошибке или этой недееспособности
Раздел 682 . Если несколько лиц выступают поручителями по одному и тому же обязательству, они считаются солидарными должниками, даже если они не приняли на себя поручительство совместно.
Раздел 683 . Поручительство охватывает, без ограничения, проценты и возмещение, причитающиеся должнику по обязательству, а также все сопутствующие расходы.
Раздел 684 . Поручитель отвечает за расходы на судебное преследование, которые должник обязан возместить кредитору, но он не отвечает за эти расходы, если судебное преследование было возбуждено без предварительного требования поручителя об исполнении.
Раздел 685 . Если во время исполнения договора поручительства поручитель не исполняет обязательство должника полностью, плюс проценты, компенсации и аксессуары, должник остается ответственным за остаток перед кредитором.
Статья 686. С момента просрочки должника кредитор вправе требовать исполнения обязательства поручителя.
Статья 687 Поручитель не обязан исполнить обязательство до наступления срока, установленного для исполнения, хотя должник уже не может воспользоваться сроком для открытия или закрытия.
Раздел 688 . Когда кредитор требует исполнения обязательства поручителя, последний может потребовать предварительного вызова должника для исполнения, за исключением случаев, когда должник объявлен банкротом или находится в Таиланде безвестно отсутствующим.
Статья 689 Даже после обращения к должнику, предусмотренного в предыдущей статье, если поручитель докажет, что у должника есть средства для исполнения и что исполнение не будет затруднено, кредитор должен сначала приступить к принудительному исполнению на имущество должника.
Раздел 690 . Если кредитор владеет реальным обеспечением, принадлежащим должнику, он должен по требованию поручителя обратить взыскание по обязательству сначала на реальное обеспечение.
Статья 691. Если поручитель находится в залоге совместно с должником, он не обладает правами, указанными в статьях 688, 689 и 690.
Статья 692. Перерыв давности в отношении должника является также перерывом в отношении поручителя.
Статья 693. Поручитель, исполнивший обязательство, имеет право регрессного требования к должнику основной суммы долга и процентов, а также убытков или вреда, которые он может понести в результате поручительства.
Она суброгирована к правам кредитора по отношению к должнику.
Статья 694. Помимо защиты, которую поручитель имеет против кредитора, он может противопоставить защиту, которую должник имеет против кредитора.
Статья 695. Поручитель, пренебрегший установлением защитных мер должника против кредитора, теряет право регрессного требования к должнику в пределах этих изъятий, если не докажет, что он не знал о них и что его незнание не имело места. не является его виной.
Раздел 696 . Поручитель не имеет права регресса к должнику, если он исполняет обязательство, не поставив в известность должника, который, не зная об этом, исполняет его.
В этом случае поручитель может предъявить к кредитору только иск о неосновательном обогащении.
Статья 697. Если по действию кредитора к поручителю не могут быть переведены полностью или частично права, ипотека, залог и привилегии кредитора, предоставленные до или во время поручительства для исполнения обязательства, то поручитель освобождается от ответственности в пределах причиненных ему вследствие этого убытков.
Статья 698 Поручитель освобождается от поручительства, как только обязательство должника прекращается по любой причине.
Статья 699 Поручительство по ряду операций без ограничения или отсрочки в пользу кредитора может быть прекращено поручителем на будущее время путем направления кредитору соответствующего уведомления.
В этом случае поручитель не связан сделками, совершенными должником после того, как уведомление дошло до кредитора.
Раздел 700 . Если поручительство было дано по обязательству, которое должно быть исполнено в определенный срок, а кредитор предоставляет должнику дополнительный срок, то поручительство освобождается.
Поручитель не освобождается, если он согласился на продление срока.
Статья 701 Поручитель вправе предложить кредитору исполнение обязательства с момента наступления срока исполнения.
Если кредитор отказывается от исполнения, поручитель освобождается.
Статья 702. Ипотека - это договор, по которому лицо, именуемое ипотечным должником, уступает имущество другому лицу, именуемому ипотечным кредитором, в обеспечение исполнения обязательства, не передавая это имущество ипотечному кредитору. .
Залогодержатель имеет право на получение выплат по заложенному имуществу преимущественно перед обычными кредиторами, независимо от того, перешло ли право собственности на имущество к третьему лицу.
Статья 703. Здания любого вида могут быть предметом ипотеки.
Следующее движимое имущество также может быть предметом ипотеки, если оно зарегистрировано в соответствии с законодательством:
Статья 704. В договоре об ипотеке должно быть указано закладываемое имущество.
Статья 705. Имущество не может быть заложено только нынешним собственником.
Статья 706. Лицо, право собственности которого на имущество поставлено под условие, может заложить это имущество только под это условие.
Статья 707. Положения статьи 681, касающиеся обеспечения, применяются mutatis mutandis.
Статья 708. В договоре об ипотеке должна быть указана в тайской валюте либо определенная сумма, либо максимальная сумма, на которую закладываемое имущество предоставляется в качестве обеспечения.
Статья 709. Лицо может заложить свое имущество в обеспечение исполнения обязательства другим лицом.
Статья 710 Исполнение одного и того же обязательства может быть обеспечено залогом нескольких зданий, принадлежащих как одному, так и нескольким собственникам.
Стороны могут договориться:
Статья 711. До наступления срока исполнения обязательства любое соглашение, предусматривающее, что залогодержатель в случае неисполнения обязательства станет собственником заложенного имущества или распорядится им иначе, чем в соответствии с положениями, касающимися исполнения ипотеки, является нулевым.
Статья 712 Несмотря на любое положение об обратном в договоре, недвижимое имущество, заложенное в пользу одного лица, может быть заложено в пользу другого лица в течение срока действия предыдущего договора.
Действие 713. Если иное не оговорено в договоре об ипотеке, залогодатель может погашать ипотеку частями.
Статья 714. Договор об ипотеке должен быть заключен в письменной форме и зарегистрирован компетентным должностным лицом.
Статья 715. Заложенное здание служит обеспечением исполнения обязательства и следующих принадлежностей:
Статья 716. Ипотека, даже при частичном исполнении, распространяется на все заложенное недвижимое имущество и на совокупность каждого из них.
Статья 717. Если заложенное здание разделено на участки, то ипотека, тем не менее, продолжает распространяться на каждый из этих участков.
Статья 718. Ипотека распространяется на все вещи, присоединенные к заложенному имуществу, с учетом, однако, ограничений, содержащихся в следующих статьях.
Статья 719 Ипотека на землю не распространяется на постройки, возведенные должником на этой земле после даты ипотеки, если в договоре нет специальной оговорки на этот счет.
Однако во всех случаях ипотечный кредитор может добиться продажи этих сооружений вместе с фондом, но реализовать свое преимущественное право он может только по цене, полученной за фонд.
Статья 720. Ипотека на здания, возведенные или построенные на или под чужим имуществом, не распространяется на это имущество, и наоборот.
Раздел 721 . Ипотека распространяется на плоды заложенного имущества только после того, как залоговый кредитор уведомит залогового должника или цессионария о своем намерении исполнить ипотеку.
Статья 722. Если недвижимое имущество заложено, а сервитут или иное вещное право зарегистрированы после регистрации ипотеки без согласия залогодержателя, ипотека имеет приоритет перед сервитутом или иным вещным правом и исключается из реестра, если ее существование влияет на право залогодержателя на исполнение ипотеки.
Статья 723. Если заложенная недвижимость повреждена или если одна из заложенных недвижимостей утрачена или повреждена настолько, что обеспечение становится недостаточным, залогодержатель может немедленно реализовать ипотеку, если залогодатель не совершил никакой вины и если он предлагает либо заложить другое имущество достаточной стоимости, либо устранить повреждение в разумный срок.
Статья 724. Залогодатель, заложивший свое имущество в обеспечение исполнения обязательства другим лицом и исполняющий обязательство за должника в целях предотвращения исполнения закладной, вправе взыскать с должника сумму исполнения.
Если закладная исполнена, залогодатель имеет право взыскать с должника сумму, которую залогодержатель получил в результате такого исполнения.
Статья 725. Если два или более лиц отдельно заложили свое имущество в обеспечение исполнения одного и того же обязательства другим лицом и при этом порядок не был определен, залогодатель, исполнивший обязательство, или на имущество, из которого была произведена ипотека, не имеет права регрессного требования к другим залогодателям.
Статья 726. Если несколько лиц отдельно заложили свои здания в обеспечение исполнения одного и того же обязательства другим лицом и при этом был указан порядок, то освобождение, предоставленное залогодержателем одному из должников, освобождает последующих должников в пределах причиненного им в результате этого ущерба.
Статья 727. Если лицо заложило свое имущество для обеспечения исполнения обязательства другим лицом, то положения статей 697, 700 и 701, касающиеся обеспечения, применяются mutatis mutandis.
Статья 728. Для исполнения закладной залогодержатель должен письменно уведомить должника о необходимости исполнения им своего обязательства в разумный срок, указанный в уведомлении. Если должник не исполняет это официальное уведомление, залоговый кредитор может обратиться в суд с требованием о наложении ареста на заложенное имущество и проведении публичных торгов.
Статья 729. В дополнение к регрессу, предусмотренному в предыдущей статье, ипотечный кредитор имеет право требовать обращения взыскания на предмет ипотеки при соблюдении следующих условий:
Статья 730. Если одно и то же имущество заложено в пользу нескольких ипотечных кредиторов, то последние располагаются в порядке очередности в соответствии с датами и временем их регистрации, и более ранний ипотечный кредитор должен быть выплачен раньше более позднего кредитора.
Статья 731 Последующая ипотека не может предъявить свое право на поражение предшествующей ипотеки.
Статья 732 Чистая выручка, полученная в результате судебного разбирательства, распределяется между ипотечными кредиторами в соответствии с их рангом, а излишек, если таковой имеется, возвращается ипотечному должнику.
Статья 733. Если оценочная стоимость имущества в случае наложения ареста или чистая выручка в случае вынесения судебного решения меньше причитающейся суммы, должник по обязательству не отвечает за разницу.
Статья 734 Если в обеспечение одного и того же обязательства заложено несколько объектов недвижимости и не определена очередность, ипотечный кредитор может предъявить свое право на все или часть этих объектов; при условии, что он не делает этого на большее количество зданий, чем необходимо для удовлетворения его права.
Если ипотечный кредитор осуществляет свое право одновременно на все недвижимые вещи, то бремя обязательства распределяется в соответствии с соответствующей стоимостью недвижимых вещей, за исключением случаев, когда суммы закладных указаны для каждой недвижимой вещи, в этом случае распределение производится в соответствии с соответствующими суммами закладных на эти здания.
Однако если ипотечный кредитор предъявит свое право на одно из недвижимых зданий, то он может получить от этого недвижимого имущества исполнение всего своего обязательства. В этом случае следующий по очереди залогодержатель рассматривается как суброгированный по отношению к предыдущему залогодержателю и может исполнить вместо него закладную в пределах суммы, которую предыдущий залогодержатель получил бы от других зданий в соответствии с положениями предыдущего пункта.
Статья 735 Если ипотечный кредитор намерен реализовать ипотеку в отношении получателя заложенного имущества, последний должен быть письменно уведомлен об этом за месяц до реализации ипотеки.
Статья 736 Приобретатель заложенного здания может снять ипотеку, если он не является ни основным должником, ни поручителем, ни наследником одного из них.
Статья 737. Цессионарий может снять закладную в любое время, но если он был уведомлен залогодержателем о намерении последнего исполнить закладную, он должен сделать это в течение следующего месяца.
Статья 738. Получатель, желающий снять ипотеку, должен уведомить об этом основного должника и сделать предложение каждому зарегистрированному кредитору, будь то в форме ипотеки или иным способом, выплатить разумную сумму, соответствующую стоимости недвижимого имущества. .
Предложение должно содержать следующую информацию:
К нему должна быть приложена заверенная копия записей, внесенных в официальный реестр заложенного имущества.
Статья 739. Если кредитор отказывается от предложения, он должен в течение месяца со дня предложения обратиться в суд за получением решения, предписывающего проведение публичных торгов заложенным имуществом, при условии, что :
Статья 740. Если чистая выручка от аукциона превышает сумму, предложенную цессионарием, расходы по проведению аукциона несет он; в противном случае расходы по проведению аукциона несет кредитор, требующий продажи.
Статья 741. Если все кредиторы прямо или косвенно приняли предложение, то ипотека и привилегия снимаются путем уплаты или внесения цессионарием вместо исполнения предложенной суммы.
Статья 742 Когда в результате исполнения или отмены ипотеки лицо, ранее приобретшее заложенное имущество, лишается этого имущества, это лишение не имеет обратной силы, и преимущественные права, зарегистрированные его собственными кредиторами на залогодателя или другого бывшего собственника, не имеют обратной силы.
В этом случае, если права на заложенное имущество, существующие в пользу или против лица, которое таким образом ранее приобрело заложенное имущество, были погашены путем слияния в момент его приобретения, они возрождаются в его пользу или против него. после того как она была лишена заложенного имущества.
Статья 743 Цессионарий несет ответственность за возмещение убытков, если имущество потеряло свою стоимость в результате его действий или небрежности, и это привело к ущербу для кредиторов, имеющих ипотечные или преимущественные права на это имущество. Однако цессионарий может требовать возмещения потраченной им суммы, а также возмещения расходов на улучшения только в той мере, в какой он увеличил стоимость здания, и в пределах суммы прироста капитала, зафиксированного на момент проведения аукциона.
Статья 744. Ипотека погашается:
Статья 745. Ипотечный кредитор может исполнить закладную и после того, как обеспеченное обязательство было предписано, но задолженность по процентам по закладной не может быть исполнена более чем за пять лет.
Статья 746. Любое исполнение, полное или частичное, или любое погашение, или любое соглашение, изменяющее ипотеку или гарантированное обязательство, должно быть зарегистрировано компетентным должностным лицом по требованию заинтересованной стороны, в противном случае оно не подлежит принудительному исполнению в отношении третьих лиц.
Статья 747 Залог - это договор, по которому одно лицо, именуемое залогодателем, передает другому лицу, именуемому залогодержателем, движимое имущество в обеспечение исполнения обязательства.
Статья 748. Залог гарантирует исполнение обязательства и следующие принадлежности:
Статья 749. Стороны залога могут договориться о том, что заложенное имущество будет храниться у третьего лица.
Статья 750. Если заложенным имуществом является право, оформленное письменным актом, то залог является недействительным, если этот акт не вручен залогодержателю и если залогодержатель письменно уведомил должника о своем праве.
Статья 751 Если вексель передан в залог, то этот залог обращается против третьих лиц только в том случае, если о его создании указано в титуле.
Уведомление должника в соответствии с настоящим разделом не требуется.
Статья 752. Если в залог передается титул, выданный названному лицу и не передаваемый по индоссаменту, то залог должен быть указан на этом титуле и не может быть противопоставлен должнику по этому титулу или третьим лицам, если только он не будет сообщен этому должнику.
Статья 753. Если зарегистрированный сертификат акций или облигаций находится в залоге, то этот залог не может быть обращен против компании или другого третьего лица, если только в книгу компании не внесена запись о залоге в соответствии с положениями раздела XXII, касающимися передачи акций или облигаций.
Статья 754. Если заложенное право становится подлежащим оплате до исполнения обязательства, обеспечением которого оно является, должник по этому праву обязан передать в залог имущество, являющееся его предметом, и последнее становится заложенным вместо данного права.
Если заложенное требование представляет собой обязательство по уплате денежной суммы и наступает раньше, чем обеспеченное обязательство, то платеж должен быть произведен совместно залогодержателю и обеспеченному должнику; если они не могут договориться, то каждый из них вправе потребовать внесения этой суммы в депозитный фонд в их общую пользу.
Статья 755. Если право находится в залоге, то оно не может быть погашено или изменено в ущерб залогу без согласия залогодержателя.
Статья 756 До наступления срока исполнения обязательства любое соглашение, предусматривающее, что залогодержатель в случае неисполнения станет собственником заложенного имущества или распорядится им иначе, чем в соответствии с положениями, касающимися реализации залога, является ничтожным.
Статья 757 Положения настоящего раздела XIII применяются к договорам залога, заключенным с утвержденными ломбардами, только в той мере, в какой они не противоречат законам или правилам, касающимся ломбардов.
Статья 758 Залогодержатель имеет право оставить у себя все заложенное имущество до полного исполнения обязательства и принадлежности.
Статья 759 Залогодержатель обязан сохранять заложенное имущество и заботиться о нем так же, как человек с обычным благоразумием заботился бы о нем для своих собственных нужд.
Статья 760. Если без согласия залогодателя залогодержатель использует заложенное имущество или передает его на хранение третьему лицу, он несет ответственность за утрату или порчу заложенного имущества, даже если она вызвана непреодолимой силой, если не докажет, что утрата или порча произошли бы в любом случае.
Статья 761 Если иное не предусмотрено договором, если заложенное имущество выручено от законных плодов, залогодержатель обязан направить их на выплату причитающихся ему процентов, а при отсутствии процентов - на выплату основной суммы долга по гарантированному облигационному займу.
Статья 762 Залогодатель обязан возместить залогодержателю расходы, необходимые для сохранения или поддержания заложенного имущества, если иное не предусмотрено договором.
Статья 763. Следующие иски не могут быть предъявлены более чем через шесть месяцев после возврата или продажи заложенного имущества:
Статья 764. При реализации залога залогодержатель обязан сначала письменно вызвать должника для исполнения обязательства и принадлежностей в разумный срок, указанный в вызове.
О времени и месте проведения аукциона залогодержатель должен уведомить залогодателя в письменной форме.
Статья 765. Если извещение невозможно, залогодержатель вправе реализовать заложенное имущество с публичных торгов через месяц после наступления срока исполнения обязательства.
Раздел 766 . Залогодержатель инструмента обязан без предварительного уведомления забрать его в день наступления срока платежа.
Статья 767. При реализации залога залогодержатель обязан направить чистую выручку на погашение обязательства и принадлежностей, а излишек вернуть залогодателю или лицу, имеющему на это право.
Если вырученные средства меньше причитающейся суммы, то должник по обязательству продолжает нести ответственность за разницу.
Статья 768. Если в обеспечение обязательства заложено несколько зданий, залогодержатель может продать те из них, которые он выберет, но не может продать больше, чем необходимо для исполнения его права.
Статья 769. Залог погашается:
Статья 770. Кладовщиком признается лицо, которое в рамках своей обычной деятельности осуществляет хранение и сохранность товаров за вознаграждение.
Раздел 771 . Положения настоящего кодекса, относящиеся к депонированию, применяются к хранению в той мере, в какой они не противоречат положениям настоящего титула.
Раздел 772 . Положения статей 616, 619, 623, 625, 630, 631 и 632, относящиеся к транспортировке, применяются mutatis mutandis к хранению.
Раздел 773 . Владелец склада обязан разрешить владельцу складской квитанции или держателю мандата осмотреть товар и взять пробы в любое разумное время в рабочее время.
Раздел 774 . Владелец склада не может требовать от поклажедателя забрать товар до истечения оговоренного срока. Если срок возврата товара не установлен, кладовщик может вернуть его только при условии уведомления поклажедателя за один месяц, при этом он не может быть принужден к вывозу товара до истечения двух месяцев с момента поставки.
Раздел 775 . По требованию склада кладовщик обязан выдать ему документ, взятый из специального реестра с контрафактной печатью и состоящий из складской квитанции и ордера.
Раздел 776 . Складская квитанция позволяет депоненту передать право собственности на товар другому лицу по индоссаменту.
Раздел 777 . Ордер позволяет вкладчику заложить указанный в нем товар по индоссаменту, не передавая его получателю.
Однако если вкладчик хочет заложить товар, он должен отделить варрант от складской квитанции и передать ее получателю.
Раздел 778 . Складская квитанция и ордер должны иметь тот же серийный номер, который указан на контрфойле, и быть подписаны кладовщиком.
Они должны содержать следующую информацию:
Кладовщик должен иметь на пне такие же показания.
Раздел 779 . Складская квитанция и варрант не могут быть составлены или индоссированы на предъявителя.
Раздел 780 . Если депозитор индоссирует варрант в пользу залогодержателя, стороны должны указать этот индоссамент в складской квитанции.
Если такое указание отсутствует, то залог не может быть обращен на другого покупателя товара.
Раздел 781 . При индоссировании варранта и передаче его залоговому кредитору депонент и залоговый кредитор удостоверяют на варранте, что они сделали на складской квитанции заявление, предусмотренное предыдущей статьей.
Раздел 782 . Если вкладчик закладывает товар и передает варрант индоссанту, последний должен письменно уведомить кладовщика о сумме обязательства, по которому заложен товар, о подлежащих уплате процентах и о дне наступления срока платежа по залогу; по этому уведомлению кладовщик должен внести эти сведения в контрфольгу.
Если это не указано на контрфойле, то залог не может быть обращен против кредиторов вкладчика.
Раздел 783 . Владелец документа, состоящего из складской квитанции и ордера, может потребовать от кладовщика разделить хранящийся товар и выдать ему отдельный документ на каждую часть. В этом случае держатель должен вернуть кладовщику оригинал документа.
Расходы по разделению и выдаче новых документов возлагаются на держателя.
Раздел 784 . Право собственности на товар, находящийся на складе, может быть передано только путем индоссамента на складской квитанции.
Раздел 785 . Залог хранящихся товаров может быть осуществлен только путем индоссамента на варранте. После проставления индоссамента товар может быть заложен второму залогодержателю путем проставления индоссамента на складской квитанции в том же порядке, что и на ордере.
Раздел 786 . Пока хранящиеся товары не заложены, складская квитанция и варрант не могут быть переданы отдельно.
Раздел 787 . В первом индоссаменте варранта должна быть указана сумма обязательства, по которому заложен товар, проценты, подлежащие уплате, и день наступления срока исполнения обязательства.
Раздел 788 . Поставка товара, находящегося на складе, может быть осуществлена только после сдачи складской квитанции.
Раздел 789 . Если варрант был отделен и индоссирован в пользу залогодержателя, поставка товара может быть осуществлена только путем передачи складской квитанции и варранта.
Однако держатель складской квитанции может в любое время получить товар обратно, внеся на счет хранителя склада общую сумму обязательства, внесенного в варрант, плюс проценты до даты наступления срока исполнения обязательства. 'обязательство'.
Внесенная таким образом сумма должна быть выплачена хранителем склада держателю варранта при его выдаче.
Раздел 790 . Если обязательство, в обеспечение которого заложен товар, не будет исполнено в день наступления срока его исполнения, держатель варранта имеет право после надлежащим образом составленного протеста добиться продажи товара на публичных торгах заведующим складом при условии, что публичные торги будут проведены не менее чем через восемь дней после дня подачи протеста.
Раздел 791 . Держатель ордера должен письменно уведомить вкладчика о времени и месте проведения аукциона.
Раздел 792 . Заведующий складом должен вычесть из чистой выручки публичных торгов сумму, причитающуюся ему за хранение, а из остатка при передаче ордера выплатить владельцу последнего причитающуюся ему сумму.
Любой излишек должен быть выплачен второму залогодержателю при выдаче складской квитанции, а при отсутствии второго залогодержателя или после его выплаты - держателю складской квитанции.
Раздел 793 . Если чистая выручка от продажи на открытом аукционе недостаточна для удовлетворения держателя варранта, кладовщик должен вернуть варрант держателю с указанием уплаченной суммы и записать это в своих книгах.
Раздел 794 . Держатель ордера имеет право регресса на невыплаченную сумму против всех или одного из предыдущих индоссантов при условии, что публичные торги состоялись в течение одного месяца со дня протеста.
Регрессное требование не может быть реализовано более чем через год после дня проведения аукциона.
Раздел 795 . Положения настоящего кодекса, относящиеся к векселям, применяются к варрантам и складским распискам, индоссированным в качестве варрантов, в той мере, в какой они не противоречат положениям настоящего титула.
Раздел 796 . Если документы, составляющие складскую квитанцию и варрант, или один из них были утеряны, держатель может, при наличии соответствующей гарантии, потребовать от хранителя склада выдать ему новое право собственности.
В этом случае кладовщик должен указать это в контрфорсе.
Статья 797 Представительство - это договор, по которому лицо, именуемое представителем, имеет полномочия действовать от имени другого лица, именуемого представляемым, и обязуется это делать.
Представление может быть явным или молчаливым.
Статья 798. Если закон требует, чтобы операция была совершена в письменной форме, то назначение агента по этой операции также должно быть совершено в письменной форме.
Если сделка должна быть зафиксирована в письменном виде, то назначение агента по этой сделке также должно быть зафиксировано в письменном виде.
Статья 799. Мандатарий, нанявший недееспособное лицо в качестве мандатария, связан действием этого мандатария.
Статья 800. Мандатарий, обладающий специальными полномочиями, может совершать от имени своего доверителя все, что необходимо для надлежащего исполнения порученного ему дела.
Статья 801. Агент, обладающий генеральной властью, может совершать все действия по управлению от имени своего принципала.
Он не может совершать такие действия, как:
Статья 802. Предполагается, что в чрезвычайных обстоятельствах агент имеет право совершить для защиты своего принципала от убытков все действия, которые были бы совершены лицом, обладающим обычной осмотрительностью.
Статья 803 Посредник не имеет права на вознаграждение, если оно не предусмотрено договором или не вытекает косвенно из отношений между сторонами или из обычая.
Статья 804. Если несколько агентов были назначены одним и тем же принципалом в рамках одного договора для достижения одних и тех же целей, предполагается, что они не могут действовать раздельно.
Статья 805. Представитель не может без согласия представляемого вступить в юридический акт от имени представляемого с самим собой от своего имени или в качестве представителя третьего лица, если только этот юридический акт не состоит исключительно в исполнении обязательства.
Статья 806 Неявившийся представитель может объявить себя и принять на себя любой договор, заключенный от его имени. Но принципал, разрешивший своему агенту действовать в качестве принципала, не может нарушить права третьего лица против агента, приобретенные до уведомления о поручении.
Раздел 807 . Посредник должен действовать в соответствии с явными или молчаливыми указаниями принципала. При отсутствии таких указаний он должен следовать обычному ходу дела, для которого он нанят.
Положения статьи 659, касающиеся подачи документов, применяются mutatis mutandis.
Статья 808. Посредник должен действовать лично, за исключением случаев, когда он имеет право действовать через субагента.
Статья 809. По требованию принципала посредник обязан в любое разумное время предоставлять информацию об условиях порученного ему дела. По окончании исполнения он должен представить отчет.
Статья 810. Посредник обязан перечислить принципалу все суммы и иное имущество, которые он получает в рамках агентской деятельности.
Статья 811. Если агент использовал в своих интересах денежные средства, которые он должен был перечислить принципалу или использовать в его интересах, он обязан уплатить проценты со дня, когда он использовал их в своих интересах.
Статья 812. Мандатарий несет ответственность за вред, причиненный в результате его небрежности или неисполнения мандата, а также в результате действия, совершенного без полномочий или с превышением полномочий.
Статья 813. Мандатарий, назначивший субагента, указанного принципалом, несет ответственность только в том случае, если он знал о его недееспособности или недостойности и если он не сообщил об этом принципалу или не уволил субагента.
Статья 814. Субагент несет прямую ответственность перед принципалом и наоборот.
Статья 815 Принципал обязан, в случае необходимости, авансировать агенту суммы, необходимые для выполнения порученного ему дела.
Раздел 816 . Если при выполнении порученного ему дела агент произвел авансы или расходы, которые можно обоснованно считать необходимыми, он может потребовать их возмещения от принципала с процентами со дня, когда они были понесены. были сделаны.
Если агент, осуществляя порученное ему дело, принял на себя обязательство, которое можно обоснованно считать необходимым, он может потребовать от принципала исполнить его вместо него или, если срок исполнения n еще не наступил, пусть тот предоставит соответствующую гарантию.
Если агент понес ущерб в результате выполнения порученного ему дела без какой-либо вины с его стороны, он может потребовать возмещения ущерба от представляемого лица.
Раздел 817 . Если вознаграждение должно быть выплачено, то оно подлежит выплате, если не оговорено иное, только после прекращения исполнения.
Статья 818. Агент не имеет права на вознаграждение за ту часть поручения, которую он плохо исполнил.
Статья 819. Агент имеет право удерживать имущество принципала, которым он владеет в силу представительства, до тех пор, пока ему не будет выплачено все, что ему причитается.
Статья 820 Принципал несет ответственность перед третьими лицами за действия, которые посредник или субагент совершил при осуществлении своих полномочий в соответствии с его мандатом.
Статья 821. Тот, кто выдает другое лицо за своего представителя или сознательно позволяет другому лицу выдавать себя за своего представителя, несет ответственность перед третьими добросовестными лицами в том же объеме, в каком это лицо являлось его представителем.
Статья 822. Если представитель совершает действие, выходящее за пределы его полномочий, но третье лицо имеет разумные основания, вытекающие из действия доверителя, полагать, что это действие было в пределах его полномочий, то по аналогии применяются положения статьи выше.
Статья 823. Если посредник совершает действие без полномочий или за пределами своих полномочий, это действие не связывает представляемое лицо, если только оно не ратифицирует его.
Если доверитель не ратифицирует сделку, посредник несет персональную ответственность перед третьими лицами, если не докажет, что эти третьи лица знали, что он действовал без полномочий или за пределами полномочий.
Статья 824. Посредник, заключивший договор от имени доверителя, находящегося и имеющего местожительство в иностранном государстве, несет личную ответственность по договору, даже если имя доверителя раскрыто, за исключением случаев, когда положения договора несовместимы с его ответственностью.
Статья 825. Принципал не связан договором, заключенным его агентом с третьим лицом, если договор был заключен агентом в обмен на товар или иное преимущество, предоставленное или обещанное ему этим третьим лицом, за исключением случаев, когда принципал дал на это свое согласие.
Статья 826 Представительство прекращается в результате отзыва представляемого лица или отказа посредника.
Он также прекращается в случае смерти, недееспособности или банкротства одной из сторон, если иное не вытекает из условий договора или характера дела.
Статья 827 Принципал может отозвать мандат, а агент - отказаться от него в любое время.
За исключением случаев вынужденной необходимости, тот, кто отменяет или отказывается от представительства в неподходящий для другой стороны момент, несет перед ней ответственность за возникший в результате этого ущерб.
Статья 828. В случае прекращения представительства вследствие смерти доверителя, его недееспособности или банкротства представитель обязан принять все разумные меры для защиты вверенных ему интересов до тех пор, пока это не смогут сделать наследники или представители доверителя.
Статья 829. Если представительство прекращается в результате смерти посредника, его недееспособности или банкротства, наследник или лицо, осуществляющее правопреемство посредника, обязаны уведомить об этом доверителя и принять разумные в данных обстоятельствах меры для защиты интересов доверителя до тех пор, пока доверитель не сможет их защитить.
Статья 830. Причины прекращения представительства, исходят ли они от представляемого лица или от посредника, не могут быть противопоставлены другой стороне, если они не были сообщены ей или она не знала о них.
Статья 831 Против прекращения представительства не может возражать добросовестное третье лицо, за исключением случаев, когда последнее не знало об этом по собственной неосторожности.
Статья 832. При прекращении представительства представляемое лицо вправе требовать возвращения письменных полномочий, которые оно передало представителю.
Раздел 833 . Комиссионером является лицо, которое при осуществлении своей деятельности обязуется от своего имени по поручению принципала купить, продать имущество или совершить любую другую коммерческую операцию.
Статья 834. Если не оговорено иное, агент имеет право на обычное вознаграждение за каждую заключенную им операцию.
Статья 835. Положения настоящего Кодекса, относящиеся к агентству, применяются к агентству по вводу в эксплуатацию в той мере, в какой они не противоречат положениям настоящей главы.
Статья 836. Недееспособное лицо может выступать в качестве посыльного только в том случае, если оно надлежащим образом уполномочено на это.
Статья 837. Агент в результате продажи, покупки или любой другой операции, совершенной от имени принципала, приобретает права против другой стороны этой операции и становится обязанным по отношению к ней.
Статья 838. Если другая сторона операции не исполняет своего обязательства, агент сам не несет ответственности за исполнение перед принципалом, если это не предусмотрено договором или не вытекает косвенно из отношений между принципалом и агентом, или из местных обычаев.
Брокер, который обязуется гарантировать исполнение договора на условиях, указанных в предыдущем пункте, является брокером del credere и имеет право на специальное вознаграждение.
Статья 839. Если комиссионер совершил продажу по более низкой цене или покупку по более высокой цене, чем та, которую назначил принципал, если комиссионер несет разницу, эта продажа или эта покупка вступает в силу против принципала.
Статья 840. Если брокер совершил продажу по более высокой цене или покупку по более низкой цене, чем указанная принципалом, он не может претендовать на выгоду от этой операции и должен отчитаться за нее перед принципалом.
Статья 841. Агент обязан отчитываться о своей деятельности перед принципалом и в ходе исполнения поручения незамедлительно информировать об этом принципала.
Статья 842. Если имущество доверено брокеру, то положения настоящего кодекса, касающиеся депозита, применяются mutatis mutandis.
В случае крайней необходимости агент может распорядиться имуществом в порядке, предусмотренном статьей 631, касающейся транспортировки.
Статья 843. Брокер, получивший поручение продать или купить недвижимость, котирующуюся на бирже, может сам выступать в качестве покупателя или продавца, если договор прямо не запрещает ему это делать. В этом случае цена, подлежащая уплате, определяется листингом здания на фондовой бирже на момент, когда брокер сообщает о своем статусе покупателя или продавца.
После получения этого уведомления принципал считается принявшим сделку, если он не отказывается от нее немедленно.
В этом случае агент может даже получить вознаграждение.
Статья 844. Между принципалом и агентом сделка, заключенная последним, имеет такую же силу, как если бы она была заключена непосредственно от имени принципала.
Статья 845. Лицо, обязующееся уплатить вознаграждение брокеру за указание возможности заключения договора или за обеспечение заключения договора, обязано уплатить вознаграждение только в том случае, если договор заключен в результате указания или доверенности брокера. Если договор заключен под отлагательным условием, то вознаграждение брокера не может быть востребовано до выполнения этого условия.
Брокер имеет право на возмещение понесенных расходов только в том случае, если это было согласовано. Это положение действует даже в том случае, если договор не заключен.
Статья 846. Вознаграждение брокера считается имплицитно согласованным, если деятельность, порученная брокеру, не может, с учетом обстоятельств, предполагаться иначе как за вознаграждение.
Если размер вознаграждения не установлен, считается, что согласовано обычное вознаграждение.
Статья 847. Брокер не имеет права на вознаграждение или возмещение своих расходов, если вопреки своему обязательству он действовал также в интересах третьего лица или если последнее обещало ему вознаграждение, не совместимое с добросовестностью брокера.
Статья 848. Брокер не несет личной ответственности за исполнение заключенных через него договоров, если он не сообщил имя одной стороны другой.
Статья 849. Предполагается, что брокер не имеет полномочий на получение от имени сторон платежей или иных услуг, причитающихся по договору.
Статья 850. Компромисс - это договор, которым стороны разрешают возникший или подлежащий возникновению спор путем взаимных уступок.
Раздел 851. Компромисс имеет исковую силу только при наличии письменного документа, подписанного должником или его доверенным лицом.
Статья 852. Результатом компромисса является погашение требований, от которых отказалась каждая из сторон, и обеспечение каждой из них прав, которые объявлены принадлежащими им.
Статья 853. Азартные игры и пари не порождают обязательств. То, что было дано в результате азартных игр или пари, не может быть истребовано под тем предлогом, что обязательства не существовало.
Эти положения распространяются и на соглашение, по которому проигравшая сторона для удовлетворения игорного долга или пари заключает обязательство перед другой стороной.
Раздел 854. Договор о проведении лотереи или тотализатора является обязательным, если проведение лотереи или тотализатора специально разрешено или утверждено правительством. Во всех остальных случаях применяются положения данной статьи.
Статья 855. С учетом положений статей 312 и 916, любой билет или иной документ, выданный полностью или частично за деньги, выигранные в азартных играх или пари, или для возмещения денег, выданных для таких азартных игр или пари, является недействительным. пари.
Для целей настоящего положения предполагается, что любая сумма, предоставленная лицу по случаю игры или пари, во время или в месте проведения этой игры, была предоставлена для этой игры или этого пари.
Статья 856. Договор текущего счета - это договор, по которому два лица договариваются о том, что отныне или на определенный срок будет компенсирована сумма всех или только части обязательств, вытекающих из совершенных между ними сделок, и что будет выплачен только остаток.
Статья 857. Регистрация счета-фактуры на расчетном счете предполагается при условии его оплаты. Если счет не оплачен, регистрация может быть аннулирована.
Статья 858. Если стороны не установили срок для достижения равновесия, то этот срок составляет шесть месяцев.
Раздел 859. Если не оговорено иное, каждая из сторон может в любое время расторгнуть договор текущего счета и аннулировать остаток средств.
Раздел 860. На разницу, если она не выплачена, начисляются проценты со дня образования остатка.
Статья 861. Договор страхования - это договор, по которому одно лицо обязуется выплатить компенсацию или денежную сумму в случае возможного ущерба или иного будущего события, указанного в договоре, а другое лицо обязуется уплатить за это денежную сумму, называемую премией.
Статья 862. В этом заголовке:
"Страховщик" означает сторону, которая обязуется возместить или выплатить денежную сумму.
"Застрахованный" соответствует лицу, которое соглашается платить страховой взнос.
Под "выгодоприобретателем" понимается лицо, которое должно получить компенсацию или денежную сумму.
Застрахованный и выгодоприобретатель могут быть одним и тем же лицом.
Статья 863. Договор страхования связывает стороны только в том случае, если страхователь имеет интерес в наступлении страхового случая.
Раздел 864 . Когда стороны договора страхования при установлении размера страховой премии учитывали определенный риск, а этот риск перестает существовать, страхователь имеет право на пропорциональное уменьшение страховой премии на будущее. .
Статья 865. Если при заключении договора застрахованное лицо или, в случае страхования жизни, лицо, от которого зависит жизнь или смерть, заведомо не заявило о фактах, которые могли бы побудить страховщика увеличить страховую премию или отказать в заключении договора, или заведомо исказило эти факты, договор является ничтожным.
Если это право не будет реализовано в течение одного месяца с момента, когда страховщику стало известно о причине расторжения договора, или в течение пяти лет с даты заключения договора, то это право утрачивается.
Статья 866 . Если страховщик знал о фактах, указанных в статье 865, или знал, что заявления были ложными, или знал бы об этих фактах - или об их ложности - если бы проявил осмотрительность, которую вправе ожидать от обычно предусмотрительного человека, договор является действительным.
Статья 867. Застрахованному лицу выдается страховой полис, соответствующий договору.
Полис должен быть подписан страховщиком и содержать:
Раздел 868 . Договоры морского страхования регулируются нормами морского права.
Статья 869. Термин "убытки" по смыслу настоящей главы включает любой ущерб, который может быть оценен в денежном выражении.
Статья 870. Если по одному и тому же требованию одновременно заключены два или более договора страхования и общий размер страховой суммы превышает фактический размер требования, выгодоприобретатель имеет право на возмещение только в пределах этой суммы. Каждый страховщик обязан выплатить часть реального ущерба пропорционально застрахованной им сумме.
Договоры страхования считаются заключенными одновременно, если даты их заключения совпадают.
Если последовательно заключаются два или более договора страхования, то первым ответственность за претензию несет первый страховщик. Если выплаченная им сумма недостаточна для покрытия убытка, следующий страховщик несет ответственность за разницу и так далее, пока убыток не будет покрыт.
Статья 871. Если одновременно или последовательно заключено несколько договоров страхования, то отказ от права в отношении одного из страховщиков не влияет на права и обязанности других.
Статья 872. До начала риска застрахованное лицо может расторгнуть договор, но страховщик имеет право на половину премии.
Статья 873. Если в течение периода страхования страховой интерес значительно уменьшился, застрахованное лицо имеет право на уменьшение страховой суммы и премии.
Снижение страхового взноса действует только на будущее.
Статья 874. Если стороны оценили страховой интерес, страховщик имеет право на уменьшение суммы возмещения только в том случае, если докажет, что согласованная оценка явно завышена, и вернет сумму, пропорциональную страховым взносам с процентами.
Статья 875. Если объект страхования переходит к застрахованному лицу по завещанию или в силу закона, то права, вытекающие из договора страхования, переходят вместе с ним.
Если договором не предусмотрено иное, то если застрахованный передает предмет страхования и сообщает об этом страховщику, то вместе с ним переходят и права, вытекающие из договора страхования. Если в результате такой передачи риск существенно изменяется или увеличивается, договор страхования становится недействительным.
Статья 876. Если страховщик объявлен банкротом, страхователь может потребовать предоставления ему соответствующей гарантии или расторгнуть договор.
Если застрахованное лицо объявлено банкротом, то к нему применяются те же правила, однако, если за определенный период была выплачена общая сумма премии, страховщик не может расторгнуть договор до истечения этого срока.
Раздел 877 . Страховщик обязан возместить ущерб:
Возмещение не может превышать страховую сумму.
Статья 878. Расходы по оценке убытка должен нести страховщик.
Статья 879 Страховщик не несет ответственности, если убыток или иное событие, предусмотренное договором, вызвано недобросовестностью или грубой небрежностью страхователя или выгодоприобретателя.
Страховщик не несет ответственности за убытки, возникшие непосредственно вследствие присущих предмету страхования недостатков, если не предусмотрено иное.
Статья 880. Если требование вызвано действием третьего лица, страховщик, выплативший возмещение, имеет суброгацию в пределах выплаченной им суммы в правах застрахованного и выгодоприобретателя против этого третьего лица.
Если страховщик выплатил только часть возмещения, он не может воспользоваться своим правом в ущерб праву застрахованного или выгодоприобретателя требовать от третьего лица оставшуюся часть требования.
Раздел 881 . Когда убыток возникает в результате реализации риска, принятого на себя страховщиком, страхователь или выгодоприобретатель, узнав об убытке, обязан незамедлительно уведомить об этом страховщика.
В случае несоблюдения положения предыдущего пункта страховщик может потребовать возмещения понесенных в результате этого убытков, если только другая сторона не докажет невозможность их соблюдения.
Раздел 882 . На подачу иска о выплате возмещения отводится два года с момента возникновения убытков.
Срок подачи иска о выплате или возмещении премии составляет два года со дня возникновения права на выплату или возмещение премии.
Раздел 883 . Договор транспортного страхования покрывает весь ущерб, который может быть нанесен перевозимому грузу с момента его получения перевозчиком до выдачи получателю, а размер возмещения устанавливается в соответствии со стоимостью, которую имел бы перевозимый груз по прибытии в место назначения.
Раздел 884 . Если перевозимый груз застрахован на время его перевозки, то страховой интерес этого груза включает его стоимость в месте и в момент получения перевозчиком, увеличенную на фрахт до места доставки грузополучателю и другие транспортные расходы.
Прибыль, которая должна была быть получена при поставке товара, включается в страховой интерес только при наличии прямого соглашения об этом.
Статья 885. Если иное не предусмотрено договором, договор транспортного страхования сохраняет силу, если в связи с необходимостью перевозки она прерывается на определенное время или если вносятся изменения в маршрут или вид транспорта.
Статья 886. Полис транспортного страхования должен содержать, помимо информации, предусмотренной статьей 867:
Статья 887 Гарантийное страхование - это договор страхования, по которому страховщик обязуется возместить от имени застрахованного лица ущерб, причиненный другому лицу, за который отвечает застрахованное лицо.
Потерпевший имеет право получить непосредственно от страховщика фактически причитающееся ему возмещение, причем это возмещение не может превышать сумму, причитающуюся страховщику по договору. При рассмотрении иска между потерпевшим и страховщиком потерпевший должен вызвать в суд страхователя.
Страховщик не освобождается от ответственности перед потерпевшим, перечислив возмещение страхователю, если не докажет, что оно было выплачено страхователем потерпевшему.
Статья 888. Если возмещение, выплаченное страховщиком по судебному решению, не покрывает весь ущерб, застрахованное лицо остается ответственным за разницу, если потерпевший не вызвал застрахованное лицо в суд, как это предусмотрено в предыдущей статье.
Статья 889. В договоре страхования жизни выплата денежной суммы зависит от жизни или смерти человека.
Статья 890. Сумма, подлежащая выплате, может быть единовременной или аннуитетной, в зависимости от того, что было согласовано между сторонами.
Раздел 891 . Даже если страхователь сам не является выгодоприобретателем, он имеет право передать выгоду от договора любому другому лицу, если только он не передал полис выгодоприобретателю и тот не уведомил страховщика в письменной форме о своем намерении воспользоваться договором.
Если полис подлежит оплате по заказу, то применяются положения статьи 309.
Раздел 892. В случае расторжения договора в соответствии с разделом 865 страховщик обязан восстановить застрахованному лицу или его наследникам капитуляционную стоимость полиса.
Статья 893. Если возраст лица, жизнь или смерть которого обусловливает выплату суммы, был указан неверно и в соответствии с этим была установлена меньшая премия, сумма, подлежащая выплате страховщиком, уменьшается в той же пропорции. Сумма, подлежащая выплате страховщиком, уменьшается в той же пропорции.
Однако договор является недействительным, если страховщик докажет, что фактический возраст на момент заключения договора выходил за пределы возрастного ценза в соответствии с его коммерческой практикой.
Статья 894. Застрахованный имеет право в любое время расторгнуть договор страхования, прекратив уплату страхового взноса. Если страховая премия уплачивалась в течение не менее трех лет, он имеет право получить от страховщика денежную стоимость полиса или оплаченный полис.
Статья 895. Когда сумма должна быть выплачена в случае смерти лица, страховщик обязан выплатить ее в момент этой смерти, за исключением случаев, когда:
В случае № 2 страховщик обязан выплатить застрахованному или его наследникам капитуляционную стоимость договора.
Раздел 896 . Если смерть наступила по вине третьего лица, страховщик не может требовать от него компенсации, но наследники умершего не теряют права на компенсацию от третьего лица, даже если сумма, причитающаяся им по договору страхования жизни, является их суммой.
Статья 897. Если застрахованное лицо заключило договор страхования, выплачиваемый после его смерти в пользу его наследников без указания конкретного лица, то выплачиваемая сумма входит в состав наследственного имущества, доступного его кредиторам.
Если страхование было произведено в пользу конкретного лица, то только сумма уплаченных страхователем взносов входит в состав имущества, доступного кредиторам.
Статья 898. Письма, по смыслу данного кодекса, бывают трех видов, а именно: векселя, простые векселя и чеки.
Статья 899. Если в законопроект включены элементы, не предусмотренные данным заголовком, то они не имеют силы в рамках данного законопроекта.
Статья 900. Лицо, поставившее свою подпись под актом, несет ответственность в соответствии с положениями этого акта.
Простая отметка, например, крест или отпечаток пальца, выдаваемая за подпись на договоре, даже если она заверена свидетелями, не влечет за собой никаких конкретных последствий для договора.
Статья 901. Если лицо ставит свою подпись на переводном векселе, не указывая, что оно действует от имени другого лица, то оно несет личную ответственность по этому векселю.
Статья 902. Если на акте стоит подпись лиц, которые ни в коем случае или вообще не могут стать участниками акта, это не влияет на ответственность других лиц, ответственных за акт.
Статья 903. Для оплаты векселя не предоставляется льготный день.
Статья 904. Термин "держатель" означает лицо, которое владеет инструментом в качестве бенефициара или индоссанта, или держателя, если инструмент подлежит оплате на предъявителя.
Статья 905 С учетом положений статьи 1008 владелец векселя считается его законным держателем, если он подтверждает свое право собственности непрерывным рядом индоссаментов, даже если последний индоссамент является бланковым. Если за бланковым индоссаментом следует другой индоссамент, то считается, что подписавший последний индоссамент приобрел вексель по бланковому индоссаменту. Отмененные индоссаменты считаются несуществующими.
При лишении лица права собственности на вексель предъявитель, доказавший свое право на условиях, предусмотренных предыдущим пунктом, не обязан отказываться от векселя, если только он не приобрел его недобросовестно или не совершил грубую неосторожность при его приобретении.
Предыдущий пункт также применяется к предъявителю переводного векселя на предъявителя.
Раздел 906 . Термин "предшествующие стороны" включает в себя составителя или исполнителя документа и предшествующих индоссантов.
Статья 907. Если в счете-фактуре нет места для дополнительного индоссамента, к нему может быть приложен лист бумаги, называемый расширением. В этом случае он становится частью действия.
Первый индоссамент на продлении должен быть написан частично на самом изделии, а частично на продлении.
Статья 908. Вексель - это письменный документ, по которому лицо, именуемое векселедателем, дает распоряжение другому лицу, именуемому трассатом, уплатить денежную сумму лицу, именуемому получателем, или его приказу.
Статья 909. Вексель должен содержать следующие сведения:
Статья 910. Документ, в котором не соблюдено одно из условий, предусмотренных в предыдущей статье, не имеет силы в качестве векселя, за исключением следующих случаев:
Раздел 911. Плательщик может оговорить, что на выплачиваемую сумму начисляются проценты, в этом случае, если не оговорено иное, проценты начисляются с даты составления документа.
Раздел 912 . Вексель может быть составлен по приказу векселедателя, он может быть составлен на самого векселедателя или на третье лицо.
Статья 913. Срок платежа по векселю составляет:
Статья 914. Любое лицо, выписывающее или индоссирующее переводной вексель, обязуется, что он будет принят и оплачен в срок и что в случае его бесчестия вследствие неакцепта или неплатежа он выплатит предъявителю или последующему индоссанту, который был вынужден его оплатить, при условии, что процедуры, требуемые в случае неакцепта или неплатежа, были должным образом выполнены.
Статья 915. Векселедатель и любой индоссант могут внести в вексель специальное условие:
Статья 916. Лица, привлекаемые к ответственности по векселю, не могут использовать против предъявителя средства защиты, основанные на их личных отношениях с векселедателем или с предыдущими предъявителями, если только передача не произошла по соглашению. мошенничества.
Статья 917. Любой вексель, даже если он прямо не выписан на заказ, может быть передан путем индоссамента и вручения.
Если векселедатель написал на лицевой стороне векселя слова "необоротный" или любое эквивалентное выражение, то вексель может быть передан только в форме и с последствиями обычной передачи.
Вексель может быть индоссирован в пользу трассанта, независимо от того, акцептовал он его или нет, или векселедателя, или любой другой стороны по векселю. Эти лица могут вновь индоссировать вексель.
Раздел 918 . Перевод векселя на предъявителя осуществляется путем простого вручения.
Статья 919. Индоссамент должен быть проставлен на переводном или простом векселе. Он должен быть подписан принципалом.
Индоссамент действителен, даже если бенефициар не указан или если составитель поставил свою подпись только на обороте письма или надписи, в этом случае мы говорим о "белом индоссаменте".
Статья 920 Индоссамент передает все права, вытекающие из векселя.
Если индоссамент не заполнен, предъявитель может:
Раздел 921 . Индоссамент на переводном векселе на предъявителя служит только для гарантии векселедателя.
Статья 922 Индоссамент должен быть безусловным. Любое условие, которому оно подчинено, считается ненаписанным.
Частичный индоссамент недействителен.
Статья 923. Если индоссант укажет, что он запрещает любое последующее индоссирование, то он не несет ответственности в отношении лица, на которое вексель впоследствии индоссирован.
Статья 924. Если вексель индоссирован после истечения срока для опротестования неакцепта или неплатежа, индоссант приобретает права существующего акцепта против трассанта и права регресса против тех, кто индоссировал письмо после истечения этого срока.
Однако если вексель уже опротестован в связи с неакцептом или неплатежом до совершения индоссамента, то индоссант имеет только права своего индоссанта против акцептанта, векселедателя и тех, кто индоссировал вексель до момента совершения протеста.
Статья 925. Если индоссамент содержит оговорку "стоимость по инкассо", "на инкассо", "по доверенности" или любое другое выражение, подразумевающее поручение, предъявитель может осуществлять все права, вытекающие из векселя, но индоссировать его он может только в качестве агента.
В этом случае должник может предъявить к предъявителю только те средства защиты, которые могли бы быть предъявлены к индоссанту.
Раздел 926 . Если индоссамент содержит оговорку "стоимость в гарантии", "стоимость в залоге" или любую другую оговорку, подразумевающую залог, предъявитель может осуществлять все права, вытекающие из векселя, но индоссамент, совершенный им, действителен только как индоссамент представительства.
Ответственные за платеж лица не могут использовать против предъявителя средства защиты, основанные на их личных отношениях с принципалом, за исключением случаев, когда индоссамент был совершен в силу мошеннического соглашения.
Статья 927 До наступления срока платежа вексель может быть предъявлен к акцепту векселедателем по месту его жительства как предъявителю, так и простому владельцу.
В любом векселе векселедатель может оговорить, что он будет предъявлен к акцепту, с установлением или без установления срока для предъявления.
За исключением случаев, когда переводной вексель подлежит оплате в определенном месте, отличном от местонахождения трассата, или когда переводной вексель подлежит оплате в определенное время после предъявления, векселедатель может запретить предъявление векселя к акцепту.
Стрелок может также оговорить, что предъявление к приемке будет происходить не ранее определенной даты.
Индоссант может оговорить, что вексель должен быть предъявлен к акцепту с назначением или без назначения времени для предъявления, если только векселедатель не запретил акцепт.
Статья 928. Предъявитель переводного векселя, подлежащего оплате по истечении срока по предъявлении, обязан предъявить его к акцепту в течение шести месяцев со дня его составления или в течение более короткого или более длительного срока, установленного стрелком.
Статья 929. С учетом положений статьи 927 держатель переводного векселя имеет право немедленно предъявить его трассату для акцепта, а если он не был акцептован в течение двадцати четырех часов, то предъявитель имеет право совершить протест.
Статья 930. При предъявлении векселя к акцепту предъявитель не обязан оставлять его в руках векселедателя.
Векселедатель может потребовать, чтобы вексель был предъявлен ему второй раз на следующий день после первого предъявления. Заинтересованные лица не вправе ссылаться на неисполнение этого требования, если оно не указано в протесте.
Статья 931 Акцепт проставляется на лицевой стороне переводного векселя. Он выражается словом "акцептован" или любым другим равнозначным термином и подписывается трассантом. Простая подпись трассанта на лицевой стороне векселя означает акцепт.
Статья 932. Если вексель, выраженный как подлежащий оплате через определенное время после даты выдачи, не датирован или если акцепт векселя, подлежащего оплате через определенное время после предъявления, не датирован, любой держатель может указать на нем подлинную дату выдачи или акцепта, и вексель подлежит оплате соответственно.
Однако если держатель добросовестно и ошибочно записал неверную дату, а также во всех случаях, когда записана неверная дата, если инструмент впоследствии попадает в руки законного держателя, инструмент не аннулируется в результате этого факта, а действует и подлежит оплате, как если бы вписанная таким образом дата была истинной датой.
Статья 933. Если акцепт не датирован, то днем акцепта считается последний день срока, установленного для акцепта.
Статья 934. Если трассат, проставивший свой акцепт на переводном векселе, аннулировал его до того, как вексель вышел из его рук, акцепт считается отклоненным; тем не менее, трассат обязан, в соответствии с условиями своего акцепта, аннулировать его после того, как он письменно сообщил держателю или любому другому лицу, подписавшему вексель, что он его акцептовал.
Статья 935. Общий акцепт принимает распоряжение плательщика без оговорок. Квалифицированный акцепт, выраженный в прямой форме, изменяет действие документа в том виде, в каком он был составлен. В частности, квалифицированным является условный или частичный акцепт.
Статья 936. Предъявитель переводного векселя может отказаться от квалифицированного акцепта, а если он не получит неквалифицированного акцепта, то может считать вексель недействительным из-за отсутствия акцепта.
Если квалифицированный акцепт принят, а векселедатель или индоссант прямо или косвенно не разрешил держателю принять квалифицированный акцепт или не дал ему впоследствии согласия на это, то такой векселедатель или индоссант освобождается от ответственности по векселю. Данные положения не применяются к надлежащим образом уведомленному частичному акцепту.
Если составитель или индоссант документа получает уведомление о мотивированном акцепте и в разумный срок не заявляет предъявителю о своем несогласии, считается, что он дал свое согласие.
Раздел 937 . Акцептуя вексель, трассант обязуется уплатить принятую сумму в соответствии с условиями акцепта.
Статья 938. Индоссамент может быть проставлен третьим лицом или даже любой стороной по векселю.
Статья 939. Гарантия предоставляется либо в самом счете-фактуре, либо в продлении.
Он выражается упоминанием "годен для нисходящего потока" или любым эквивалентным выражением. Он подписывается лицом, дающим индоссамент.
Он считается составленным единственной подписью индоссанта, проставленной на лицевой стороне векселя, если это не подпись трассанта или векселедателя.
В индоссаменте должно быть указано, за какой счет он выдан. В противном случае он считается переданным для стрелка.
Раздел 940 . Лицо, дающее поручительство, связано в той же мере, что и лицо, за которое оно поручается.
Его обязательство действительно даже тогда, когда гарантированное им обязательство не действует по причине, отличной от формального дефекта.
При оплате векселя он имеет право регресса к лицу, за которое он поручился, и к лицам, ответственным за последнее.
Статья 941. Вексель подлежит оплате в день его погашения. Предъявитель должен предъявить его к оплате в этот день.
Раздел 942 . Предъявитель векселя не может быть принужден к получению платежа до наступления срока платежа.
Плательщик, оплачивающий досрочно, делает это на свой страх и риск.
Статья 943- Срок платежа по переводному векселю, подлежащему оплате по предъявлении в определенный срок, определяется либо датой акцепта, либо датой протеста.
При отсутствии протеста недатированный акцепт считается в отношении акцептанта переданным в последний день установленного законом или договором срока предъявления.
Статья 944. Переводной вексель подлежит оплате по предъявлении. Он должен быть предъявлен к платежу в течение срока, необходимого для предъявления к акцепту векселей, подлежащих оплате на определенную дату по предъявлении.
Статья 945. Платеж может быть получен только по предъявлении векселя. Плательщик может потребовать от держателя подписания расписки на векселе.
Раздел 946. Предъявитель векселя может отказаться от частичной оплаты.
Если он принимает частичную оплату, то должен указать это в векселе и выдать плательщику расписку.
Раздел 947. Если вексель не предъявлен к оплате в день наступления срока платежа, акцептант может освободить себя от ответственности, внеся причитающуюся по векселю сумму на депозит.
Статья 948. Если держатель предоставляет векселедателю отсрочку, он теряет право регресса против предшествующих сторон, не принявших отсрочку.
Статья 949. С учетом положений статьи 1009 тот, кто платит в срок, освобождается от уплаты, если только с его стороны не было мошенничества или грубой небрежности. Он обязан проверить правильность серии индоссаментов, но не подписи индоссантов.
Статья 950. Плательщик или индоссант может назначить лицо, ответственное за прием или оплату, если это необходимо, в месте платежа.
Вексель может, при соблюдении нижеуказанных условий, быть акцептован или оплачен лицом, действующим за любого подписанта.
Инвестором может быть как третье лицо, даже трассант, так и лицо, уже несущее ответственность по векселю, за единственным исключением - акцептант.
Вступающий в дело обязан незамедлительно уведомить о своем выступлении сторону, в интересах которой он вступил в дело.
Раздел 951. Акцепт путем интервенции может иметь место во всех случаях, когда предъявитель имеет право регресса до наступления срока платежа по векселю, подлежащему акцепту.
Предъявитель может отказаться от принятия путем вмешательства, даже если оно предлагается лицом, назначенным для принятия или оплаты в случае необходимости.
Если он допускает акцепт, то теряет право регрессного требования до наступления срока платежа к должнику.
Раздел 952. Акцепт путем интервенции указывается на векселе. Он подписывается векселедателем. В нем указывается, за какой счет он был дан, и при отсутствии такой точности считается, что акцепт был дан за векселедателя.
Статья 953. Акцептант по интервенции несет ответственность в отношении предъявителя и индоссантов, последующих за ним, перед стороной, от имени которой он выступил, в том же порядке, что и последняя.
Статья 954. Платеж за честь может иметь место во всех случаях, когда по наступлении срока платежа или до наступления срока платежа держатель имеет право регресса.
Оно должно быть сделано не позднее дня, следующего за последним днем, предусмотренным для подачи протеста в связи с отсутствием платежа.
Статья 955- Если вексель был принят к чести или назначены лица для его оплаты в случае необходимости, то предъявитель должен в месте платежа предъявить вексель всем этим лицам и, в случае необходимости, составить протест в неплатеже не позднее дня, следующего за последним днем для составления протеста.
При отсутствии протеста в течение этого срока сторона, объявившая случай необходимости или за чей счет был акцептован вексель, и последующие индоссанты погашаются.
Статья 956. Почетный платеж должен включать всю сумму, которую должна была уплатить сторона, в пользу которой он произведен, за исключением комиссии, предусмотренной пунктом 4 статьи 968.
Владелец, отказавшийся от использования этого платежа, теряет право регресса против тех, кто был бы освобожден от него.
Статья 957. Платеж за честь должен быть удостоверен распиской, выдаваемой на векселе с указанием, за кого произведен платеж. При отсутствии такого указания считается, что платеж произведен за векселедателя.
Вексель и протест, если он был установлен, должны быть переданы плательщику по чеку.
Раздел 958. Тот, кто платит за честь, получает суброгацию в правах предъявителя против той стороны, за которую он заплатил, и против сторон, которые ему задолжали. Однако он не может индоссировать вексель повторно. Индоссанты, следующие за оплатившим, освобождаются от ответственности.
В случае соревнования за почетную выплату приоритет имеет та выплата, которая приводит к наибольшему количеству разрядов.
При несоблюдении этого правила плательщик, получивший уведомление, теряет право на регрессный иск к тем, кто должен был быть уволен.
Статья 959. Предъявитель может осуществить свое право регресса против индоссантов, векселедателя и других лиц, обязанных по векселю:
Статья 960. Отказ от акцепта или оплаты должен быть подтвержден официальным документом, называемым протестом.
Протест в связи с неоплатой должен быть подан либо в день оплаты счета, либо в течение одного из следующих трех дней.
Протест на непринятие должен быть подан в течение срока, установленного для предъявления к принятию, или в течение последующих трех дней.
Протест на неакцепт позволяет отказаться от предъявления к оплате и протеста на неплатеж.
В случаях, предусмотренных статьей 959 b) (2), предъявитель может воспользоваться своим правом регресса только после предъявления векселя трассату к платежу и установления протеста.
В случаях, предусмотренных пунктом 3 статьи 959 b), для осуществления права регресса предъявителю достаточно предъявить судебное решение о признании банкротом векселедателя.
Раздел 961. Протест подается участковым (Nai Amphoe) или его заместителем, либо лицензированным адвокатом.
Министр юстиции уполномочен издавать правила по применению положений настоящего кодекса, касающихся выдачи лицензии и учреждения протеста, а также по установлению расходов и сборов, связанных с этим.
Статья 962. Протест должен содержать, помимо имени, должности и подписи его автора, точную копию документа со всеми особенностями и деталями:
Протест вручается лицу, по просьбе которого он составлен. Автор протеста незамедлительно сообщает об этом лицу, в отношении которого он принесен, если известен его адрес, заказным письмом или доставкой по этому адресу, а если его место жительства неизвестно, то путем вывешивания копии протеста на видном месте в канцелярии окружного чиновника (Най Ампхо) по его последнему месту жительства.
Статья 963. Предъявитель должен сообщить о неакцепте или неплатеже своему первому индоссанту и векселедателю в течение четырех дней, следующих за днем совершения протеста или за днем предъявления в случае оговорки, что протест не является необходимым.
Каждый индоссант обязан в течение двух дней известить своего непосредственного индоссанта о полученном им извещении с указанием имен и адресов тех, кто давал предыдущие извещения, и так далее по порядку, пока не будет сбит стрелок. Указанный выше срок исчисляется с момента получения предыдущего извещения.
Если директор не указал свой адрес или указал его неразборчиво, достаточно направить уведомление предыдущему директору.
Тот, кто должен дать извещение, может сделать это в любой форме, даже путем простого возврата векселя. Он должен доказать, что подал его в установленный срок.
Считается, что он сделал это в установленный срок, если заказное письмо с уведомлением было отправлено в течение вышеуказанного срока.
Лицо, не уведомившее об этом в указанный срок, не теряет права на регресс. Оно несет ответственность за ущерб, причиненный по его небрежности, но сумма возмещения не может превышать сумму векселя.
Статья 964. Держатель векселя или индоссант может посредством оговорки "протест не требуется", "без протеста" или любого другого равнозначного выражения разрешить предъявителю обойтись без протеста в связи с неисполнением акцепта или платежа, чтобы осуществить свое право на апелляцию.
Это условие не освобождает предъявителя от предъявления векселя в установленный срок, а также от извещения об отказе предыдущего индоссанта или векселедателя. Бремя доказывания несоблюдения сроков лежит на лице, желающем противопоставить их предъявителю.
Если это условие внесено составителем, то оно вступает в силу в отношении всех лиц, подписавших документ. Если, несмотря на это условие, предъявитель заставляет составить протест, он должен нести расходы по его составлению. Если оговорка сделана индоссантом, то расходы по протесту, если они были сделаны, могут быть взысканы со всех других лиц, подписавших документ.
Раздел 965. В случае внутренних векселей, если векселедатель указывает на векселе факт и дату отказа в акцепте или платеже и подписывает эту запись, протест не требуется, а предъявитель должен в течение четырех дней после даты отказа направить уведомление об отказе лицу или лицам, против которых он намерен осуществить апелляцию.
Статья 966. Извещение об отказе в случае неакцепта или неплатежа должно содержать дату составления векселя, наименования или фирменные наименования векселедателя и трассанта, сумму векселя, день погашения, наименование или фирменное наименование и адрес предъявителя, дату протеста или отказа в акцепте или платеже, а также факт неакцепта или платежа по векселю.
Статья 967. Все лица, составившие, акцептовавшие, индоссировавшие или гарантировавшие ниже по течению переводной вексель, несут солидарную ответственность перед предъявителем.
Носитель имеет право действовать против всех этих лиц, по отдельности или совместно, не будучи обязанным соблюдать порядок, в котором они участвуют.
Такое же право в отношении предыдущих сторон принадлежит любому лицу, подписавшему письмо и взявшему его на себя.
Действия против одного из ответственных лиц не исключают действия против других, даже если они появились позже первого ответственного лица.
Статья 968. Предъявитель может взыскать с лица, против которого он осуществляет свое право регресса:
Если право регресса использовано до наступления срока платежа, то на сумму векселя начисляется дисконт в размере 5%.
Раздел 969 . Сторона, акцептовавшая и оплатившая вексель, может взыскать с должников по нему:
Статья 970 Любой налогоплательщик, против которого осуществляется или может быть осуществлено право регресса, может потребовать, чтобы против платежа ему был вручен вексель с протестом и оплачен счет.
Индоссант, принявший и оплативший вексель, может аннулировать свой индоссамент и индоссаменты последующих индоссантов.
Статья 971. Векселедатель, акцептант или предыдущий индоссант, на которого вексель был переиндоссирован или переуступлен, не имеет права регресса против стороны, перед которой он ранее был обязан по векселю.
Статья 972. В случае осуществления права регресса после частичного акцепта сторона, уплатившая сумму, на которую счет не был акцептован, может потребовать, чтобы этот платеж был указан в счете и чтобы ему была выдана расписка. выдана. Для осуществления последующего регресса предъявитель должен также передать ему заверенную верную копию векселя, сопровождаемую протестом.
Статья 973. По истечении установленных сроков:
предъявитель теряет свои права или регрессы против индоссантов, против векселедателя и против других должников, за исключением акцептанта.
При непредъявлении акцепта в срок, указанный векселедателем, предъявитель теряет право регресса за неуплату, а также за неакцепт, если только из условий оговорки не вытекает, что векселедатель хотел лишь освободиться от гарантии акцепта.
Если условие о сроке для предъявления содержится в индоссаменте, то ссылаться на него может только индоссант.
Статья 974. Если предъявлению векселя или составлению протеста в установленные сроки препятствует неизбежная необходимость, эти сроки продлеваются.
Векселедатель обязан незамедлительно известить своего непосредственного индоссанта о наступлении форс-мажорных обстоятельств и указать это извещение, которое он должен датировать и подписать, на переводном или простом векселе; в остальном применяются положения статьи 963.
После прекращения препятствия предъявитель должен незамедлительно предъявить вексель к акцепту или платежу и, если необходимо, совершить протест.
Если настоятельная необходимость сохраняется более тридцати дней после наступления срока платежа по векселю, регресс может быть осуществлен без предъявления векселя или составления протеста.
В отношении векселей, подлежащих оплате по предъявлении или через определенный срок после предъявления, тридцатидневный срок начинает исчисляться с даты, когда предъявитель еще до истечения срока предъявления уведомил своего непосредственного индоссанта о форс-мажорных обстоятельствах.
Раздел 975 . За исключением векселей на предъявителя, вексель может быть составлен в двух или более идентичных экземплярах.
Эти дубликаты должны быть пронумерованы в теле документа, в противном случае каждый дубликат рассматривается как отдельный вексель.
Предъявитель письма, на котором не указано, что оно было составлено как письмо "so/a", может за свой счет потребовать выдачи двух или более дубликатов. Для этого он должен обратиться к своему первому индоссанту, который обязан помочь ему в розыске своего индоссанта, и так далее по серии вплоть до составителя. Индоссанты обязаны воспроизвести свои индоссаменты на новых дубликатах пачки.
Статья 976 Если держатель пачки индоссирует два или более дубликатов разным лицам, он несет ответственность за каждый из этих дубликатов, а любой последующий индоссант несет ответственность за дубликат, который он сам индоссировал, как если бы эти дубликаты были отдельными предметами.
Статья 977 Когда несколько экземпляров пакета согласовываются с различными законными владельцами, владелец, чей титул возникает первым, считается между этими владельцами истинным владельцем пакета; однако положения настоящей статьи не затрагивают прав лица, которое на законных основаниях принимает или оплачивает экземпляр, представленный ему первым.
Статья 978. Акцепт может быть записан на любом дубликате, но должен быть записан только на одном дубликате.
Если трассат акцептует более одного дубликата и эти акцептованные дубликаты попадают в руки разных законных держателей, он несет ответственность по каждому такому дубликату, как если бы это был отдельный вексель.
Статья 979 Когда акцептант инструмента, нарисованного на связке, оплачивает его, не требуя выдачи ему дубликата с его акцептом, и когда этот дубликат остается в руках законного предъявителя при наступлении срока платежа, он несет ответственность перед предъявителем эффекта.
Статья 980. С учетом вышеизложенных положений, если один из дубликатов товара, находящегося в пачке, оплачивается путем платежа или иным способом, то оплачивается весь товар.
Статья 981. Сторона, направившая дубликат для принятия, должна указать на другом дубликате имя лица, в руках которого будет находиться этот дубликат. Это лицо обязано передать его законному владельцу другого дубликата.
В случае отказа владелец может воспользоваться своим правом на обжалование только после составления протеста с указанием :
Статья 982. Вексель - это письменный документ, по которому лицо, называемое векселедателем, обязуется уплатить денежную сумму другому лицу, называемому получателем, или приказу последнего.
Статья 983. Вексель должен содержать следующие сведения:
Статья 984. Документ, в котором не соблюдено одно из условий, указанных в предыдущем разделе, не имеет силы как вексель, за исключением следующих случаев:
Вексель, место выдачи которого не указано, считается составленным по месту жительства его составителя.
Если дата выпуска отсутствует, то любой законный держатель, действующий добросовестно, может указать фактическую дату.
Статья 985. Следующие положения главы II, касающиеся векселей, применяются к векселям в той мере, в какой они не противоречат природе этого инструмента, а именно статьи 911, 913, 916, 917, 919 , 920, 922 - 926, 938 - 947, 949, 950, 954 - 959, 967 - 971.
В отношении иностранных векселей также применяются следующие положения, а именно статьи 960-964, 973 и 974.
Раздел 956 . Держатель простого векселя обязан так же, как и акцептант переводного векселя.
Векселя, подлежащие оплате в определенную дату после визирования, должны быть представлены для визы автора в сроки, установленные статьей 928.
Срок исчисляется с даты визы, подписанной автором билета. Отказ эмитента выдать визу с указанием ее даты должен быть заверен протестом, дата которого дает начало отсчета срока.
Статья 987. Чек - это письменный документ, посредством которого лицо, именуемое чекодателем, поручает банкиру выплатить по требованию денежную сумму лицу, именуемому получателем, или по его приказу.
Статья 988. Чек должен содержать следующие сведения:
Раздел 989 . Следующие положения главы II, относящиеся к векселям, применяются к чекам в той мере, в какой они не противоречат природе этого инструмента, а именно статьи 910, 914-923, 925, 926, 938-940, 945, 946, 959, 967, 971.
В случае с иностранными чеками также применяются следующие положения, а именно статьи 924, 960-964, 973-977, 980.
Статья 990. Предъявитель чека обязан предъявить его к оплате в течение месяца со дня выдачи, если он подлежит оплате в городе, где он был выдан, или в течение трех месяцев, если он подлежит оплате в другом месте; в противном случае он теряет право регресса против индоссантов; он также теряет право против чекодателя в пределах ущерба, причиненного последнему непредъявлением чека.
Предъявитель чека, от которого освобожден чекодатель, имеет суброгацию в правах этого чекодателя против банкира.
Статья 991. Банкир обязан оплатить чек, выписанный на него его клиентом, за исключением случаев, когда:
Статья 992. Обязанность и полномочия банкира по оплате выписанного на него чека прекращаются:
Статья 993. Если банкир ставит на чеке пометку "годен", "годен к оплате" или производит аналогичные действия, то он как основной должник обязан оплатить чек предъявителю.
Если предъявитель чека удостоверяет его, то чекодатель и индоссанты освобождаются от всякой ответственности.
Если удостоверение производится по просьбе векселедателя, то векселедатель и индоссанты не освобождаются.
Статья 994. Если чек имеет на лицевой стороне две параллельные поперечные линии, между которыми расположены слова "and company" или их сокращение, то он считается перечеркнутым, и его оплата может быть произведена только банкиру.
Если между этими строками вписано имя или фамилия конкретного банкира, то считается, что чек специально перечеркнут и платеж может быть произведен только этому банкиру.
Статья 995. Непрочеканенный чек может быть прочеканен в целом или конкретно чекодателем или любым предъявителем.
Если чек перечеркнут общим способом, держатель может перечеркнуть его специальным способом.
Когда чек пересекается в общем или специальном порядке, предъявитель может добавить упоминание "необоротный".
Когда чек специально перечеркнут, банкир, которому он перечеркнут, может перечеркнуть его еще раз специально для инкассации в другом банке.
Когда некроссированный чек или вообще кроссированный чек передается на инкассо банкиру, последний может кроссировать его специально в свою пользу.
Статья 996 Пересечение, разрешенное предыдущей статьей, является существенным элементом проверки. Его уничтожение запрещено.
Раздел 997 . Если чек специально перечеркнут в пользу нескольких банкиров, за исключением случаев, когда он перечеркнут в пользу инкассатора, являющегося банкиром, банкир, на которого он выписан, отказывает в платеже.
Если банкир, на которого выписан такой перечеркнутый чек, тем не менее оплачивает его или оплачивает перечеркнутый чек в целом иначе, чем через банкира, или если он специально перечеркнут иначе, чем банкиру, на которого он выписан, или его инкассатору, являющемуся банкиром, он несет ответственность перед истинным владельцем чека за любые убытки, которые тот может понести в результате оплаты чека таким образом.
Однако в случае предъявления к оплате чека, который на момент предъявления, как представляется, не был перечеркнут, либо был перечеркнут и уничтожен, либо был заполнен или изменен иным образом, чем это разрешено законом, банкир, добросовестно и без халатности оплативший чек, не несет ответственности и не имеет обязательств.
Статья 998. Когда банкир, на которого выписан кроссированный чек, добросовестно и небрежно оплачивает его, если он кроссирован вообще, банкиру, а если он кроссирован специально, то банкиру, на которого он кроссирован, или его инкассатору, являющемуся банкиром, банкир, оплачивающий чек, и, если чек попал в руки получателя платежа, чекодатель соответственно имеют те же права и находятся в том же положении, как если бы оплата чека была произведена настоящему владельцу этого чека.
Статья 999. Когда лицо берет перечеркнутый чек с надписью "не подлежит оплате", оно не создает и не может создать более высокий титул на чек, чем тот, который был у лица, взявшего его.
Статья 1000. Если банкир добросовестно и небрежно получает для клиента оплату чека, вычеркнутого в целом или специально на его имя, и клиент не имеет права собственности или имеет дефектное право собственности на этот чек, банкир не несет ответственности перед истинным владельцем чека только из-за того, что получил этот платеж.
Статья 1001. Иск к акцептанту переводного векселя или векселедержателю предъявляется по истечении трех лет со дня его истечения.
Статья 1002. Иск предъявителя к индоссантам и к составителю документа не может быть предъявлен более чем через год после даты протеста, составленного своевременно, или после наступления срока платежа, если это оговорено. ненужный протест".
Статья 1003. Регрессный иск индоссантов друг к другу и к составителю документа может быть осуществлен только по истечении шести месяцев со дня, когда индоссант принял и оплатил документ, или со дня, когда ему был предъявлен иск.
Статья 1004. Когда давность прерывается действием, направленным против одной из сторон акта, прерывание имеет силу только в отношении этой стороны.
Статья 1005. Если не оговорено иное, если в отношении обязательства была составлена, передана или индоссирована тратта и права, вытекающие из этой тратты, были утрачены в силу давности или отсутствия какой-либо необходимой процедуры, первоначальное обязательство сохраняет силу в соответствии с общими принципами права при условии, что должнику не причинен какой-либо ущерб.
Статья 1006. Фальсификация одной подписи в билете никак не влияет на действительность остальных подписей.
Статья 1007. В случае существенного изменения векселя или акцепта без согласия всех сторон, ответственных за вексель, последний является недействительным, за исключением стороны, которая сама внесла, уполномочила или дала согласие на изменение, и последующих индоссантов.
Однако если вексель был существенно изменен, но изменение не является очевидным, и вексель находится в руках законного держателя, то такой держатель может пользоваться векселем, как если бы он не был изменен, и требовать оплаты в соответствии с его первоначальным содержанием.
В частности, существенными считаются следующие изменения: любое изменение даты, суммы, подлежащей оплате, времени платежа, места платежа, а в случае общего акцепта векселя - добавление места платежа без согласия акцептанта.
Статья 1008. С учетом положений настоящего Кодекса, если подпись на документе подделана или проставлена без разрешения лица, чьей подписью она якобы является, поддельная или несанкционированная подпись является полностью недействительной, и никакое право на удержание или исполнение документа или принудительный платеж против любой стороны не может быть приобретено посредством или под этой подписью, если только сторона, против которой пытаются удержать документ или исполнить платеж, не лишена возможности ссылаться на подделку или отсутствие полномочий.
Однако ничто в данном разделе не влияет на ратификацию неавторизованной подписи, которая не является подделкой.
Статья 1009. Если вексель, подлежащий оплате по предъявлении, выписан на банкира и последний оплачивает его добросовестно, без небрежности и в рамках обычной деловой практики, то банкир не обязан доказывать, что индоссамент получателя платежа или любой последующий индоссамент был сделан лицом или по поручению лица, чьим индоссаментом он якобы является, и считается, что банкир оплатил документ в хорошей и надлежащей форме, несмотря на то, что такой индоссамент был подделан или сделан без полномочий.
Статья 1010. Предъявитель утраченного или похищенного инструмента обязан, как только ему станет известно об утрате или хищении, письменно уведомить изготовителя, трассанта, в случае необходимости - третейского судью, акцептанта по чеку и дающего гарантию, в случае необходимости - отказаться от платежа по инструменту.
Статья 1011. В случае утери векселя до наступления срока его платежа лицо, являвшееся его предъявителем, может потребовать от векселедателя выдачи другого векселя того же срока, дав векселедателю, если он имеет место, гарантию на возмещение ему убытков перед всеми лицами в случае, если якобы утерянный вексель будет найден.
Если стрелок по вышеуказанному требованию отказывается предоставить этот дубликат, он может быть принужден к этому.
Статья 1012 Договор ассоциации или товарищества - это договор, по которому два или более лица соглашаются объединиться для совместной деятельности с целью распределения прибыли, которая может быть получена в результате этого.
Статья 1013. Существует три вида компаний, а именно:
Статья 1014 Бюро по регистрации компаний создаются на основании распоряжения министра, ответственного за регистрацию компаний.
Статья 1015 Компания, зарегистрированная в соответствии с положениями настоящего раздела, является юридическим лицом, отличным от входящих в нее товарищей или акционеров.
Статья 1016. Регистрация должна осуществляться в регистрационном бюро той части королевства, где расположено основное предприятие компании.
Последующие изменения в записанных данных, а также все другие вопросы, запись которых предписана или разрешена настоящим титулом, должны быть записаны в том же месте.
Статья 1017. Если факт, подлежащий регистрации или опубликованию, имеет место в иностранном государстве, то срок регистрации или опубликования исчисляется с момента, когда уведомление об этом факте поступит в место регистрации или опубликования. .
Статья 1018 Регистрация влечет за собой уплату налогов, предусмотренных правилами, изданными компетентным министром.
Статья 1019. Если заявление о регистрации или документ, представленный для регистрации, не содержит всей информации, требуемой настоящим титулом, или если какая-либо информация, указанная в этом заявлении или этом документе, противоречит закону, или если не представлен один из документов, подача которого предписана, или если не выполнено любое другое условие, установленное законом, регистратор может отказать во внесении записи в свой реестр до тех пор, пока заявление или документы не будут дополнены или изменены, или пока не будут представлены предписанные документы, или пока не будет выполнено условие.
Статья 1020. Любое лицо имеет право ознакомиться с документами, хранящимися у регистратора, или потребовать, чтобы регистратор выдал ему свидетельство о регистрации компании, заверенную копию или выписку из любого другого документа, при условии уплаты налога, предусмотренного постановлением компетентного министра.
Статья 1021 Каждый клерк периодически публикует в правительственном вестнике в форме, установленной компетентным министром, краткое изложение записей, сделанных в его регистре.
Статья 1022. После опубликования зарегистрированные документы или вопросы, упомянутые в резюме, считаются известными всем лицам, независимо от того, имеют ли они отношение к товариществу или компании.
Статья 1023 До такой публикации товарищи и компания не могут полагаться на существование договоров, актов или указаний, регистрация которых предписана настоящим титулом, в отношении третьих лиц, однако третьи лица могут воспользоваться этим существованием.
Однако партнеры или акционеры, получившие до этой публикации исполнение обязательства, и компания, получившая его, обязаны сообщить об этом третьим лицам,
Статья 1024. Между товарищами или акционерами, товарищами и компанией, акционерами и компанией все книги, счета и документы любой компании или ликвидаторов любой компании считаются точным доказательством всего, что в них записано. .
Статья 1025 Простым товариществом признается товарищество, в котором все участники несут солидарную и бессрочную ответственность по всем обязательствам товарищества.
Статья 1026. Каждый партнер должен внести свой вклад в партнерство.
Этот вклад может состоять из денег, других товаров или услуг.
Статья 1027. В случае сомнений вклады считаются равными по стоимости.
Статья 1028. Если вклад товарища состоит только из его личной услуги и договором товарищества не установлена стоимость этой услуги, то доля этого товарища в прибыли равна среднему значению долей товарищей, вклады которых выражены в деньгах или в товарах.
Статья 1029. Если партнер вносит вклад в пользование имуществом, то отношения между этими партнерами и компанией в отношении:
регулируются положениями настоящего кодекса, относящимися к аренде имущества.
Раздел 1030 . Если вклад партнера состоит из владения имуществом, то отношения между этими партнерами и компанией в отношении:
регулируются положениями настоящего Кодекса, относящимися к продажам.
Статья 1031 Если участник полностью не выплачивает свой вклад, ему должно быть направлено официальное уведомление заказным письмом с требованием выплатить его в разумный срок, в противном случае он может быть исключен из товарищества по решению всех остальных участников или компании.
Статья 1032. Изменение первоначального состава товарищества или характера деятельности не допускается без согласия всех участников, если иное не предусмотрено договором.
Статья 1033. Если между участниками товарищества не достигнуто соглашение об управлении делами товарищества, то управление этими делами может осуществляться каждым из участников товарищества при условии, что ни один из участников не вправе заключать договор, по которому другой участник является обязанным.
В этом случае каждый партнер является управляющим партнером.
Статья 1034 Если решено, что вопросы, касающиеся деятельности компании, будут решаться большинством участников, каждый участник имеет один голос, независимо от размера его вклада.
Статья 1035. Если достигнута договоренность о том, что делами компании будут управлять несколько управляющих, то эти дела могут управляться каждым из них при условии, что ни один из управляющих не может делать то, против чего выступает другой управляющий.
Раздел 1036 . Управляющие могут быть уволены только с согласия всех остальных партнеров, если иное не предусмотрено соглашением.
Статья 1037. Даже если участники договорились, что делами товарищества будет управлять один или несколько управляющих, каждый участник, не являющийся управляющим, имеет право в любое время поинтересоваться управлением делами, а также проверять и копировать все книги и документы компании.
Статья 1038 Ни один из участников общества не вправе за свой счет или за счет других лиц осуществлять без согласия других участников общества деятельность, которая носит тот же характер и совпадает с деятельностью общества.
Если участник действует вопреки положениям настоящей статьи, остальные участники вправе потребовать от него всю полученную им прибыль или компенсацию за убытки, которые компания понесла в результате этого, но это требование не может быть предъявлено более чем через год после совершения правонарушения.
Статья 1039 Партнер обязан управлять делами партнерства с такой же тщательностью, с какой он управлял бы своими собственными делами.
Статья 1040 Никто не может быть введен в состав участников товарищества без согласия всех участников, если иное не предусмотрено договором.
Статья 1041. Если участник без согласия других участников уступает третьему лицу всю или часть своей доли в прибыли товарищества, это третье лицо не становится участником товарищества.
Статья 1042. Отношения менеджеров с другими партнерами регулируются положениями настоящего кодекса, относящимися к управлению.
Статья 1043. Если делами компании управляет партнер, не являющийся управляющим, или если управляющий партнер действует за пределами своих полномочий, к нему применяются положения настоящего Кодекса, касающиеся управления без мандата.
Статья 1044 Доля каждого партнера в прибылях или убытках пропорциональна его вкладу.
Статья 1045. Если доля участника установлена только в прибыли или только в убытках, то предполагается, что эта доля одинакова для прибыли и убытков.
Статья 1046 Ни один из участников не имеет права на вознаграждение за ведение дел товарищества, если иное не предусмотрено соглашением.
Раздел 1047 . Если имя партнера, членство которого прекратилось, используется в названии компании, он вправе требовать прекращения такого использования.
Статья 1048 Партнер может требовать долю от других партнеров даже в операции, в которой его имя не фигурирует.
Статья 1049 Ни один товарищ не может приобретать какие-либо права в отношении третьих лиц по сделке, в которой не фигурирует его собственное имя.
Статья 1150 Все партнеры связаны действиями, совершенными одним из них при нормальном осуществлении деятельности компании, и несут солидарную ответственность за выполнение обязательств, заключенных в рамках данного управления.
Статья 1151 Партнер, членство которого прекратилось, остается связанным обязательствами, заключенными партнерством до того, как он стал партнером.
Статья 1152 Лицо, ставшее участником общества, несет ответственность по обязательствам, возникшим у общества до его вступления в общество.
Раздел 1153 . Никакое ограничение полномочий участника незарегистрированной компании по связыванию других участников не может иметь силы в отношении третьих лиц.
Статья 1054. Тот, кто словом или письмом, своим поведением или согласием на использование своего имени в фирменном наименовании общества представляет себя или сознательно позволяет представлять себя в качестве участника общества, становится ответственным перед третьими лицами, как участник, по всем обязательствам общества.
Если после смерти одного из партнеров деятельность компании продолжается под прежним фирменным наименованием, то дальнейшее использование этого фирменного наименования или имени умершего партнера, как части этого -ci, само по себе не делает его наследство ответственным по обязательствам, возникшим у компании после его смерти.
Статья 1055. Обычная компания ликвидируется:
Статья 1056 Если партнерство заключено на неопределенный срок, оно не может быть прекращено одним из участников до окончания финансового года партнерства; такой участник должен уведомить о своем намерении прекратить партнерство не менее чем за шесть месяцев.
Статья 1057 Простое товарищество может быть также расторгнуто судом по требованию товарища в одном из следующих случаев:
Раздел 1058. При наступлении в отношении одного из партнеров события, которое в соответствии со статьей 1057 или статьей 1067 дает право остальным партнерам подать заявление о расторжении партнерства, суд по заявлению остальных партнеров может вынести решение об исключении данного партнера вместо такого расторжения.
Для целей раздела имущества между партнерством и выселяемым партнером активы партнерства должны быть оценены и оценены по их стоимости на момент подачи заявления об исключении.
Статья 1059. Если по истечении оговоренного срока деятельность компании продолжается участниками или теми из них, которые обычно управляют ею в течение этого срока, без каких-либо выплат или учета ликвидации, считается, что участники договорились о продолжении деятельности компании на неопределенный срок.
Статья 1060. Во всех случаях, предусмотренных пунктами (4) или (5) статьи 1055, если оставшиеся в живых товарищи выкупают долю товарища, членство которого прекратилось, договор товарищества продолжается между оставшимися в живых товарищами.
Статья 1061 После прекращения деятельности товарищества происходит его ликвидация, если между товарищами не согласован иной порядок распределения имущества или товарищество не признано банкротом.
Если ликвидация вызвана официальным уведомлением кредитора одного из партнеров или банкротством одного из партнеров, то отказ от ликвидации возможен только с согласия кредитора или судьи.
Ликвидация осуществляется всеми участниками или назначенными ими лицами.
Решение о назначении ликвидаторов принимается большинством голосов партнеров.
Статья 1062 Ликвидация должна производиться в следующем порядке:
Статья 1063. Если после исполнения обязательств перед третьими лицами и возмещения авансов и расходов активов недостаточно для возврата партнерам общей суммы вкладов, то такая недостаточность представляет собой убыток и должна быть распределена как таковая.
Статья 1064. Может быть зарегистрировано простое товарищество.
Запись в регистре должна содержать следующие элементы:
Регистрация может содержать любую другую информацию, которую стороны сочтут нужным довести до сведения общественности.
Регистрация должна быть подписана всеми участниками общества и скреплена общей печатью общества.
Компании выдается регистрационное свидетельство.
Статья 1064/1. Управляющий партнер зарегистрированного товарищества, желающий сложить с себя полномочия, должен передать свое заявление об отставке любому другому управляющему партнеру. Письменное заявление об отставке вступает в силу с даты, когда оно поступит к другому управляющему.
В случае, если в зарегистрированном партнерстве имеется только один управляющий, управляющий, желающий сложить с себя полномочия, письменно уведомляет о своем намерении любого другого участника, прилагая к письму заявление об отставке, с тем чтобы можно было провести собрание для назначения нового управляющего. Заявление об отставке вступает в силу с даты его получения указанным партнером.
Управляющий партнер, уходящий в отставку в соответствии с первым или вторым пунктом, может уведомить о своей отставке клерка.
Статья 1064/2. В случае смены управляющего товарища зарегистрированное товарищество обязано зарегистрировать это изменение в течение четырнадцати дней с даты такого изменения.
Статья 1065 Участник может воспользоваться по отношению к третьим лицам любым правом, приобретенным зарегистрированным товариществом, даже если его имя не фигурировало в сделке.
Статья 1066 Ни один из участников зарегистрированного товарищества не вправе за свой счет или за счет других лиц осуществлять без согласия всех остальных участников деятельность, совпадающую по характеру с деятельностью товарищества, или без такого согласия быть бессрочно ответственным участником другого товарищества, осуществляющего деятельность, совпадающую по характеру с деятельностью зарегистрированного товарищества.
Этот запрет не действует, если на момент регистрации партнерства партнерам уже было известно, что один из них занимается предпринимательской деятельностью или участвует в другом предприятии, имеющем ту же цель, и если его выход не был предусмотрен договором партнерства.
Статья 1067. Если участник действует вопреки положениям предыдущей статьи, зарегистрированное товарищество вправе потребовать от него всю полученную им прибыль или возмещение ущерба, который зарегистрированное товарищество понесло в результате этого.
Данная жалоба не может быть подана более чем через год после даты нарушения.
Положения данной статьи не влияют на право оставшихся участников требовать ликвидации товарищества.
Статья 1068 Ответственность участника полного товарищества по обязательствам, возникшим у товарищества до того, как он перестал быть его участником, ограничивается двухлетним сроком со дня, когда он перестал быть его участником.
Статья 1069. Помимо случаев, предусмотренных статьей 1055, зарегистрированное товарищество ликвидируется в случае его банкротства.
Статья 1070. Кредитор по обязательству, возникшему у зарегистрированного товарищества, вправе с момента просрочки исполнения товариществом обязательства потребовать его исполнения от любого из участников.
Статья 1071. В случае, предусмотренном статьей 1070, если партнер докажет:
Суд может по своему усмотрению распорядиться, чтобы обязательство было исполнено сначала за счет имущества компании.
Статья 1072. Пока зарегистрированное общество не ликвидировано, кредиторы участника могут осуществлять свои права только в отношении прибыли или иных сумм, причитающихся обществу от этого участника. После ликвидации общества они могут осуществлять свои права на долю этого участника в имуществе общества.
Статья 1073. Зарегистрированное товарищество может объединиться с другим зарегистрированным товариществом с согласия всех участников, если не достигнуто иное соглашение.
Статья 1074. Если зарегистрированное товарищество приняло решение о слиянии, оно обязано не менее двух раз опубликовать в местной газете и направить всем известным кредиторам товарищества уведомление о предполагаемом слиянии с просьбой к кредиторам представить в течение трех месяцев со дня уведомления любые возражения, которые они могут иметь против этого проекта.
Если в течение этого срока возражений не поступило, слияние считается состоявшимся.
В случае возражений компания может приступить к слиянию только после удовлетворения требования, предоставленного в качестве обеспечения.
Статья 1075. После завершения слияния каждая из компаний обязана зарегистрировать объединение в качестве новой компании.
Статья 1076 Новая компания пользуется правами и несет обязанности объединенной компании.
Статья 1077 Коммандитное товарищество - это форма компании, в которой есть:
Статья 1078 Коммандитное товарищество должно быть зарегистрировано.
Запись в реестре должна содержать следующую информацию:
Регистрация может содержать любую другую информацию, которую стороны сочтут нужным довести до сведения общественности.
Регистрация должна быть подписана каждым из участников общества и скреплена общей печатью общества.
Компании выдается регистрационное свидетельство.
Раздел 1078/1. Управляющий партнер, желающий сложить с себя полномочия, должен подать свое заявление об отставке любому управляющему партнеру. Отставка вступает в силу с даты получения письма об отставке этим партнером.
В случае если в коммандитном товариществе имеется только один управляющий, тот, кто желает сложить с себя полномочия, должен письменно уведомить о своем намерении любого другого участника с приложением заявления об отставке, с тем чтобы можно было провести собрание с целью назначения нового управляющего. Отставка вступает в силу с даты, когда заявление об отставке поступит к указанному партнеру.
Управляющий партнер, уходящий в отставку в соответствии с первым или вторым пунктом, может уведомить о своей отставке клерка.
Статья 1078/2. В случае смены управляющего товарища коммандитное товарищество обязано зарегистрировать ее в течение четырнадцати дней с момента такого изменения.
Статья 1079. До момента регистрации коммандитное товарищество рассматривается как обычное товарищество, в котором все участники несут солидарную ответственность по всем обязательствам товарищества.
Статья 1080 Положения, относящиеся к простым полным товариществам, применяются к коммандитным товариществам в той мере, в какой они не исключаются или не изменяются положениями настоящей главы III.
Если существует несколько компаний с неограниченной ответственностью, то к их отношениям между собой и с компанией применяются правила простой компании.
Статья 1081 Наименование общества не может содержать ни одного из имен участников общества с ограниченной ответственностью.
Статья 1082 Коммандитный товарищ, который явно или косвенно дал согласие на использование своего имени в наименовании компании, несет ответственность перед третьими лицами так же, как если бы он был бессрочно обязанным товарищем.
В отношениях между самими партнерами ответственность этого партнера по-прежнему регулируется партнерским договором.
Статья 1083 Вклады товарищей с ограниченной ответственностью должны быть внесены деньгами или другим имуществом.
Статья 1084 Дивиденды или проценты не могут быть распределены между коммандитистами иначе как из прибыли, полученной компанией.
Если капитал компании уменьшился в результате убытков, то дивиденды или проценты не могут быть распределены между коммандитистами до тех пор, пока эти убытки не будут компенсированы.
Однако к ограниченному партнеру не может быть применено требование о восстановлении дивидендов или процентов, которые он получил добросовестно.
Статья 1085. Если участник общества с ограниченной ответственностью письмом, циркуляром или иным способом дал понять третьим лицам, что его вклад превышает зарегистрированную сумму, он становится ответственным за эту большую сумму.
Статья 1086 Соглашения, заключенные между участниками с целью изменения характера или уменьшения размера вклада участника с ограниченной ответственностью, не имеют силы в отношении третьих лиц до тех пор, пока они не были зарегистрированы.
После регистрации они имеют силу только в отношении обязательств, принятых компанией после их регистрации.
Статья 1087 Управление коммандитным товариществом может осуществляться только товарищами с неограниченной ответственностью.
Статья 1088 Если участник общества с ограниченной ответственностью вмешивается в управление обществом, он становится солидарно ответственным по всем обязательствам общества.
Опционы и советы, голоса, подаваемые при назначении или увольнении руководителей в случаях, предусмотренных контрактом компании, не рассматриваются как вмешательство в управление компанией.
Статья 1089. Ликвидатором компании может быть назначен партнер с ограниченной ответственностью.
Статья 1090 Коммандитисты могут осуществлять любую деятельность как за свой счет, так и за счет третьих лиц, даже если эта деятельность имеет тот же характер, что и деятельность компании.
Статья 1091 Товарищи с ограниченной ответственностью могут передавать свои доли без согласия других товарищей.
Раздел 1092 . Если иное не предусмотрено договором, коммандитное товарищество не прекращается в случае смерти одного из коммандитистов, а также в случае его банкротства или недееспособности.
Статья 1093 В случае смерти участника общества с ограниченной ответственностью его наследники становятся участниками общества, если иное не предусмотрено договором.
Статья 1094. В случае банкротства коммандитиста его доля в товариществе должна быть реализована как имущество банкрота.
Статья 1095 Кредиторы коммандитного товарищества не могут действовать против коммандитистов до тех пор, пока товарищество не ликвидировано.
После ликвидации товарищества они могут предъявить иски к каждому участнику товарищества с ограниченной ответственностью в пределах следующих сумм:
Статья 1096 Публичной компанией с ограниченной ответственностью является компания, капитал которой разделен на акции и ответственность акционеров которой ограничивается любой неоплаченной суммой акций, которыми они соответственно владеют.
Статья 1096а. (отменена)
Статья 1097. Три или более лиц могут, подписав свои имена в учредительном договоре и соблюдая положения настоящего кодекса, учредить и создать общество с ограниченной ответственностью.
Раздел 1098 . Документ должен содержать следующую информацию:
Статья 1099 Акт должен быть составлен не менее чем в двух подлинных экземплярах и подписан учредителями; подписи заверяются двумя свидетелями.
Один из экземпляров акта должен быть подан и зарегистрирован в регистрационной службе той части Королевства, в которой объявлено местонахождение юридического адреса компании.
Раздел 1100 . Все учредители должны подписаться хотя бы на одну акцию.
Статья 1101. Ответственность директоров общества с ограниченной ответственностью может быть неограниченной.
В этом случае в учредительный акт должно быть включено соответствующее заявление.
Неограниченная ответственность директора прекращается по истечении двухлетнего срока с момента прекращения им исполнения своих обязанностей.
Статья 1102 Приглашение к подписке на акции не может быть сделано публично.
Раздел 1103 . (отменен)
Статья 1104. Общее количество акций, на которое предлагается зарегистрировать компанию, должно быть подписано или размещено до регистрации компании.
Статья 1105 Акции не могут быть выпущены по цене ниже их номинальной стоимости.
Выпуск акций по цене, превышающей их номинальную стоимость, разрешен учредительным договором. В этом случае сумма превышения должна быть выплачена одновременно с первым платежом.
Первый платеж по акциям не может быть менее двадцати пяти процентов от их номинальной стоимости.
Статья 1106 Любое лицо, подписавшееся на акции, обязуется, при условии, что компания зарегистрирована, выплатить компании сумму этих акций в соответствии с проспектом эмиссии и нормативными актами.
Статья 1107 Когда все акции, подлежащие выпуску в денежной форме, подписаны, учредители должны незамедлительно провести общее собрание подписчиков, которое будет называться уставным собранием.
Не позднее чем за семь дней до даты проведения собрания учредители направляют каждому подписчику надлежащим образом заверенный ими уставный отчет, содержащий указание на вопросы, которые будут рассматриваться на уставном собрании в соответствии со следующей статьей.
Промоутеры должны обеспечить подачу копии обязательного отчета, заверенной в соответствии с требованиями настоящего раздела, в Регистратор компаний сразу после его рассылки подписчикам.
Кроме того, учредители должны представить на собрании список с указанием фамилий, имен, возможностей и адресов подписчиков, а также количества акций, на которые они соответственно подписались.
Положения статей 1176, 1187, 1188, 1189, 1191, 1192 и 1195 применяются mutatis mutandis к уставному собранию.
Статья 1108. Вопросы, подлежащие рассмотрению на уставном собрании:
Описание услуги или имущества, в обмен на которое эти обыкновенные или привилегированные акции будут распределены как оплаченные, должно быть четко определено до проведения собрания.
Раздел 1109 . Промоутер или подписчик, имеющий особый интерес в решении, не может воспользоваться правом голоса.
Решения уставного собрания действительны только в том случае, если они приняты большинством, составляющим не менее половины от общего числа подписчиков с правом голоса и представляющим не менее половины общего количества акций этих подписчиков.
Статья 1110. После проведения уставного собрания учредители передают бизнес управляющим.
После этого директора должны заставить учредителей и подписчиков незамедлительно выплатить по каждой акции, подлежащей оплате деньгами, сумму, которая должна составлять не менее двадцати пяти процентов, предусмотренную в проспекте эмиссии, уведомлении, объявлении или "приглашении".
Раздел 1111. После уплаты суммы, указанной в разделе 1110, директора должны подать заявку на регистрацию компании.
Заявление и запись в реестре должны содержать, в соответствии с решениями законодательного собрания, следующую информацию:
Регистрация может содержать любую другую информацию, которую администраторы сочтут нужным довести до сведения общественности. К запросу должны быть приложены копии положений, если таковые имеются, и решений собрания учредителей, заверенные подписью хотя бы одного из директоров. Одновременно директора должны сдать в регистрационную палату десять печатных копий учредительного договора и внутренних документов компании, если таковые имеются.
Компании выдается регистрационное свидетельство.
Раздел 1111/1. При учреждении компании директора могут, выполнив все следующие действия в день составления учредителями меморандума, подать заявление на регистрацию меморандума и регистрацию компании в тот же день.
Статья 1112. Если регистрация не происходит в течение трех месяцев после проведения учредительного собрания, компания не регистрируется, а все суммы, полученные от заявителей, должны быть возвращены без вычета.
Если эти суммы не были возмещены в течение трех месяцев после проведения собрания акционеров, директора компании несут солидарную ответственность за возмещение этих сумм с процентами с момента истечения трехмесячного срока.
Однако директор не обязан выплачивать проценты, если докажет, что потеря денег или задержка произошли не по его вине.
Статья 1113 Учредители компании несут солидарную ответственность по всем обязательствам и расходам, не утвержденным уставным собранием; даже если они утверждены, они остаются ответственными до момента регистрации компании.
Статья 1114 После регистрации компании подписчик акций не может просить суд аннулировать его подписку на основании ошибки, принуждения или мошенничества.
Раздел 1115. Если название, внесенное в меморандум, идентично названию существующей зарегистрированной компании или названию, внесенному в зарегистрированный меморандум, или если оно настолько похоже на него, что может ввести в заблуждение общественность, любое заинтересованное лицо может подать иск против учредителей компании и попросить суд вынести решение об изменении названия.
После вынесения постановления новое имя должно быть зарегистрировано вместо старого, а в свидетельство о регистрации должны быть внесены соответствующие изменения.
Раздел 1116 . Любое заинтересованное лицо имеет право получить от любой компании копию ее учредительного договора и регистрации, за что компания может взимать плату, не превышающую одного бата за копию.
Статья 1117. Размер доли не может быть менее пяти батов.
Статья 1118. Акции являются неделимыми.
Если акция находится в совместном владении двух или более лиц, они должны назначить одного из них для осуществления своих прав как акционеров.
Лица, владеющие общей долей, несут солидарную ответственность перед обществом за выплату суммы доли.
Статья 1119. Общая сумма каждой акции должна быть выплачена в денежной форме, за исключением акций, предоставляемых в соответствии с пунктом 5 статьи 1108 или статьей 1221.
Акционер не может требовать от компании компенсации в связи с выплатами по акциям.
Статья 1120 Если общее собрание не примет иного решения, директора могут обратиться к акционерам с требованием о выплате любой суммы, причитающейся по их акциям.
Статья 1121 О каждом обращении к акционерам необходимо предупреждать не менее чем за двадцать один день заказным письмом, и каждый акционер обязан выплатить сумму этого обращения лицу, во время и в месте, установленном администраторами.
Статья 1122. Если в день, установленный для оплаты, требование об оплате акции не было исполнено, владелец этой акции обязан уплатить проценты со дня, установленного для оплаты, до момента фактической оплаты. .
Статья 1123. Если акционер не оплачивает требование в день, установленный для оплаты, директора могут направить ему официальное уведомление заказным письмом о необходимости оплатить это требование с процентами.
В этом официальном уведомлении должен быть установлен разумный срок для выплаты долга и процентов.
В нем также должно быть указано место, где должен быть произведен платеж. В уведомлении также может быть указано, что в случае неуплаты доля, в отношении которой подано обращение, может быть конфискована.
Статья 1124. Если в уведомлении было упомянуто о конфискации, то администраторы могут, пока не оплачены требования и проценты, объявить о конфискации акций.
Статья 1125. Конфискованные акции должны быть незамедлительно проданы с публичных торгов. Вырученные от продажи средства должны быть направлены на оплату требования и причитающихся процентов. Излишки возвращаются акционеру.
Статья 1126. На право собственности приобретателя конфискованного имущества не влияет нарушение процедуры конфискации и продажи.
Статья 1127 Каждому акционеру выдается один или несколько сертификатов на принадлежащие ему акции.
За выдачу сертификата может взиматься пошлина, не превышающая пятидесяти сатангов, размер которой определяется администраторами.
Статья 1128 Все сертификаты акций должны быть подписаны хотя бы одним из директоров и скреплены печатью компании.
Он должен содержать следующую информацию:
Статья 1129. Акции могут передаваться без участия имущества общества, если иное не предусмотрено правилами общества, если акции, зарегистрированные на именном сертификате, не передаются по акту.
Передача акций, зафиксированная в именном сертификате, является недействительной, если она не совершена в письменной форме и не подписана передающей стороной и получателем, подписи которых должны быть заверены не менее чем одним свидетелем.
Данная уступка не может быть осуществлена в отношении компании и третьих лиц до тех пор, пока факт уступки, а также имя и адрес цессионария не будут зарегистрированы в реестре акционеров.
Статья 1130 Компания может отказать в регистрации передачи акций, по которым наступил срок востребования средств.
Статья 1131 Реестр переводов может быть закрыт в течение четырнадцати дней, предшествующих проведению очередного общего собрания акционеров.
Статья 1132. Если в результате такого события, как смерть или банкротство акционера, право на акцию приобретает другое лицо, компания обязана после вручения сертификата акции, если это возможно, и представления соответствующих доказательств зарегистрировать это другое лицо в качестве акционера.
Статья 1133. Цессионарий не полностью оплаченной доли остается ответственным за всю невыплаченную сумму этой доли при условии, что:
Иск к передающему лицу по данной ответственности не может быть предъявлен более чем через два года после регистрации передачи в реестре акционеров.
Статья 1134 Сертификаты на предъявителя могут быть выпущены только в том случае, если это разрешено правилами компании, и на полностью оплаченные акции. В этом случае владелец именного сертификата имеет право получить сертификат на предъявителя, сдав именной сертификат для аннулирования.
Статья 1135 Акции, записанные в сертификате на предъявителя, передаются путем единственного вручения сертификата.
Статья 1136 Владелец сертификата на предъявителя имеет право на получение именного сертификата при сдаче сертификата на предъявителя для аннулирования.
Раздел 1137 . Если правилами компании предусмотрено, что для осуществления этой функции директор должен владеть определенным количеством акций компании, то эти акции должны быть зарегистрированы в номинальном сертификате.
Статья 1138. Каждое открытое акционерное общество обязано вести реестр акционеров, содержащий следующую информацию:
Статья 1139 Реестр акционеров с даты регистрации компании ведется в зарегистрированном офисе компании. Акционеры могут бесплатно ознакомиться с ним в часы работы компании, с учетом разумных ограничений, которые могут быть установлены директорами, но не менее двух часов в день.
Директора обязаны не реже одного раза в год направлять Регистратору, но не позднее чем на четырнадцатый день после проведения очередного собрания, копию списка всех акционеров на момент проведения собрания и тех, кто перестал быть акционером с даты проведения последнего очередного собрания. Этот список должен содержать всю информацию, предусмотренную предыдущей статьей.
Раздел 1140 . Любой акционер имеет право потребовать выдачи ему копии этого реестра или его части, уплатив пятьдесят сатангов за каждые сто слов, подлежащих копированию.
Статья 1141 Предполагается, что реестр акционеров представляет собой точное доказательство всего того, что закон предписывает или разрешает вносить в него.
Статья 1142. Если были выпущены привилегированные акции, то преимущественные права, закрепленные за этими акциями, не могут быть изменены.
Статья 1143 Публичная компания с ограниченной ответственностью не может владеть своими собственными акциями или отдавать их в залог.
1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 1144 Любая публичная компания с ограниченной ответственностью управляется одним или несколькими администраторами под контролем общего собрания акционеров и в соответствии с правилами компании.
Раздел 1145. После регистрации компании не могут быть приняты подзаконные акты, а также дополнения или изменения подзаконных актов или содержания учредительного документа, кроме как путем принятия специальной резолюции.
Статья 1146 Компания обязана зарегистрировать любое новое положение, дополнение или изменение в течение четырнадцати дней с даты принятия специального решения.
Статья 1147. Отменено
Статья 1148 Любое открытое акционерное общество может иметь юридический адрес, по которому могут направляться все сообщения и уведомления.
Местонахождение юридического адреса и любые его изменения должны быть доведены до сведения Торгового и коммерческого реестра, который принимает это к сведению.
Статья 1149. До полной оплаты акций компания не имеет права печатать или упоминать капитал компании в каких-либо уведомлениях, объявлениях, счетах, письмах или других документах, не указывая в то же время четко, какая часть этого капитала была освобождена.
2. ДИРЕКТОРЫ
Статья 1150 Количество и вознаграждение администраторов устанавливаются общим собранием.
Статья 1151 Администратор может быть назначен или освобожден от должности только общим собранием акционеров.
Статья 1152. На первом очередном собрании после регистрации компании и на первом очередном собрании каждого последующего года одна треть директоров или, если их число не кратно трем, наибольшее число родственников третьего лица должны отказаться от исполнения своих обязанностей.
Статья 1153 Директор, желающий сложить с себя полномочия, должен направить в компанию свое заявление об отставке. Отставка вступает в силу с даты поступления заявления об отставке в компанию.
Директор, уходящий в отставку в соответствии с первым пунктом настоящей статьи, может уведомить о своей отставке клерка.
Статья 1154 В случае банкротства или недееспособности администратора его должность становится вакантной.
Статья 1155. Любая вакансия, возникающая в совете директоров не в результате ротации, может быть заполнена директорами, но любое назначенное таким образом лицо сохраняет свою должность только до тех пор, пока ушедший в отставку директор имел право ее сохранять.
Статья 1156. Если общее собрание акционеров освобождает директора от должности до истечения срока его полномочий и назначает на его место другое лицо, то назначенное лицо сохраняет свой мандат только до тех пор, пока освобожденный директор имел право его сохранять.
Статья 1157 В случае смены одного или нескольких директоров компания должна зарегистрировать ее в течение четырнадцати дней с момента такой смены.
Статья 1158. Если иное не предусмотрено правилами компании, директора обладают полномочиями, описанными в следующих шести статьях.
Статья 1159. Действующие директора могут действовать, несмотря на любую вакансию среди них, но если и пока их число сокращается ниже числа, необходимого для формирования кворума, действующие директора могут действовать для увеличения числа директоров до этого числа или для созыва общего собрания компании, но ни для какой другой цели.
Раздел 1160. Директора могут устанавливать кворум, необходимый для ведения дел на своих заседаниях, и, если он не установлен, кворум составляет три человека (когда число директоров больше трех).
Статья 1161 Вопросы, поставленные на собрании администраторов, решаются большинством голосов; в случае равенства голосов голос председателя является решающим.
Статья 1162. Директор может в любое время созвать собрание директоров.
Статья 1163 Администраторы могут избрать председателя собрания и установить срок его полномочий, но если председатель не избран или если во время собрания председатель не присутствует в назначенное время, присутствующие директора могут выбрать одного из своих членов для ведения собрания.
Статья 1164 Администраторы могут делегировать свои полномочия управляющим или комитетам, состоящим из членов их органа. Любой руководитель или комитет обязан при осуществлении делегированных ему полномочий соблюдать любой приказ или постановление, которые могут быть наложены на него руководителями.
Статья 1165 Если делегацией не предусмотрено иное, вопросы, поднимаемые на заседании комиссии, решаются большинством голосов ее членов; в случае равенства голосов решающим является голос председателя.
Статья 1166 Все действия, совершенные директором, даже если впоследствии выяснится, что его назначение было ошибочным или что он был дисквалифицирован, имеют такую же силу, как если бы это лицо было надлежащим образом назначено и соответствовало требованиям, предъявляемым к нему.
3. ОБЩИЕ СОБРАНИЯ
Статья 1171 Общее собрание акционеров собирается в течение шести месяцев с момента регистрации и в дальнейшем не реже одного раза в двенадцать месяцев. Такое собрание считается очередным.
Все остальные общие собрания являются внеочередными.
Раздел 1172 . Администраторы могут созвать внеочередное собрание, когда сочтут это целесообразным.
Они должны незамедлительно созвать его, когда компания потеряет половину своего капитала, чтобы сообщить об этом акционерам.
Статья 1173 Внеочередные собрания должны созываться по письменному требованию акционеров, владеющих не менее чем одной пятой акций общества. В требовании должна быть указана цель созыва собрания.
Статья 1174. Если в соответствии с предыдущей статьей акционеры потребовали созыва внеочередного собрания, администраторы обязаны немедленно созвать это собрание.
Если собрание не созвано в течение тридцати дней с даты предъявления требования, автор требования или любой другой акционер в достаточном количестве может созвать его самостоятельно.
Статья 1175 Сообщение о созыве общего собрания публикуется не менее одного раза в местной газете не позднее чем за семь дней до даты его проведения и направляется по почте с уведомлением о вручении каждому акционеру, имя которого включено в реестр акционеров, не позднее чем за семь дней или, если сообщение касается специального решения, которое должно быть принято общим собранием, за четырнадцать дней до даты его проведения.
В уведомлении о созыве общего собрания указываются место, день и время его проведения, а также характер вопросов, выносимых на обсуждение. Если уведомление относится к специальному решению, которое должно быть принято на общем собрании, в него также должно быть включено содержание предлагаемого решения.
Раздел 1176 . Каждый акционер имеет право присутствовать на общем собрании.
Раздел 1177 . Если иное не предусмотрено регламентом компании, к общим собраниям применяются правила, изложенные в следующих статьях.
Статья 1178 Общее собрание может принимать решения только в том случае, если на нем присутствуют акционеры, представляющие не менее одной четверти капитала компании.
Статья 1179. Если в течение часа после созыва общего собрания кворум, предусмотренный статьей 1178, не достигнут, собрание, если оно было созвано по требованию акционеров, распускается. .
Если общее собрание не было созвано по требованию акционеров, то в течение четырнадцати дней созывается еще одно общее собрание, кворум для проведения которого не требуется.
Статья 1180 На общем собрании акционеров председательствует председатель совета директоров.
В случае отсутствия председателя или его неявки на общее собрание в течение пятнадцати минут после окончания времени, установленного для проведения собрания, присутствующие акционеры могут избрать председателем одного из своих членов.
Раздел 1181 . Президент может, с согласия собрания, отложить любое общее собрание, но на отложенном собрании не может быть проведено никаких дел, кроме дел, оставленных без внимания на первоначальном собрании.
Раздел 1182 . При голосовании поднятием руки каждый присутствующий или представленный акционер имеет один голос. При голосовании каждый акционер имеет один голос за каждую принадлежащую ему акцию.
Статья 1183. Если правилами общества предусмотрено, что ни один акционер не имеет права голоса, если он не владеет определенным количеством акций, акционеры, не владеющие этим количеством акций, имеют право объединиться в группы и назначить одного из них доверенным лицом для представления их интересов и голосования на общем собрании.
Статья 1184 Акционер не имеет права голоса, если он не оплатил требования по денежным средствам, за которые он несет ответственность.
Статья 1185. Акционер, имеющий в решении особый интерес, не может голосовать по данному решению.
Раздел 1186 . Владельцы сертификатов на предъявителя могут голосовать только в том случае, если они сдали свой сертификат на хранение в компанию до начала собрания.
Статья 1187. Любой акционер может голосовать по доверенности, если полномочия, предоставленные этой доверенности, оформлены в письменном виде.
Статья 1188 Доверенность должна быть датирована и подписана акционером и содержать следующую информацию:
Статья 1189 Документ о назначении представителя должен быть передан президенту не позднее открытия заседания, на котором представитель, указанный в этом документе, предлагает принять участие в голосовании.
Статья 1190. На общем собрании акционеров решение, поставленное на голосование, принимается поднятием руки, если только не менее двух акционеров не потребуют проведения голосования, до или во время объявления результатов голосования поднятием руки.
Статья 1191. На любом общем собрании достаточным доказательством является заявление председательствующего о том, что решение принято или отклонено поднятием руки, и запись об этом в протоколе заседаний общества.
Если проводится голосование, то результаты голосования считаются решением собрания.
Статья 1192. Если в установленном порядке поступило требование о проведении голосования, оно проводится в порядке, установленном президентом.
Статья 1193 В случае равенства голосов, как при поднятии руки, так и при голосовании, председатель собрания имеет право второго голоса или решающего голоса.
Раздел 1194 . Любое решение о выполнении любого вопроса, требуемого по закону для принятия в качестве специального решения, должно быть принято большинством не менее трех четвертей голосов акционеров, присутствующих и имеющих право голоса.
Статья 1194. Решение считается специальным, если оно принято двумя последовательными общими собраниями акционеров в следующем порядке:
Статья 1195. Если общее собрание было созвано или проведено, или было принято решение, противоречащее положениям настоящего титула или регламенту компании, суд по требованию директора или акционера отменяет это решение или решения, принятые на этом нерегулярном общем собрании, при условии, что требование подано в течение одного месяца со дня принятия решения.
4. БАЛАНСОВЫЙ ОТЧЕТ
Статья 1196 Бухгалтерский баланс составляется не реже одного раза в двенадцать месяцев, по окончании двенадцати месяцев, составляющих финансовый год.
Он должен содержать краткую информацию об активах и пассивах компании, а также отчет о прибылях и убытках.
Статья 1197 Баланс должен быть проверен одним или несколькими аудиторами и представлен на утверждение общему собранию акционеров в течение четырех месяцев после его составления.
Копия должна быть направлена любому лицу, внесенному в реестр акционеров, не позднее чем за три дня до проведения общего собрания.
Кроме того, в течение того же периода времени копии должны находиться в офисах компании для ознакомления с ними владельцев сертификатов на предъявителя.
Статья 1198. При представлении бухгалтерского баланса директора обязаны представить общему собранию отчет о том, как велись дела компании в течение отчетного года.
Статья 1199. Любое лицо имеет право получить от любой компании копию ее последнего балансового отчета, заплатив за это сумму, не превышающую двадцати батов.
Директора обязаны направлять секретарю копию каждого баланса не позднее чем через месяц после его принятия общим собранием.
5. ДИВИДЕНДЫ И РЕЗЕРВ
Статья 1200. Дивиденды должны распределяться пропорционально сумме, уплаченной за каждую акцию, если в отношении привилегированных акций не принято иное решение.
Раздел 1201 . Дивиденды не могут быть объявлены иначе как по решению общего собрания акционеров.
Директора могут время от времени выплачивать акционерам такие промежуточные дивиденды, которые они сочтут оправданными в связи с прибылью компании.
Дивиденды выплачиваются только из прибыли. Если компания понесла убытки, дивиденды не могут быть выплачены до тех пор, пока эти убытки не будут компенсированы.
Статья 1202. Компания обязана отчислять в резервный фонд при каждом распределении дивидендов не менее одной двадцатой части прибыли, полученной от деятельности компании, до тех пор, пока резервный фонд не достигнет одной десятой части капитала компании. или более высокой пропорции, предусмотренной правилами компании.
Если акции были выпущены по цене, превышающей номинальную стоимость, то излишек должен быть добавлен в резервный фонд до тех пор, пока он не достигнет суммы, указанной в предыдущем пункте.
Статья 1203. Если дивиденды были распределены с нарушением положений двух предыдущих статей, кредиторы компании имеют право потребовать возврата компании распределенной таким образом суммы, при этом подразумевается, что акционер не может быть обязан возвратить дивиденды, которые он получил добросовестно.
Уведомление об объявленных дивидендах направляется письмом каждому акционеру, чье имя значится в реестре акционеров. Если компания владеет акциями, представленными сертификатом на предъявителя, уведомление также публикуется не менее одного раза в местной газете.
Статья 1204 Уведомление об объявленных дивидендах публикуется не менее двух раз в местной газете или направляется письмом каждому акционеру, чье имя значится в реестре акционеров.
Статья 1205 Дивиденды не могут приносить проценты в пользу компании.
6. БУХГАЛТЕРСКИЕ КНИГИ И СЧЕТА
Статья 1206 Администраторы должны обеспечить ведение честной отчетности:
Статья 1207 Директора могут заносить протоколы всех обсуждений и решений собраний акционеров и директоров в книги, которые хранятся в зарегистрированном офисе компании. Считается, что любой протокол, подписанный председателем собрания, на котором было принято решение или начата процедура, или председателем следующего собрания, является точным доказательством содержащихся в нем элементов, а все решения и процедуры, зафиксированные в протоколе, считаются принятыми должным образом.
Любой акционер может в любое время в рабочее время обратиться за консультацией к вышеуказанным документам.
Статья 1208 Аудиторы могут быть акционерами компании; но ни одно лицо не может быть аудитором, если оно заинтересовано в сделке компании иначе, чем в качестве акционера, и ни один директор или другой агент или служащий компании не может быть аудитором в течение срока действия его мандата.
Статья 1209 Аудиторы избираются каждый год на очередном собрании.
Выбывшие члены Комиссии могут быть переизбраны.
Раздел 1210 . Вознаграждение аудиторов устанавливается общим собранием акционеров.
Статья 1211. В случае случайного появления вакансии аудитора администраторы должны немедленно созвать внеочередное собрание для замещения этой вакансии.
Раздел 1212 . Если выборы аудиторов не были проведены в указанном выше порядке, суд по требованию не менее пяти акционеров назначает аудитора на текущий год и устанавливает его вознаграждение.
Статья 1213. Любой аудитор имеет доступ в любое разумное время к бухгалтерским книгам и счетам компании и может по поводу этих книг и счетов задавать вопросы директорам или любому другому агенту или служащему компании.
Статья 1214 Комиссары обязаны представлять очередному собранию отчет о балансе и счетах.
В этом отчете они должны указать, правильно ли, по их мнению, составлен баланс и дает ли он достоверное представление о состоянии дел компании.
Раздел 1215. По требованию акционеров, владеющих не менее чем одной пятой частью акций компании, компетентный министр должен назначить одного или нескольких компетентных инспекторов для изучения дел любой публичной компании с ограниченной ответственностью и подготовки отчета по ним.
Министр, прежде чем назначить такого инспектора, может потребовать от заявителей предоставить гарантию оплаты расходов на проведение инспекции.
Раздел 1216... Директора, служащие и агенты компании обязаны представлять инспекторам все книги и документы, находящиеся в их ведении или распоряжении.
Любой инспектор может допросить под присягой директоров, служащих и агентов компании в отношении ее дел.
Статья 1217. Инспекторы должны составить отчет, который должен быть оформлен или напечатан в соответствии с указаниями компетентного министра. Копии отчета должны быть направлены министром в головной офис компании и акционерам, по просьбе которых была проведена проверка.
Статья 1218. Все расходы на проведение проверки должны быть возмещены истцами, если только общество на первом общем собрании после окончания проверки не даст согласия на их оплату за счет имущества общества.
Статья 1220. Компетентный министр может также по должности назначить инспекторов, ответственных за представление правительству отчетов о делах компании. Такое назначение осуществляется исключительно по усмотрению министра.
Статья 1220. Публичная компания с ограниченной ответственностью может по специальному решению увеличить свой капитал путем выпуска новых акций.
Статья 1221. Ни одна новая доля общества с ограниченной ответственностью не может быть размещена, полностью или частично оплачена, кроме как в денежной форме, иначе как во исполнение специального решения.
Статья 1222. Любая новая акция должна быть предложена акционерам пропорционально количеству принадлежащих им акций.
Такое предложение должно быть сделано в форме уведомления, в котором указывается количество акций, на которое имеет право акционер, и устанавливается дата, по истечении которой предложение, если оно не принято, считается отклоненным.
После этой даты или после получения от акционера уведомления об отказе от предложенных акций директор может предложить эти акции для подписки другим акционерам или подписаться на них сам. .
Раздел 1223. Уведомление о подписке на новые акции, направляемое акционеру, должно быть датировано и подписано директорами.
Статья 1224. Публичная компания с ограниченной ответственностью может по специальному решению уменьшить свой капитал либо путем уменьшения размера каждой акции, либо путем уменьшения количества акций.
Статья 1225. Капитал компании не может быть уменьшен менее чем на четверть от его общей суммы.
Если компания предлагает уменьшить свой капитал, она обязана не менее одного раза опубликовать в местной газете и направить всем известным кредиторам компании уведомление с изложением деталей предлагаемого уменьшения и предложением кредиторам представить в течение тридцати дней со дня получения такого уведомления любые возражения, которые они могут иметь против такого уменьшения. Если в течение тридцати дней возражения не будут сформулированы, они считаются несуществующими. Если возражение поступило, компания может уменьшить свой капитал только после погашения долга или его гарантирования.
Статья 1226. Если компания предлагает уменьшить свой капитал, она обязана не менее семи раз опубликовать в местной газете и направить всем известным кредиторам компании уведомление, содержащее сведения о предлагаемом уменьшении, с просьбой представить в течение трех месяцев с даты этого уведомления любые возражения, которые они могут иметь против такого уменьшения.
Если в течение трех месяцев не будет сформулировано возражение, то оно считается несуществующим.
При отсутствии возражений компания может уменьшить свой капитал только в том случае, если она удовлетворила иск или гарантировала его.
Статья 1227. Если кредитор вследствие своей неосведомленности о планируемом уменьшении капитала не сообщил о своем несогласии с ним и это несообщение произошло не по его вине, то те из акционеров общества, которым была возмещена или передана часть их акций, остаются в течение двух лет с даты регистрации этого уменьшения лично ответственными перед этим кредитором в пределах возмещенной или переданной суммы.
Статья 1228. Специальное решение, которым разрешено увеличение или уменьшение капитала, должно быть зарегистрировано компанией в течение четырнадцати дней с момента его принятия.
Статья 1229 Облигации не могут быть выпущены.
Статьи 1230 - 1235 (Отменены)
Раздел 1236 . Открытое акционерное общество ликвидируется:
Раздел 1237 . Общество с ограниченной ответственностью также может быть ликвидировано судом по следующим основаниям:
Однако в случае задержки с подачей отчета или проведением собрания акционеров суд может вместо ликвидации компании вынести решение о подаче отчета или проведении собрания акционеров в соответствии с тем, что он сочтет нужным.
Статья 1238. Публичная компания с ограниченной ответственностью не может объединяться с другой публичной компанией с ограниченной ответственностью иначе как по специальному решению.
Раздел 1239 . Специальное решение о слиянии должно быть зарегистрировано компанией в течение четырнадцати дней с момента его принятия.
Раздел 1240 . Компания обязана не менее семи раз опубликовать в местной газете и направить всем известным кредиторам компании заказным письмом уведомление с изложением деталей предлагаемого слияния и предложением кредиторам представить в течение шести месяцев с даты уведомления любые возражения, которые они могут иметь против этого.
Если в течение этого срока возражения не поступают, то они считаются несуществующими.
При наличии возражений компания может приступить к слиянию только в том случае, если она удовлетворит претензии или даст соответствующую гарантию.
Статья 1241 При осуществлении слияния оно должно быть зарегистрировано в течение четырнадцати дней каждой из объединившихся компаний, а возникшая в результате слияния публичная компания с ограниченной ответственностью должна быть зарегистрирована как новая компания.
Раздел 1242 . Уставный капитал новой компании должен быть эквивалентен суммарному уставному капиталу объединившихся компаний.
Статья 1243 Новая компания пользуется правами и несет обязанности объединенных компаний.
Статья 1244 Уведомление считается надлежащим образом врученным обществом акционеру, если оно вручено ему лично или направлено по почте по адресу, указанному в реестре акционеров.
Статья 1245. Любое уведомление, отправленное по почте в надлежаще адресованном письме, считается врученным, когда такое письмо было бы доставлено обычным почтовым отправлением.
Раздел 1246 ( отменен )
Статья 1246/1. Полное товарищество или коммандитное товарищество, состоящее не менее чем из трех участников, может быть преобразовано в общество с ограниченной ответственностью с согласия всех участников и при соблюдении следующих формальностей:
Раздел 1246/2 . Если возражений нет, или если возражения есть, но долг погашен или дана гарантия, все партнеры должны провести собрание, чтобы выразить согласие и приступить к следующим действиям:
Статья 1246/3. Бывшие управляющие передают совету директоров общества дела, имущество, счета, документы и доказательства общества в течение четырнадцати дней после получения согласия участников общества и совершения действий, указанных в статье 1246/2.
Если партнер не выплатил не менее двадцати пяти процентов стоимости доли, не передал право собственности на имущество или не представил совету директоров документ или доказательство осуществления своих прав, совет директоров компании направляет партнеру письмо с предложением выплатить стоимость доли, передать право собственности или представить документ или доказательство осуществления своих прав, в зависимости от конкретного случая, совету директоров в течение тридцати дней с даты получения письма с официальным уведомлением.
Статья 1246/4. Совет директоров компании подает регистратору заявление о регистрации преобразования в открытое акционерное общество в течение четырнадцати дней с даты, когда статья 1246/3 была полностью соблюдена.
В заявлении о регистрации преобразования совет директоров одновременно с заявлением о регистрации представляет секретарю протокол собрания акционеров, касающийся рассмотрения вопроса о согласии на преобразование компании в общество с ограниченной ответственностью в соответствии со статьей 1246/2, учредительный договор, устав компании и список акционеров.
Раздел 1246/5 . После того как преобразование зарегистрированного товарищества или товарищества с ограниченной ответственностью в товарищество с ограниченной ответственностью было принято Регистратором к регистрации, бывшее зарегистрированное товарищество или товарищество с ограниченной ответственностью теряет свой статус зарегистрированного товарищества или товарищества с ограниченной ответственностью в соответствии с Гражданским и торговым кодексом, и клерк отмечает эту потерю в регистре.
Раздел 1246/6. После регистрации преобразования зарегистрированного товарищества или коммандитного товарищества в компанию с ограниченной ответственностью к компании переходят все имущество, обязанности, права и ответственность бывшего зарегистрированного товарищества или бывшего коммандитного товарищества. .
Раздел 1246/7. Если после регистрации преобразования в открытое акционерное общество общество не в состоянии исполнить обязательство, возложенное на него преобразованным товариществом, кредитор по этому обязательству может возложить его исполнение на участников преобразованного товарищества в той мере, в какой каждый из участников отвечает по обязательствам товарищества.
Раздел 1247 . Ликвидация обанкротившегося полного товарищества, коммандитного товарищества или общества с ограниченной ответственностью осуществляется, насколько это возможно, в соответствии с положениями действующего законодательства о банкротстве.
Компетентный министр издает министерское постановление, регулирующее порядок ликвидации товариществ и обществ с ограниченной ответственностью и устанавливающее ставки сборов за эту процедуру.
Статья 1248. Когда в настоящей главе предписывается проведение общего собрания, это означает:
Статья 1249 Компания считается существующей после ее ликвидации в той мере, в какой это необходимо для целей ликвидации.
Статья 1250 Задачей ликвидаторов является урегулирование дел компании, погашение ее долгов и распределение ее имущества.
Раздел 1251 . При ликвидации компании по любой причине, кроме банкротства, управляющие партнеры или директора становятся ликвидаторами, если иное не предусмотрено договором о партнерстве или правилами компании.
В случае отсутствия ликвидаторов в соответствии с предыдущим положением один или несколько ликвидаторов назначаются судом по ходатайству прокурора или любого другого заинтересованного лица.
Статья 1252 Управляющие партнеры или администраторы сохраняют в качестве ликвидаторов те же соответствующие полномочия, которые они имели в качестве управляющих партнеров или администраторов.
Статья 1253 В течение четырнадцати дней после даты ликвидации или, в случае назначения судом ликвидаторов, в течение четырнадцати дней после даты их назначения, ликвидаторы должны:
Статья 1254 Ликвидация компании и имена ликвидаторов должны быть зарегистрированы в течение четырнадцати дней с даты ликвидации ликвидаторами.
Статья 1255 Ликвидаторы обязаны в кратчайшие сроки составить бухгалтерский баланс, провести его проверку и заверение аудиторами и созвать общее собрание акционеров.
Статья 1256 Целью общего собрания является:
Общее собрание может поручить ликвидаторам провести инвентаризацию или сделать все, что оно сочтет нужным для урегулирования дел компании.
Статья 1257 Ликвидаторы, не назначенные судом, могут быть отстранены от должности и заменены единогласным голосованием товарищей или общим собранием акционеров. Ликвидаторы, назначенные или не назначенные судом, могут быть смещены и заменены судом по требованию одного из товарищей или акционеров, представляющих одну двадцатую часть оплаченного капитала компании.
Раздел 1258 . Любое изменение в составе ликвидаторов должно быть зарегистрировано ликвидаторами в течение четырнадцати дней с даты такого изменения.
Раздел 1259 . Ликвидаторы имеют право:
Раздел 1260 . Никакое ограничение полномочий ликвидаторов не может быть противопоставлено третьим лицам.
Статья 1261 Если при назначении ликвидаторов общее собрание или суд не примут иного решения, никакие действия ликвидаторов не имеют силы, если они не совершены ими совместно.
Раздел 1262 . Решение общего собрания или решение суда, разрешающее одному или нескольким доверительным управляющим действовать отдельно, должно быть зарегистрировано в течение четырнадцати дней с момента его принятия.
Статья 1263 Все расходы, издержки и затраты, которые ликвидация причинила имуществу, должны быть оплачены ликвидаторами в приоритетном порядке по отношению к другим долгам.
Статья 1264. Если кредитор не требует уплаты, ликвидаторы должны внести причитающуюся ему сумму на депозит в порядке, предусмотренном положениями настоящего Кодекса о внесении депозита вместо исполнения.
Статья 1265 Ликвидатор может потребовать от товарищей или акционеров уплаты той части их вкладов или их долей, которая еще не выплачена, и эта часть должна быть выплачена немедленно, даже если договорами товарищества или правилами общества было заранее оговорено, что она будет выплачена в более позднее время.
Статья 1266 Если ликвидаторы установят, что после выплаты всех взносов или акций активов недостаточно для погашения обязательств, они должны немедленно обратиться в суд с просьбой признать компанию банкротом.
Статья 1267. Ликвидаторы обязаны каждые три месяца сдавать в регистрационную палату отчет о своей деятельности с указанием состояния счетов ликвидируемой организации. Этот отчет бесплатно предоставляется партнерам, акционерам или кредиторам для ознакомления.
Статья 1268. Если ликвидация продолжается более одного года, ликвидаторы обязаны созывать общее собрание в конце каждого года с начала ликвидации и представлять перед этим собранием отчет о своей деятельности и подробный доклад о положении дел.
Статья 1269 Имущество общества может быть распределено между товарищами или акционерами только в той мере, в какой оно не является необходимым для исполнения всех обязательств общества.
Статья 1270 Как только дела компании будут полностью ликвидированы, ликвидаторы составляют ликвидационный отчет с указанием способа ликвидации и порядка отчуждения имущества компании; затем они созывают общее собрание для представления отчета и дачи всех объяснений по этому вопросу.
После утверждения счета собрание должно быть зарегистрировано ликвидаторами в течение четырнадцати дней с момента его проведения. Эта регистрация является завершением ликвидации.
Статья 1271 После ликвидации бухгалтерские книги, счета и документы ликвидированной компании передаются в течение четырнадцати дней, предусмотренных предыдущей статьей, в канцелярию секретаря, где они хранятся в течение десяти лет после завершения ликвидации.
Со всеми этими книгами, счетами и документами любой желающий может ознакомиться бесплатно.
Статья 1272 Иск о выплате долгов, причитающихся компании или ее партнерам, акционерам или ликвидаторам как таковым, не может быть предъявлен более чем через два года после завершения ликвидации.
Статья 1273 Положения статей 1172-1193 и 1207 применяются mutatis mutandis к общим собраниям, проводимым в период ликвидации.
Статья 1273/1. Если Регистратор имеет достаточные основания полагать, что зарегистрированное полное товарищество, коммандитное товарищество или партнерство не осуществляет коммерческую деятельность или не работает, он направляет в адрес партнерства по почте с уведомлением о вручении письмо с вопросом, осуществляет ли оно коммерческую деятельность или занимается ли бизнесом, и сообщает, что при отсутствии ответа в течение тридцати дней со дня направления письма будет опубликовано уведомление в газете об исключении названия компании из реестра.
Если Регистратор получит от компании ответ о том, что она не ведет или не осуществляла предпринимательскую деятельность, или не получит ответа в течение тридцати дней с момента отправки письма, он может опубликовать не менее одного раза в одной из местных газет и направить компании по почте с уведомлением о получении уведомление о том, что по истечении девяноста дней с момента отправки данного уведомления название компании, указанное в уведомлении, будет исключено из реестра, если не будет доказано иное.
Раздел 1273/2. Если в случае, когда компания была ликвидирована и находится в процессе ликвидации, у регистратора есть веские основания полагать, что ни один ликвидатор не действует или что дела компании полностью ликвидированы, и что заявления о ликвидации не были сделаны ликвидатором или запись о завершении процесса ликвидации не была запрошена ликвидатором, Клерк может направить письмо по почте с уведомлением о вручении по последнему известному месту нахождения компании и ликвидатора с требованием назначить временного ликвидатора, представить декларации или зафиксировать завершение процесса ликвидации, в зависимости от обстоятельств, и уведомить их о том, что если эти действия не будут выполнены в течение ста восьмидесяти дней с даты отправки письма, то в газете будет опубликовано уведомление об исключении названия компании из реестра.
Если компания или ликвидатор не предпримут мер в течение срока, установленного предыдущим пунктом, секретарь не менее одного раза публикует в местной газете и направляет по почте с уведомлением о вручении компании и ликвидатору уведомление о том, что по истечении девяноста дней с даты направления данного уведомления указанное в нем наименование компании, если нет оснований для обратного, будет исключено из реестра.
Раздел 1273/3. По истечении срока, указанного в уведомлении, предусмотренном статьей 1273/1 или статьей 1273/2, Регистратор может, если только компания или ликвидатор не докажут обратного, исключить название компании из реестра, после чего компания теряет статус юридического лица, при этом ответственность каждого управляющего партнера, партнера, директора, генерального директора и акционеров сохраняется и может быть реализована, как если бы компания не потеряла статус юридического лица.
Раздел 1273/4. Если товарищество, партнер, корпорация или любой их акционер или кредитор чувствуют себя несправедливо ущемленными в результате вычеркивания товарищества или корпорации, суд может по заявлению товарищества, партнера, компании, акционера или кредитора, если он убежден, что полное товарищество или компания находились в момент вычеркивания, если он убежден в том, что полное товарищество или общество в момент аннулирования осуществляло деятельность или действовало, или если он убежден в том, что полное товарищество или общество должно быть вновь включено в реестр, вынести решение о повторном включении наименования общества в реестр, после чего считается, что полное товарищество или общество продолжало существовать, как если бы его наименование не было вычеркнуто из реестра; и суд может своим постановлением дать такие указания и предпринять такие шаги, которые представляются справедливыми для того, чтобы поставить компанию и всех других лиц в такое же положение, как если бы название компании не было вычеркнуто.
Заявление о восстановлении наименования компании в реестре не может быть подано по истечении десятилетнего срока со дня вычеркивания наименования регистратором".
