Статья 1599. После смерти лица его наследство переходит к наследникам.
Наследник может утратить право на наследство только в соответствии с положениями настоящего кодекса или других законов.
Статья 1600. С учетом положений настоящего Кодекса в состав имущества умершего входит его имущество любого рода, а также его права, обязанности и ответственность, за исключением тех, которые в силу закона или их характера являются исключительно личными для него.
Статья 1601. Наследник не связан обязательствами, выходящими за пределы перешедшего к нему имущества.
Статья 1602. В случае признания лица умершим в силу положений статьи 62 настоящего Кодекса наследство переходит к наследникам.
Если будет доказано, что это лицо живо или что оно умерло в дату, отличную от той, которая указана в решении об исчезновении, в отношении его наследников применяются положения статьи 63* настоящего Кодекса. .
Статья 1603. Наследство переходит к наследникам по праву представления или по завещанию.
Наследники, имеющие на него право по закону, называются "наследниками по закону".
Наследники, получившие право на него по завещанию, называются "легатариями".
[Изменено статьей 15 закона о введении в действие новых положений книги I Гражданского и торгового кодекса BE 2535].
Статья 1604. Физическое лицо может быть наследником только в том случае, если оно к моменту смерти умершего обладает правосубъектностью или дееспособностью в соответствии со статьей 15 настоящего Кодекса.
Для целей настоящего раздела считается, что ребенок находился в утробе матери в момент смерти, если он родился или был жив в течение трехсот десяти дней после этого момента.
Статья 1605. Наследник, который обманным путем или с намерением причинить вред другим наследникам растратил или скрыл имущество в размере, превышающем его долю в наследстве, исключается из наследства полностью; если он растратил или скрыл менее своей доли в наследстве, он исключается из наследства в размере части, растраченной или скрытой таким образом.
Данная статья не распространяется на наследника, которому завещано конкретное имущество, в части его права на получение этого имущества.
Статья 1606. Следующие исключаются из престолонаследия как недостойные:
de cujus может снять исключение за недостоинство путем письменного прощения.
Статья 1607. Последствия исключения из наследства носят личный характер. Потомки исключенного наследника наследуют так же, как если бы он умер, но в отношении имущества, перешедшего таким образом, исключенный наследник не имеет права управления и пользования, предусмотренного в главе III раздела II книги V настоящего Кодекса. В этом случае mutatis mutandis применяется статья 1548.
Статья 1608. Лишить наследства одного из своих законных наследников de cujus может только путем прямого волеизъявления:
Личность наследника, лишенного наследства, должна быть четко указана.
Однако если человек распределил все свое имущество по завещанию, то все его наследники по закону, не являющиеся бенефициарами по завещанию, считаются лишенными наследства.
Раздел 1609. Декларация о выморочном имуществе может быть отозвана.
Если лишение наследства было произведено по завещанию, то отмена может быть произведена только по завещанию; если же лишение наследства было произведено в письменной форме, переданной на хранение компетентному должностному лицу, то такая отмена может быть произведена в порядке, предусмотренном пунктами 1 или 2 статьи 1608.
Статья 1610. Если наследство переходит к несовершеннолетнему, душевнобольному или лицу, неспособному управлять своими делами в смысле статьи 32 настоящего Кодекса, и у этого лица нет законного представителя, опекуна или попечителя, суд по просьбе любого заинтересованного лица или прокурора назначает опекуна, попечителя или куратора, в зависимости от обстоятельств.
[Изменено статьей 15 закона о введении в действие новых положений Книги I Гражданского и торгового кодекса (BE 2535)].
Статья 1611. Наследник, являющийся несовершеннолетним, недееспособным или неспособным управлять своими делами по смыслу настоящего Кодекса, не может иначе как с согласия своих родителей, опекуна, попечителя или куратора, в зависимости от обстоятельств, и с разрешения суда совершать следующие действия:
[Изменено статьей 15 закона о введении в действие новых положений Книги I Гражданского и торгового кодекса (BE 2535)].
Статья 1612. Отказ от наследства или отказ от наследства осуществляется путем волеизъявления в письменной форме, переданного на хранение компетентному должностному лицу, или путем заключения компромиссного договора.
Статья 1613. Отказ от наследства или отказ от наследства не может быть частичным или сопровождаться условием или временной оговоркой.
Отказ от наследства или отказ от наследства не может быть отменен.
Статья 1614. Если наследник каким-либо образом отказывается от наследства или отказывается от наследства, зная, что тем самым наносит ущерб своему кредитору, последний вправе требовать отмены этого отказа или этого отказа; но это не так, если лицо, обогатившееся за счет этого действия, в момент отказа или отказа не знало о фактах, которые могли бы нанести ущерб кредитору; при условии, однако, что в случае отказа или отказа, сделанного безвозмездно, достаточно простого знания со стороны наследника.
После отмены отказа или уклонения кредитор может обратиться в суд за разрешением принять наследство или завещанное имущество вместо этого наследника.
В этом случае после выплаты кредитору этого наследника возможный остаток его доли в наследстве переходит к его потомкам или к другим наследникам de cujus, в зависимости от обстоятельств.
Статья 1615 - Отказ наследника от наследства или отказ от наследства восходит по своим последствиям к моменту смерти de cujus.
Если отказ от наследства сделан наследником по закону, его потомки, если они не являются лицами, от имени которых был сделан действительный отказ их родителями, опекунами или попечителями, в зависимости от обстоятельств, наследуют в силу закона и имеют право на часть, равную той, которая досталась бы отказавшемуся.
Статья 1616. Если потомки отказавшегося от наследства приобрели наследство в соответствии со статьей 1615, то отказавшийся от наследства не имеет права управления и пользования, предусмотренного главой III раздела II книги V настоящего Кодекса в отношении имущества, унаследованного его потомками, и статья 1548 применяется mutatis mutandis.
Статья 1617. Если лицо отказывается от наследства, то ни оно само, ни его потомки не имеют права на получение отказанного наследства.
Раздел 1618. Если отказ от наследства сделан наследником по закону, не имеющим потомков для наследования, или если отказ сделан легатарием, то часть имущества, от которой он отказался или от которой он отказался, распределяется между другими наследниками de cujus.
Статья 1619. Лицо не может отказаться или иным образом распорядиться правами, которые оно может иметь на наследство живого человека.
Статья 1620. Если человек умер, не составив завещания, или если, составив завещание, оно не имеет силы, все его наследство распределяется между его законными наследниками в соответствии с законом.
Если лицо умирает после составления завещания, которое распоряжается или имеет силу только в отношении части его имущества, то часть, которая не была распоряжена или не затронута завещанием, делится между его законными наследниками по закону.
Раздел 1620. Если человек умирает, не составив завещания, или если, составив завещание, оно не имеет силы, все его имущество распределяется между его законными наследниками в соответствии с законом.
Если лицо умирает после составления завещания, которое распоряжается или имеет силу только в отношении части его имущества, то часть, которая не была распоряжена или не затронута завещанием, делится между его законными наследниками по закону.
Статья 1621. Если иное не предусмотрено завещателем в его завещании, если наследник по закону получил имущество по завещанию, он может воспользоваться своим правом наследования по закону в пределах своей законной доли в имуществе, которая не была отчуждена по завещанию.
Раздел 1622. Буддийский монах не может претендовать на наследство в качестве законного наследника, если он не покинет монастырь и не заявит о своих претензиях в течение срока исковой давности, установленного статьей 1754.
Однако завещателем может быть буддийский монах.
Статья 1623. Все имущество, приобретенное буддийским монахом в течение его жизни в качестве монаха, после его смерти становится собственностью монастыря, являющегося его местопребыванием, если он не распорядился им при жизни или по завещанию.
Раздел 1624. Имущество, принадлежавшее человеку до его вступления в жизнь буддийского монаха, не становится собственностью монастыря и переходит к его законным наследникам, либо может быть отчуждено любым способом в соответствии с законом.
Раздел 1625. Если умерший состоял в браке, то ликвидация имущества и раздел имущества между умершим и пережившим супругом осуществляются следующим образом:
Статья 1626. После применения пункта 1 статьи 1625 распределение наследства между наследниками по закону осуществляется следующим образом:
Статья 1627. Незаконнорожденный ребенок, узаконенный своим отцом, и усыновленный ребенок рассматриваются как потомки наравне с законными детьми по смыслу настоящего Кодекса.
Статья 1628. Супруги, проживающие раздельно в связи с дезертирством или раздельным проживанием, не утрачивают установленного законом права на наследование друг от друга до тех пор, пока между ними не произошел развод в соответствии с законом.
Статья 1629. Существует всего шесть категорий наследников по закону, и с учетом положений пункта 2 статьи 1630 каждая категория имеет право наследовать в следующем порядке:
Переживший супруг также является наследником по закону с учетом особенностей, предусмотренных статьей 1635.
Статья 1630. Пока существует переживший или представляемый наследник одной из категорий, указанных в статье 1629, в зависимости от обстоятельств, наследник низшей категории не имеет права на наследство умершего.
Однако предыдущий пункт не применяется к конкретному случаю, когда имеется переживший или представляемый потомок, в зависимости от обстоятельств, и родители или один из них остаются в живых; в этом случае каждый из родителей имеет право на ту же долю, что и наследник в степени детей.
Раздел 1631. Между потомками разных степеней право наследования имеют только дети de cujus. Потомки более низкого порядка могут получить наследство только по праву представления.
Статья 1632. С учетом положений последнего абзаца статьи 1629 распределение наследства между законными наследниками различных категорий родственников осуществляется в соответствии с положениями части I настоящей главы.
Статья 1633. Законные наследники одного и того же класса в одном из классов, указанных в статье 1629, имеют право на равные доли. Если в данной категории имеется только один законный наследник, он имеет право на всю долю.
Статья 1634. Между потомками, имеющими на репрезентативной основе право на равный раздел, предусмотренный главой IV раздела II, раздел осуществляется следующим образом:
Статья 1635. Переживший супруг имеет право на наследство умершего в категории и в соответствии с разделом, предусмотренным ниже:
Раздел 1636. Если у de cujus осталось несколько оставшихся в живых жен, которые приобрели свой правовой статус до вступления в силу Книги V Гражданского и торгового кодекса, то все эти жены совместно имеют право наследовать в классе и в соответствии с разделом, предусмотренным в § 1635. При этом между ними каждая вторичная жена имеет право наследовать половину доли, на которую имеет право первичная жена.
Раздел 1637. Если переживший супруг является выгодоприобретателем по страхованию жизни, он имеет право на полную сумму, согласованную со страховщиком. Но он обязан возместить Sin Derm или Sin Somros другого супруга, в зависимости от обстоятельств, путем восстановления сумм, уплаченных в качестве страховых взносов, которые, как доказано, превышали размер сумм, которые могли быть уплачены в качестве страховых взносов умершим с учетом его дохода или его обычного жизненного положения.
Сумма премий, подлежащая возврату в соответствии с предыдущими положениями, ни при каких обстоятельствах не может быть больше суммы, выплаченной страховщиком.
Статья 1638. Если оба супруга поместили деньги в договор, по которому аннуитет выплачивается каждому из них в течение их совместной жизни, а затем пожизненно пережившему супругу, последний обязан возместить Син Дерм или Син Сомрос другого супруга, в зависимости от обстоятельств, в той мере, в какой эти Син Дерм или Син Сомрос были использованы для данного вложения. Эта компенсация со стороны Sin Derm или Sin Somros равна дополнительной сумме, необходимой должнику по аннуитету для продолжения выплаты аннуитета пережившему супругу.
Статья 1639. Если лицо, которое должно было бы стать наследницей в соответствии с пунктами 1, 3, 4 или 6 статьи 1629, умерло или было исключено до смерти de cujus, его потомки, если таковые имеются, представляют ее для получения наследства. Если кто-либо из его потомков умер или был исключен подобным образом, то потомки этих потомков представляют его для получения наследства, и представительство происходит таким образом в отношении доли каждого лица последовательно до окончания долей.
Статья 1640. При признании лица умершим в соответствии с положениями статьи 65 настоящего Кодекса возможно представительство для получения наследства.
Статья 1641. Если лицо, которое должно было бы стать наследницей в соответствии с пунктами 2 или 5 статьи 1629, умерло или было исключено до смерти de cujus, вся доля переходит к другим оставшимся в живых наследникам, если таковые имеются, того же класса, и представление не производится.
Статья 1642. Представление с целью сокрытия наследства имеет место только между наследниками по закону.
Статья 1643. Право на представление с целью сокрытия наследства принадлежит только прямым потомкам, восходящие потомки таким правом не обладают.
Статья 1644. Потомок не может представлять для целей получения наследства, если он не имеет полного права на наследство.
Статья 1645. Отказ от наследства лица не препятствует отказополучателю представлять его к наследованию другому лицу.
Статья 1646. Любое лицо может в преддверии своей смерти сделать завещание, касающееся распоряжения его имуществом или другими вопросами, которое вступает в силу в соответствии с законом после его смерти.
Статья 1647. Объявление завещания mortis causa будет самым поздним в течение императивного срока, предусмотренного завещанием.
Раздел 1648. Завещание должно быть составлено в формах, предусмотренных главой II настоящего раздела.
Статья 1649. Управляющий наследством, назначенный умершим, имеет право и обязанность организовать похороны умершего, если иное лицо не было специально назначено умершим для этой цели.
Если нет ни управляющего, ни лица, назначенного умершим для организации похорон, ни лица, которому наследники поручили организацию похорон, то полномочиями и обязанностями по организации похорон обладает лицо, получившее наибольшее количество имущества по завещанию или по праву представления, если только суд по заявлению любого заинтересованного лица не сочтет нужным назначить для этой цели другое лицо.
Статья 1650. Расходы, создающие обязательство в пользу лица, организующего похороны, могут быть взысканы в силу преимущественного права, предусмотренного пунктом 2 статьи 253 настоящего Кодекса.
Если похороны по какой-либо причине откладываются, любое лицо, имеющее право в соответствии с предыдущей статьей, должно зарезервировать для этой цели разумную сумму денег из активов наследства. При отсутствии соглашения о сумме, подлежащей резервированию, или при наличии возражений любое заинтересованное лицо может обратиться в суд.
В любом случае, расходы или денежные средства, предназначенные для организации похорон, могут быть зарезервированы только в пределах суммы, соответствующей социальному положению умершего, и при условии, что при этом не будут ущемлены права кредиторов умершего.
Раздел 1651. С учетом положений раздела IV:
В случае сомнения наследник презюмируется как конкретный наследник.
Статья 1652. Подопечный не может совершить завещание в пользу своего опекуна или в пользу супруга, восходящего или нисходящего родственника, брата или сестры своего опекуна до тех пор, пока не будет завершен отчет об опеке, предусмотренный статьями 1577 и последующими настоящего Кодекса.
Статья 1653 Составитель завещания или свидетель его совершения не может быть наследником в силу этого завещания.
Предыдущий пункт также относится к супругу писателя или свидетеля.
Компетентное должностное лицо, записывающее показания свидетелей в соответствии со статьей 1663, считается пишущим лицом по смыслу настоящей статьи.
Статья 1654. Дееспособность завещателя не должна рассматриваться до момента составления завещания.
Дееспособность наследника должна рассматриваться только на момент смерти наследодателя.
Статья 1655. Завещание может быть составлено только в одной из форм, предусмотренных настоящей главой.
Статья 1656. Завещание может быть составлено в следующей форме, т.е. должно быть составлено в письменной форме, датировано моментом установления завещания и подписано завещателем в присутствии не менее двух свидетелей, присутствующих одновременно, которые тут же ставят свои подписи, удостоверяющие подпись завещателя.
Никакие изъятия, добавления или иные изменения в завещании не имеют силы, если они не сделаны в той же форме, которая предусмотрена настоящим разделом.
Статья 1657. Завещание может быть составлено голографическим документом, то есть завещатель должен написать своей рукой весь текст документа, поставить дату и свою подпись.
Никакие изъятия, добавления или иные изменения в настоящем завещании не имеют силы, если они не сделаны рукой завещателя и не подписаны им.
Положения раздела 9 настоящего Кодекса не применяются к завещанию, составленному в соответствии с настоящим разделом.
Статья 1658. Завещание может быть совершено публичным актом, т.е,
Никакие исключения, добавления или иные изменения данного завещания не имеют силы, если они не подписаны завещателем, свидетелем и амфой Кромакарн.
[В соответствии со статьей 40 Закона об административном устройстве государства, BE 2495, все полномочия и обязанности, связанные с официальными должностями, которые по закону относятся к амфо Кромакарн, возлагаются на амфо Най ].
Статья 1659. Завещание, установленное публичным документом, может быть по просьбе установлено вне канцелярии Амфо .
Раздел 1660. Завещание может быть составлено на основании секретного документа, т.е.
Исключение, добавление или иное изменение данного завещания не имеет силы, если оно не подписано завещателем.
Раздел 1661. Если глухонемой или неспособный говорить человек желает оформить свое завещание секретным документом, он должен вместо заявления, предусмотренного пунктом 3 статьи 1660, написать своей рукой в присутствии амфо-кромакарна и свидетелей на обложке документа заявление о том, что прилагаемый документ является его завещанием, и добавить имя и местожительство автора документа, если это необходимо.
Вместо того чтобы перечислять показания наследодателя на обложке, Amphoe Kromakarn удостоверяет в ней, что наследодатель выполнил требования предыдущего пункта.
Статья 1662. Завещание, составленное публичным или тайным актом, не может быть раскрыто амфой Кромакарна какому-либо другому лицу при жизни завещателя, и амфой Кромакарна обязан передать такое завещание завещателю, когда бы тот его ни попросил.
Если завещание было составлено в форме публичного акта, то перед его передачей амфой Кромакарн должен сделать копию за своей подписью и печатью. Эта копия не может быть передана другому лицу при жизни завещателя.
Статья 1663. Если в силу исключительных обстоятельств, таких как непосредственная опасность смерти, эпидемия или война, лицо не имеет возможности совершить завещание в любой из установленных форм, оно может совершить устное завещание.
Для этого она должна заявить о своих намерениях относительно положений завещания не менее чем перед двумя свидетелями, присутствующими одновременно.
Эти свидетели должны незамедлительно явиться к Амфо Кромакарн и изложить ему те распоряжения, которые завещатель объявил им устно, а также дату, место и исключительные обстоятельства, при которых было составлено завещание.
Амфо Кромакарн отмечает заявление свидетелей, и эти два свидетеля подписывают заявление или, в противном случае, могут сделать эквивалентность подписи только путем проставления отпечатка пальца, заверенного подписями двух свидетелей.
Статья 1664. Завещание, составленное в соответствии с предыдущей статьей, утрачивает силу через месяц после того, как завещатель вновь получил возможность составить завещание в другой из установленных форм.
Статья 1665. Если в силу статей 1656, 1658, 1660 требуется подпись наследодателя, то единственным равноценным вариантом подписи является проставление отпечатка пальца, заверенное подписями одновременно двух свидетелей.
Статья 1666. Положения пункта 2 статьи 9 настоящего Кодекса не распространяются на свидетелей, подпись которых требуется в силу статей 1656, 1658, 1660.
Статья 1667. В случае, если тайский подданный составляет завещание на территории иностранного государства, оно может быть составлено либо в форме, установленной законом страны, где оно составляется, либо в форме, установленной законом Таиланда.
Если завещание составлено в форме, установленной законодательством Таиланда, то полномочия и обязанности Ампхо Кромакарн в соответствии со статьями 1658, 1660, 1661, 1662, 1663 осуществляются:
Статья 1668. Если иное не предусмотрено законом, завещатель не обязан раскрывать свидетелю содержание своего завещания.
Раздел 1669. В то время как страна вовлечена в вооруженный конфликт или находится в состоянии войны, лицо, служащее или действующее в вооруженных силах, может составить завещание в форме, установленной в разделах 1658, 1660 или 1663; в этом случае военный офицер или вышестоящее должностное лицо имеет те же полномочия и обязанности, что и Ампхо Кромакарн (Amphoe Kromakarn).
Положения предыдущего пункта применяются mutatis mutandis к лицу, служащему в вооруженных силах или действующему в их составе, которое, выполняя свои функции в интересах своей страны, составляет завещание в иностранном государстве, участвующем в вооруженном конфликте или находящемся в состоянии войны; в этом случае военнослужащий или должностное лицо в офицерском звании имеет те же полномочия и функции, что и дипломатический или консульский представитель Таиланда.
Если наследодатель, упомянутый в предыдущих двух пунктах, болен или получил травму и помещен в больницу, врач в этой больнице также имеет те же полномочия и обязанности, что и представитель ампхо Кромакарн, дипломатический или консульский представитель Таиланда, в зависимости от конкретного случая.
Статья 1670. Свидетелями установления завещания не могут быть следующие лица;
Раздел 1671. Если составителем завещания является лицо, не являющееся наследодателем, оно должно поставить свою подпись и добавить упоминание о том, что оно является составителем.
Если это лицо также является свидетелем, то заявление о том, что оно является свидетелем, должно быть внесено после его подписи таким же образом, как и для любого другого свидетеля.
Статья 1672. Министр внутренних дел, обороны и иностранных дел имеет право и обязанность, соответственно, издавать министерские постановления для применения положений настоящего сборника и для установления тарифов и соответствующих сборов.
Статья 1673. Права и обязанности, вытекающие из завещания, вступают в силу со дня смерти завещателя, если завещателем не было предусмотрено условие или временная оговорка о том, что оно вступит в силу после этого.
Статья 1674. Если завещательное распоряжение обусловлено каким-либо условием и последнее наступило до смерти завещателя; если условие предшествует, то данное положение вступает в силу после смерти завещателя; если условие наступило позднее, то данное положение не имеет силы.
Если предварительное условие выполнено после смерти завещателя, то завещательное распоряжение вступает в силу после смерти завещателя, но прекращает свое действие после выполнения условия.
Однако если завещатель в своем завещании указал, что в случае, предусмотренном двумя предыдущими пунктами, действие исполнения условия будет распространяться на момент его смерти, то такое заявление о намерении имеет преимущественную силу.
Статья 1675. Если завещательный отказ обусловлен каким-либо условием, отказополучатель может просить суд назначить управляющего завещанным имуществом до выполнения этого условия или когда его выполнение становится невозможным.
Если суд сочтет это целесообразным, истец может сам быть назначен управляющим имуществом, и от него может быть потребовано соответствующее поручительство.
Статья 1676. Завещание может поручить лицу создать фонд или непосредственно определить распределение имущества на любые цели в соответствии с положениями статьи 110 настоящего Кодекса.
Статья 1677. В случае завещания, создающего фонд в соответствии с предыдущей статьей, наследник или управляющий, в зависимости от обстоятельств, должен обратиться в правительство за разрешением на создание фонда в качестве юридического лица в соответствии со статьей 114 настоящего Кодекса, если иное не предусмотрено завещанием.
Если разрешение Правительства не было запрошено вышеупомянутым лицом, то запрос может быть сделан любым заинтересованным лицом или Генеральным прокурором.
(Изменено статьей 15 закона о введении в действие новой редакции положений Книги I Гражданского кодекса BE 2535).
Статья 1678. Если фонд, созданный по завещанию, зарегистрирован в качестве юридического лица, то имущество, отнесенное завещателем к его объекту, переходит к этому юридическому лицу с момента вступления завещания в силу, если оно не было отчуждено по завещанию иным образом.
Статья 1679. Если фонд не может быть организован в соответствии со своей целью, имущество переходит в соответствии с тем, что было предусмотрено в завещании.
При отсутствии такого положения суд по просьбе наследника, управляющего, прокурора или любого заинтересованного лица распределяет имущество между другими юридическими лицами, цель которых, как представляется, максимально приближена к намерениям наследодателя.
Если такое поручение не может быть сделано или если основание не может возникнуть, поскольку это противоречит закону, общественному порядку или добрым нравам, завещательное распоряжение утрачивает силу.
Статья 1680. Кредиторы наследодателя вправе требовать отмены завещательных распоряжений, создающих основание, только в той мере, в какой им причинен ущерб.
Статья 1681- Если имущество, составляющее предмет завещательного отказа, было утрачено, уничтожено или повреждено и если вследствие этих обстоятельств в отношении этого имущества была приобретена замена или заявлено требование о возмещении ущерба, завещатель может потребовать выдачи полученной замены или сам потребовать возмещения ущерба, если это применимо.
Статья 1682- Если наследство составлено путем освобождения, уступки или требования, оно имеет силу только в пределах суммы, оставшейся к моменту смерти наследодателя, если в завещании не предусмотрено иное.
Положения статей 303-313 и 340 настоящего Кодекса применяются mutatis mutandis; однако если какое-либо действие или процедура должны быть совершены наследодателем в соответствии с этими статьями, то вместо него это может сделать лицо, которое должно исполнить наследство, или легатарий.
Статья 1683. Наследство, сделанное наследодателем одному из своих кредиторов, предполагается, что оно не было сделано в счет погашения долга, причитающегося этому кредитору.
Статья 1684. Если положение завещания может быть истолковано в нескольких смыслах, предпочтение должно быть отдано тому, который в наибольшей степени обеспечивает соблюдение намерений завещателя.
Статья 1685. Если наследодатель завещал имущество, описав наследника таким образом, чтобы его можно было идентифицировать, и имеется несколько лиц, соответствующих описанию наследника, сделанному наследодателем, то в случае сомнения все эти лица считаются имеющими право на равные доли.
Статья 1686. Траст, созданный прямо или косвенно по завещанию или любым юридическим актом, порождающим его последствия при жизни или после смерти, не имеет силы.
Статья 1687. Если завещатель желает распорядиться своим имуществом в пользу несовершеннолетнего или лица, признанного недееспособным или квазидееспособным, или лица, помещенного в больницу в связи с невменяемостью, но желает поручить опеку и управление имуществом другому лицу, кроме родителей, опекуна, попечителя или куратора, он должен назначить в своем завещании управляющего этим имуществом.
Такое назначение контролера имущества не может быть произведено на срок, превышающий срок несовершеннолетия или решения о недееспособности или квазинедееспособности, или срок госпитализации, в зависимости от обстоятельств.
Статья 1688. Назначение управляющего имуществом в отношении недвижимого имущества или относящегося к нему вещного права является полным только в том случае, если оно зарегистрировано компетентным должностным лицом.
Это же положение распространяется на суда водоизмещением пять и более тонн, плавучие средства и тягловые животные.
[Второй абзац статьи 1688 был изменен статьей 15 закона (№ 14), изменяющего Гражданский и Торговый кодекс, BE 2548].
Статья 1689. За исключением лиц, указанных в статье 1557 настоящего Кодекса, любое физическое или юридическое лицо, обладающее полной дееспособностью, может быть назначено контролером имущества.
Статья 1690. Контролер имущества может быть назначен:
Статья 1691. Если завещатель в своем завещании не предусмотрел иного, распорядитель имущества может назначить завещанием другое лицо, которое будет действовать вместо него.
Раздел 1692. Если завещателем не предусмотрено иное, контролер имущества имеет в отношении вверенного ему имущества те же права и обязанности, что и опекун по смыслу Книги V настоящего Кодекса.
Раздел 1693. Завещатель может в любое время полностью или частично отменить свое завещание.
Статья 1694. Если ранее составленное завещание должно быть полностью или частично отменено последующим завещанием, то отмена действительна только в том случае, если она совершена в одной из установленных законом форм.
Статья 1695. Если завещание зафиксировано в одном документе, завещатель может отменить его полностью или частично путем намеренного уничтожения или аннулирования.
Если завещание составлено в нескольких экземплярах, отмена является полной только в том случае, если она произведена на всех экземплярах.
Статья 1696. Завещательное распоряжение отменяется, если завещатель намеренно осуществил действительную передачу имущества, являющегося предметом завещания.
То же правило действует, если наследодатель умышленно уничтожил это имущество.
Статья 1697. Если завещатель в своем завещании не выразил иного намерения, то при обнаружении противоречия между первым и вторым завещанием первое считается отмененным вторым только в части, в которой их положения противоречат друг другу.
Статья 1698. Завещательное распоряжение является недействительным:
Статья 1699. Если завещание или пункт завещания, касающийся какого-либо имущества, по каким-либо причинам не имеет силы, это имущество переходит к законным наследникам или к государству, в зависимости от обстоятельств.
Статья 1700. С учетом положений настоящей главы лицо может при жизни или после смерти актом, порождающим последствия, распорядиться имуществом, оговорив, что это имущество неотчуждаемо бенефициаром этого положения, при условии, что оговоривший укажет лицо, отличное от бенефициара этого положения, которое будет иметь абсолютное право на это имущество в случае нарушения положения о неотчуждаемости.
Назначенное лицо должно быть дееспособным или обладать правами на момент вступления в силу акта распоряжения.
При отсутствии такого указания оговорка о неотчуждаемости считается несуществующей.
Статья 1701. Положение о неотчуждаемости, предусмотренное предыдущей статьей, может быть как срочным, так и пожизненным.
Если срок не установлен, то считается, что неотчуждаемость действует в течение всей жизни бенефициара, если это физическое лицо, или в течение тридцати лет, если это юридическое лицо.
Если срок действия неотчуждаемого права указан, то он не может превышать тридцати лет, если же он больше, то сокращается до тридцати лет.
Статья 1702. Любая оговорка о неотчуждаемости в отношении движимого имущества, право собственности на которое не подлежит регистрации, считается несуществующей.
Любая оговорка о неотчуждаемости недвижимого имущества или относящегося к нему вещного права является полной только в том случае, если она составлена в письменной форме и зарегистрирована компетентным должностным лицом.
Положения предыдущего пункта применяются в отношении судов водоизмещением пять тонн и более, плавучих домов и носильных животных.
[третий абзац статьи 1702 был изменен статьей 16 закона о внесении изменений в Гражданский и торговый кодекс (№ 14), BE 2548].
Статья 1703. Завещание, составленное лицом, не достигшим пятнадцатилетнего возраста, является недействительным.
Раздел 1704. Завещание, составленное лицом, признанным недееспособным, является недействительным.
Завещание, составленное лицом, которое считается невменяемым, но не было признано недееспособным, может быть отменено только в том случае, если будет доказано, что в момент его составления завещатель действительно находился в состоянии невменяемости.
Статья 1705. Завещание или положение завещания является ничтожным, если оно противоречит положениям статей 1652, 1653, 1656, 1657, 1658, 1660, 1661 или 1663.
Статья 1706. Завещательное распоряжение недействительно:
Статья 1707. Если в завещательном распоряжении указан легатарий с условием, что последний распорядится завещанным имуществом в пользу третьего лица, то такое условие считается несуществующим.
Статья 1708. После смерти завещателя любое заинтересованное лицо может обратиться в суд с требованием об отмене завещания по причине принуждения; но если завещатель продолжает жить более года после того, как перестал находиться под влиянием принуждения, это требование не может быть заявлено.
Статья 1709. После смерти завещателя любое заинтересованное лицо может обратиться в суд с заявлением об отмене завещания по причине ошибки или обмана, только если ошибка или обман таковы, что без них завещание уже не было бы исполнено.
Предыдущий пункт применяется даже в том случае, если мошенничество было совершено лицом, не являющимся бенефициаром завещания.
Однако завещание, составленное под влиянием ошибки или обмана, сохраняет свою силу, если завещатель не отменит его в течение одного года после обнаружения ошибки или обмана.
Раздел 1710. Иск об аннулировании завещательного распоряжения может быть подан не позднее
Однако если распоряжение завещателя, затрагивающее интересы заявителя, ему неизвестно, даже если причина отмены была ему известна, трехмесячный срок исчисляется с момента, когда об этом распоряжении стало известно или должно было стать известно заявителю.
В любом случае этот иск не может быть предъявлен более чем через десять лет после смерти наследодателя.
Статья 1711. К управляющим наследством относятся лица, назначенные по завещанию или по решению суда.
Статья 1712. Распорядитель наследства по завещанию может быть назначен:
Статья 1713. Любой наследник, любое заинтересованное лицо или прокурор могут обратиться в суд с просьбой о назначении управляющего наследством в следующих случаях:
Такое назначение производится судом в соответствии с положениями завещания, если таковое имеется. При отсутствии такого положения суд может произвести назначение в пользу наследства, принимая во внимание обстоятельства и намерения покойного, как он сочтет нужным.
Раздел 1714. Если управляющий имуществом назначается судом для определенной цели, он не обязан составлять опись имущества, если только опись не требуется для этой цели или по решению суда.
Статья 1715. Наследодатель может назначить одно или несколько лиц в качестве управляющих своим имуществом.
Если в завещании не предусмотрено иное, если несколько лиц были назначены управляющими и если в результате неспособности или отказа некоторых из них действовать остался только один, то только это лицо имеет право действовать в качестве управляющего; если осталось несколько управляющих, то предполагается, что они не могут действовать по отдельности.
Статья 1716. Обязанности назначенного судом администратора начинаются со дня рассмотрения или признания решения суда принятым к исполнению.
Статья 1717. В любое время в течение года после смерти de cujus, но по истечении пятнадцати дней со дня этой смерти, любой наследник или заинтересованное лицо может уведомить лицо, назначенное управляющим по завещанию, чтобы заявить, принимает ли он должность "управляющего" или отказывается от нее.
Если лицо, получившее официальное уведомление, не заявит о своем согласии в течение одного месяца с момента получения этого официального уведомления, то считается, что оно отказалось. Однако принятие может быть осуществлено только по истечении одного года со дня смерти умершего с разрешения суда.
Статья 1718. Администраторами наследства не могут быть следующие лица:
Статья 1719. Управляющий наследством имеет право и обязан совершать все действия, необходимые для выполнения прямого или подразумеваемого распоряжения завещателя, а также для общего управления или распределения наследства.
Раздел 1720. Управляющий наследством несет ответственность в отношении наследников на условиях, предусмотренных статьями 809, 812, 819 и 823 настоящего Кодекса, mutatis mutandis ; в отношении третьих лиц применяется mutatis mutandis статья 831.
Статья 1721. Управляющий наследством не имеет права взимать вознаграждение с наследства, за исключением случаев, когда это разрешено завещанием или большинством наследников.
Статья 1722. Управляющий наследством не может, кроме как с разрешения завещателя или суда, совершить юридический акт, в котором он имеет интерес, противоположный интересам наследника.
Статья 1723. Управляющий наследством должен действовать лично, за исключением случаев, когда он может действовать через агента в силу прямого или подразумеваемого разрешения завещания, решения суда или требования обстоятельств в пользу наследства.
Статья 1724. Наследники обязаны по отношению к третьим лицам совершать действия, которые управляющий совершил в пределах своих полномочий в силу своего управления.
Они не связаны юридическим актом, заключенным управляющим с третьим лицом, если этот акт был заключен в обмен на имущество или иную выгоду, предоставленную в его личных интересах или обещанную ему этим лицом, если только наследники не дали на это своего согласия.
Раздел 1725. Распорядитель наследства должен принять необходимые меры для розыска заинтересованных лиц и в разумный срок сообщить им о касающихся их завещательных распоряжениях.
Статья 1726. При наличии нескольких управляющих наследством решение об осуществлении ими своих функций принимается большинством голосов, если завещанием не предусмотрено иное. В случае равенства голосов, по требованию любого заинтересованного лица, решение выносится судом.
Статья 1727. Любое заинтересованное лицо может до завершения раздела имущества обратиться в суд с просьбой об отстранении управляющего от исполнения своих обязанностей в связи с недобросовестным исполнением им своих обязанностей или по любой другой уважительной причине.
Даже приступив к исполнению своих обязанностей, директор может подать в отставку по любой уважительной причине, однако с разрешения суда.
Раздел 1728. Управляющий наследственным имуществом должен приступить к составлению описи наследственного имущества в течение 15 дней:
Статья 1729. Управляющий наследством должен завершить инвентаризацию наследства в течение одного месяца со времени, предусмотренного статьей 1728, но этот срок может быть продлен по разрешению суда по ходатайству управляющего до истечения месяца.
Опись составляется в присутствии не менее двух свидетелей, которые должны быть лицами, заинтересованными в наследстве.
Лица, которые не могут быть свидетелями при установлении завещания в соответствии со статьей 1670, не могут быть свидетелями при установлении описи в соответствии с положениями настоящего Кодекса.
Раздел 1730. В отношениях между наследником и управляющим, назначенным по завещанию, а также между судом и управляющим, назначенным судом, применяются mutatis mutandis статьи 1563, 1564, пункты 1 и 2, и статья 1565 настоящего Кодекса.
Статья 1731. Если управляющий не составил опись в установленный срок и в надлежащей форме или если опись признана судом неудовлетворительной вследствие грубой небрежности, недобросовестности или явной недееспособности управляющего, последний может быть отстранен судом.
Раздел 1732. Администратор наследства должен исполнить свои обязанности и завершить управление и составление отчета о распределении в течение одного года с дат, указанных в разделе 1728, если иной срок не установлен наследодателем, большинством наследников или судом.
Статья 1733. Утверждение, выписка или любое другое соглашение, касающееся счета управления, предусмотренного статьей 1732, действительны только в том случае, если этот счет был передан наследникам со всеми относящимися к нему документами не позднее чем через пять лет после прекращения управления.
Статья 1734. Кредиторы наследника имеют право на получение выплат только за счет имущества наследника.
Статья 1735. Наследник обязан раскрыть управляющему все имущество и долги умершего, о которых ему известно.
Статья 1736. До тех пор, пока все известные кредиторы наследника или наследников не будут лишены интереса к выгоде или разделу, наследство считается находящимся в процессе управления.
В течение этого периода управляющий имеет право, как таковой, осуществлять необходимые управленческие действия, такие как предъявление исков или представление юридических ответов и т.д. Он принимает все необходимые меры для скорейшего взыскания долгов наследника. После того как кредиторы наследства будут лишены интереса, он приступает к его разделу.
Статья 1737. Кредитор по наследству может предъявить свое требование к любому наследнику. Однако если имеется управляющий наследством, то он должен быть вызван кредитором для участия в иске.
Статья 1738- До распределения наследства кредитор наследника может потребовать от последнего уплаты своего требования в полном объеме. В этом случае каждый наследник до момента раздела включительно может потребовать, чтобы исполнение было произведено за счет наследства de cujus или гарантировано им.
После раздела наследства в любом другом месте, кроме этого, кредитор может потребовать исполнения от любого наследника в пределах полученного им имущества. При этом наследник, исполнивший перед кредитором сверх своей соразмерной доли в обязательстве, имеет право регресса к остальным наследникам.
Раздел 1739. Без ущерба для кредиторов, пользующихся особыми привилегиями в силу положений настоящего кодекса или другого закона, а также кредиторов, обеспеченных залогом или ипотекой, задолженность, причитающаяся массе, выплачивается в следующем порядке и в соответствии с положениями настоящего кодекса, касающимися привилегий:
Раздел 1740. Если иное не предусмотрено de cujus или законом, его имущество распределяется на выплату долгов в следующем порядке:
Имущество, затронутое в силу предыдущих положений, продается с публичного аукциона, но любой наследник может предотвратить эту продажу, выплатив, в той мере, в какой это необходимо для удовлетворения кредиторов, стоимость всего или части этого имущества, которая может быть определена назначенным судом оценщиком.
Статья 1741. Любой кредитор наследника может за свой счет возражать против продажи с аукциона или оценки имущества, указанного в предыдущей статье. Если, несмотря на такое возражение кредитора, продажа с аукциона или оценка будут произведены, это не может быть оспорено кредитором, который заявил такое возражение.
Статья 1742. Если при жизни умершего кредитор был назначен выгодоприобретателем по страхованию жизни в счет погашения долга перед ним, он имеет право на всю сумму, оговоренную со страховщиком. Он должен будет вернуть сумму страховых взносов в имущество умершего только при наличии доказательств от других кредиторов:
Ни при каких обстоятельствах сумма премий, подлежащих возврату таким образом, не может превышать сумму, выплаченную страховщиком.
Статья 1743. Законный наследник или наследник по общему титулу не обязан исполнять наследство по частному титулу сверх суммы полученного им имущества.
Статья 1744. Управляющий не обязан передавать наследникам имущество или какую-либо его часть до истечения одного года со дня смерти de cujus, если все известные кредиторы имущества и наследники не были заинтересованы в исполнении и разделе.
Статья 1745. До момента распределения наследства права и обязанности сонаследников в отношении наследства являются общими, и статьи 1356-1366 настоящего кодекса применяются в той мере, в какой они не противоречат положениям настоящей книги. Статья 1746 С учетом положений закона или положений завещания, если таковое имеется, предполагается, что сонаследники имеют равные доли в общей собственности.
Статья 1747. Если наследник получил при жизни умершего имущество или иные блага в результате дарения или иных действий безвозмездно, права этого наследника при распределении наследства не могут быть ущемлены. .
Статья 1748. Наследник, владеющий неделимым наследством, вправе требовать его раздела и после истечения срока исковой давности, предусмотренного статьей 1754. Право требовать раздела, предусмотренное в предыдущем пункте, не может быть исключено нормативным правовым актом на срок, превышающий десять лет единовременно.
Пункт 1749. При обращении в суд с иском о разделе наследства в дело может вступить любое лицо, претендующее на роль наследника, имеющего право на это наследство.
Суд не может ни призвать к участию в разделе наследников, не являющихся сторонами или вступающим в дело, ни зарезервировать часть наследства для этих других наследников.
Статья 1750. Раздел наследства может быть осуществлен путем вступления во владение имуществом каждым из наследников либо путем продажи наследства и распределения вырученных от продажи средств между сонаследниками.
Статья 1751. После раздела наследства, если наследник в результате выселения лишился всего или части имущества, причитающегося ему в силу раздела, остальные наследники обязаны возместить ему убытки.
Эта обязанность прекращается при наличии соглашения об обратном, а также если выселение происходит по вине выселяемого наследника или по причине, возникшей после раздела.
Выселенный наследник получает компенсацию от других наследников пропорционально их долям, за вычетом доли, приходящейся на выселенного наследника; если один из наследников, подлежащих компенсации, несостоятелен. Остальные наследники отвечают за долю несостоятельного наследника в той же пропорции, за вычетом доли, приходящейся на выселяемого наследника.
Положения предыдущих пунктов не применимы к конкретному наследнику.
Раздел 1752. Иск об ответственности за причинение выселения, предусмотренный статьей 1751, не может быть предъявлен более чем через три месяца после даты выселения.
Раздел 1753. С учетом прав кредитора наследника, когда после смерти лица не остается ни законного наследника, ни наследника по завещанию, ни создания основания по завещанию, наследство переходит к государству.
Пункт 1754 . Иск о наследовании не может быть предъявлен более чем через год после смерти умершего или после того момента, когда законный наследник узнал или должен был узнать об этой смерти.
Иск по завещательному отказу не может быть предъявлен более чем через год после того, как завещатель узнал или должен был узнать о своих правах по завещанию. С учетом положений статьи 193/17 настоящего Кодекса кредитор, имеющий против де-куя требование, срок которого истек более чем на один год, не может предъявить иск по истечении одного года с момента, когда он узнал или должен был узнать о смерти де-куя.
Ни при каких обстоятельствах иски, указанные в предыдущих пунктах, не могут быть предъявлены более чем через десять лет после смерти покойного.
Статья 1755. Предписание сроком на один год может быть опротестовано только наследником или лицом, уполномоченным осуществлять права наследника, либо управляющим наследственным имуществом.
